Limpiar y cerrar una sala común | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Limpiar y cerrar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们在公共休息室待了一会儿。

Wǒmen zài gōnggòng xiūxīshì dāi le yíhuìr. Usamos la sala común durante un rato.

我们出去前把公共休息室收拾干净吧。

Wǒmen chūqù qián bǎ gōnggòng xiūxīshì shōushi gānjìng ba. Vamos a limpiarla antes de salir.

我来把椅子放回原来的地方。

Wǒ lái bǎ yǐzi fàng huí yuánlái de dìfāng. Yo volveré a poner las sillas en su sitio.

我来清理桌子上的垃圾。

Wǒ lái qīnglǐ zhuōzi shàng de lājī. Yo quitaré la basura de las mesas.

我们也应该关灯吗？

Wǒmen yě yīnggāi guān dēng ma? ¿También deberíamos apagar las luces?

把灯关掉。

Bǎ dēng guān diào. Apaga las luces.

我们锁门前先把窗户关上。

Wǒmen suǒ mén qián xiān bǎ chuānghu guān shàng. Cierra las ventanas antes de cerrar con llave.

这个房间看起来已经可以供下一组人使用了。

Zhège fángjiān kàn qǐlái yǐjīng kěyǐ gōng xià yì zǔ rén shǐyòng le. La sala parece lista para el próximo grupo.

那我们就可以锁门离开了。

Nà wǒmen jiù kěyǐ suǒ mén líkāi le. Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

Palabra por palabra

我们 «我们» significa «nosotros» o «nosotras» y es el grupo que estuvo en la sala y va a limpiarla. Se usa como sujeto, por ejemplo en «我们出去前» («antes de que salgamos»). En una conversación, sirve para hablar de una acción compartida por quien habla y otras personas.

在 En «我们在公共休息室待了一会儿», «在» indica el lugar donde se desarrolla la acción: «en la sala común». Se coloca delante del lugar, como en «在房间» («en la habitación») en un ejemplo nuevo. Es útil para indicar dónde ocurre una actividad o dónde se encuentra alguien.

公共 «公共» significa «público» o «común» y describe que el espacio está destinado a varias personas. En «公共休息室», modifica a