Sobre esta lección
Con Etiquetar la comida en un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以把这份汤放进共用冰箱吗？
Wǒ kěyǐ bǎ zhè fèn tāng fàng jìn gòngyòng bīngxiāng ma? ¿Puedo poner esta sopa en el frigorífico compartido?
B
在把它放在那里之前，给容器贴上标签。
Zài bǎ tā fàng zài nàli zhīqián, gěi róngqì tiē shàng biāoqiān. Pon una etiqueta en el recipiente antes de dejarlo allí.
A
我也应该把日期写在上面吗？
Wǒ yě yīnggāi bǎ rìqī xiě zài shàngmiàn ma? ¿También debería escribir la fecha?
B
这样大家就知道它在里面放了多久。
Zhèyàng dàjiā jiù zhīdào tā zài lǐmiàn fàng le duō jiǔ. Eso ayuda a saber cuánto tiempo lleva dentro.
A
哪一层放个人的食物？
Nǎ yì céng fàng gèrén de shíwù? ¿Qué estante es para la comida personal?
B
放在最上面一层，和共用的食物分开。
Fàng zài zuì shàngmiàn yì céng, hé gòngyòng de shíwù fēnkāi. Usa el estante de arriba, lejos de las cosas compartidas.
A
我会把它放在那里，很快带回家。
Wǒ huì bǎ tā fàng zài nàli, hěn kuài dài huí jiā. Lo dejaré allí y pronto lo llevaré a casa.
B
这样冰箱里就不会堆满放太久的食物。
Zhèyàng bīngxiāng lǐ jiù bú huì duīmǎn fàng tài jiǔ de shíwù. Así, el frigorífico no se llena de comida vieja.Palabra por palabra
我
En «我可以把这份汤放进共用冰箱吗？», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa delante de la acción, como en «我写日期» («yo escribo la fecha»; ejemplo nuevo).
可以
Aquí «可以» expresa permiso o posibilidad: «¿puedo…?». Se coloca antes de la acción, como en «可以放进去吗？» («¿se puede poner dentro?»; ejemplo nuevo).
把
En «我可以把这份汤放进共用冰箱吗？», «把» presenta el objeto afectado por la acción. La estructura reutilizable es «把 + objeto + acción», por ejemplo «把日期写在上面» («escribir la fecha encima»; ejemplo nuevo).
这
En «这份汤», «这» significa «esta» y señala algo cercano o ya identificado. Aparece antes del clasificador o del sustantivo, como en «这层» («este nivel»; ejemplo nuevo).
份
En «这份汤», «份» es el clasificador usado para esta porción de sopa. Se coloca entre «这» y el nombre de la comida; también se puede usar en «一份食物» («una porción de comida»; ejemplo nuevo).
汤
En «这份汤», «汤» significa «sopa». Puede aparecer después de un clasificador, como en «一份汤» («una porción de sopa»; ejemplo nuevo).
放
En «放进共用冰箱», «放» significa «poner» o «dejar» algo en un lugar. Se combina con el lugar o con un complemento de dirección, como en «放在那里» («dejarlo allí»).
进
En «放进共用冰箱», «进» indica movimiento hacia dentro: poner algo dentro del frigorífico. Después de «放», forma el patrón «放进 + lugar», como en «放进容器» («poner dentro del recipiente»; ejemplo nuevo).
共用
En «共用冰箱», «共用» significa «compartido» o «de uso común». Se coloca delante del nombre para indicar que varias personas lo utilizan, como en «共用的食物» («la comida compartida»).
冰箱
En «共用冰箱», «冰箱» significa «frigorífico» o «nevera». Puede combinarse con «里面» para hablar de su interior, como en «冰箱里面» («dentro del frigorífico»; ejemplo nuevo).
吗
Al final de «我可以把这份汤放进共用冰箱吗？», «吗» convierte la frase en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración, como en «应该写日期吗？» («¿debería escribir la fecha?»; ejemplo nuevo).
在
En «在把它放在那里之前», «在» introduce el lugar o la situación en la que ocurre algo. Aquí aparece delante de una acción y un lugar; también se usa en «在冰箱里» («en el frigorífico»; ejemplo nuevo).
它
En «把它放在那里», «它» significa «eso», «lo» o «la» y se refiere a la comida o al recipiente mencionado. Se coloca antes de la acción, como en «我会带它回家» («lo llevaré a casa»; ejemplo nuevo).
那里
En «放在那里», «那里» significa «allí» y señala el lugar indicado en la conversación. Puede aparecer después de una acción de colocación, como en «把它放在那里» («dejarlo allí»).
之前
En «在把它放在那里之前», «之前» significa «antes de eso» o «antes de una acción». Se coloca después de la acción o situación que debe ocurrir primero, como en «离开之前» («antes de irse»; ejemplo nuevo).
给
En «给容器贴上标签», «给» introduce el objeto al que se aplica la acción: «al recipiente». Se usa antes de la persona o cosa destinataria, como en «给食物贴标签» («poner una etiqueta a la comida»; ejemplo nuevo).
容器
En «给容器贴上标签», «容器» significa «recipiente» o «contenedor». Es el objeto que recibe la etiqueta y aparece después de «给» en esta construcción.
贴
En «贴上标签», «贴» significa «pegar» o «colocar» una etiqueta. Se usa con el objeto que se pega o se coloca, como en «贴标签» («poner una etiqueta»; ejemplo nuevo).
上
En «贴上标签», «上» indica que la etiqueta queda colocada sobre el recipiente. Después de «贴», completa la idea de colocar algo en una superficie; también aparece en «写在上面» («escribir encima»).
标签
En «贴上标签», «标签» significa «etiqueta». Puede aparecer después de «贴» para indicar qué se coloca, como en «给容器贴上标签» («poner una etiqueta al recipiente»).
也
En «我也应该写日期吗？», «也» significa «también» y añade esta acción a otra ya mencionada. Normalmente se coloca antes del verbo o de la expresión modal, como en «也可以» («también se puede»; ejemplo nuevo).
应该
En «我也应该写日期吗？», «应该» expresa que algo se considera conveniente o que se debe hacer: «debería». Se coloca antes de la acción, como en «应该先贴标签» («debería poner primero la etiqueta»; ejemplo nuevo).
日期
En «写日期», «日期» significa «fecha». Es lo que se escribe sobre la etiqueta o el recipiente; puede aparecer después de «写», como en «写日期» («escribir la fecha»).
写
En «写日期» y «写在上面», «写» significa «escribir». Se coloca antes de lo que se escribe o antes del lugar donde se escribe, como en «写名字» («escribir el nombre»; ejemplo nuevo).
上面
En «把日期写在上面», «上面» significa «encima» o «sobre ello» y señala la superficie donde se escribe. Después de «在», forma «在上面写…» («escribir… encima»; ejemplo nuevo).
这样
En «这样大家就知道», «这样» significa «así» o «de esta manera» y presenta el resultado de seguir la indicación anterior. Se usa al comienzo de una explicación de consecuencia, como en «这样就不会忘记» («así no se olvidará»; ejemplo nuevo).
大家
En «这样大家就知道», «大家» significa «todos» o «todas las personas del grupo». Se usa como sujeto cuando una acción o información afecta al grupo, como en «大家都知道» («todos lo saben»; ejemplo nuevo).
就
En «大家就知道», «就» presenta el resultado que se obtiene de esa manera: «entonces» o «así». Suele aparecer antes del verbo de resultado, como en «这样就可以» («así ya se puede»; ejemplo nuevo).
知道
En «大家就知道», «知道» significa «saber» o «tener conocimiento de algo». Puede ir seguido de la información conocida, como en «知道日期» («saber la fecha»; ejemplo nuevo).
里面
En «在里面放了多久», «里面» significa «dentro» o «en el interior». Se usa para indicar la parte interior de un lugar o recipiente, como en «冰箱里面» («dentro del frigorífico»; ejemplo nuevo).
了
En «放了多久», «了» presenta la situación como ya iniciada o ocurrida hasta el momento de referencia. Aquí forma parte de la pregunta «放了多久» («¿cuánto tiempo lleva puesto?»); no se debe interpretar por separado como una traducción fija.
多久
En «放了多久», «多久» pregunta por la duración: «cuánto tiempo». Se coloca después de la acción o situación cuya duración se quiere saber, como en «等了多久？» («¿cuánto tiempo esperaste?»; ejemplo nuevo).
哪
En «哪一层», «哪» significa «qué» o «cuál» cuando se elige entre varias opciones. Se coloca antes del clasificador o del sustantivo, como en «哪一个» («cuál de ellos»; ejemplo nuevo).
一
En «哪一层», «一» forma la expresión «qué nivel» junto con el clasificador «层». Después de «哪», ayuda a preguntar por una unidad concreta; también aparece en «一份汤» («una porción de sopa»; ejemplo nuevo).
层
En «哪一层», «层» significa «nivel» y aquí se refiere a una balda o estante del frigorífico. Se usa después de un número o de «哪», como en «最上面一层» («la balda de arriba»).
个人
En «个人的食物», «个人» significa «personal» o «individual». Delimita algo que pertenece a una persona y aparece antes de «的食物», como en «个人的东西» («cosas personales»; ejemplo nuevo).
的
En «个人的食物», «的» conecta «个人» con «食物» y muestra la relación «comida personal». Se coloca después de la palabra que describe o determina al sustantivo, como en «共用的食物» («comida compartida»).
食物
En «个人的食物» y «共用的食物», «食物» significa «comida» o «alimentos». Puede aparecer después de una descripción con «的», como en «旧的食物» («comida vieja»; ejemplo nuevo).
最上面
En «最上面一层», «最上面» significa «la parte más alta» y señala la balda de arriba. Se combina con «一层» para especificar un nivel, como en «最上面一层» («la balda más alta»).
和
En «和共用的食物分开», «和» significa «de» o «con» e introduce aquello de lo que algo se mantiene separado. Se usa en el patrón «和 + elemento + 分开», como en «和个人的食物分开» («separado de la comida personal»; ejemplo nuevo).
分开
En «和共用的食物分开», «分开» significa «separar» o «mantener separado». Con «和» indica que una cosa debe mantenerse apartada de otra, como en «把两种食物分开» («separar los dos tipos de comida»; ejemplo nuevo).
会
En «我会把它放在那里», «会» indica una acción futura o prevista: «lo haré» o «voy a hacerlo». Se coloca antes de «把» y de la acción, como en «会带回家» («lo llevará a casa»; ejemplo nuevo).
很快
En «很快带回家», «很快» significa «pronto» y señala que la acción ocurrirá en poco tiempo. Se coloca antes del verbo, como en «很快写好» («terminar de escribir pronto»; ejemplo nuevo).
带
En «带回家», «带» significa «llevar» algo consigo. Se combina con un destino o una dirección, como en «带回家» («llevar a casa») o «带到冰箱» («llevar al frigorífico»; ejemplo nuevo).
回
En «带回家», «回» indica regreso o movimiento de vuelta hacia el destino. Después de «带», forma «带回 + lugar», como en «带回办公室» («llevar de vuelta a la oficina»; ejemplo nuevo).
家
En «带回家», «家» significa «casa» o «hogar» y es el destino de la acción. Con «回» forma «回家» («volver a casa»), y con «带» forma «带回家» («llevar a casa»).
里
En «冰箱里», «里» significa «dentro de» y señala el interior del frigorífico. Se coloca después del lugar, como en «容器里» («dentro del recipiente»; ejemplo nuevo).
不
En «冰箱里就不会堆满», «不» niega la acción o el estado que sigue. Aquí aparece dentro de «不会», que expresa que algo no ocurrirá; también puede negar directamente un verbo, como en «不放» («no poner»; ejemplo nuevo).
堆
En «堆满放太久的食物», «堆» expresa la acumulación o el amontonamiento de comida. Se combina con «满» para indicar que algo queda lleno por acumulación, como en «堆满东西» («estar lleno de cosas»; ejemplo nuevo).
满
En «堆满放太久的食物», «满» indica que el espacio queda completamente ocupado. Después de «堆», completa la idea de estar lleno por cosas acumuladas; también aparece en «装满水» («llenar de agua»; ejemplo nuevo).
太
En «放太久», «太» significa «demasiado» y señala que la duración supera lo conveniente. Se coloca antes de «久», como en «等太久» («esperar demasiado tiempo»; ejemplo nuevo).
久
En «放太久», «久» significa «mucho tiempo» y, con «太», indica una duración excesiva. Se usa después de un verbo para hablar del tiempo que dura una situación, como en «等很久» («esperar mucho tiempo»; ejemplo nuevo).
Puntos Gramaticales
在……之前
放进冰箱之前，贴上标签。
Fàng jìn bīngxiāng zhīqián, tiē shàng biāoqiān.Antes de meterlo en el frigorífico, pon una etiqueta.
之前 se coloca después de una acción o una frase para indicar que algo ocurre antes.
动词 + 太久
食物不要放太久。
Shíwù bú yào fàng tài jiǔ.No dejes la comida demasiado tiempo.
太久 va después del verbo para indicar que una acción dura más tiempo del conveniente.
Vocabulario Chino
帮助
Verbo
bāngzhù
ayudar
冰箱
Sustantivo
bīngxiāng
frigorífico; nevera
大家
Pronombre
dàjiā
todos; todo el mundo
放进
Verbo
fàng jìn
meter; poner dentro de
共用
Adjetivo
gòngyòng
compartido; de uso común
日期
Sustantivo
rìqī
fecha
容器
Sustantivo
róngqì
recipiente
汤
Sustantivo
tāng
sopa
贴上标签
Frase
tiē shàng biāoqiān
poner una etiqueta; etiquetar
这份
Determinante
zhè fèn
esta porción; este recipiente de
之前
Preposición
zhīqián
antes de
知道
Verbo
zhīdào
saber
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
poner una etiqueta; etiquetar
Ver Respuesta
贴上标签fecha
Ver Respuesta
日期compartido; de uso común
Ver Respuesta
共用saber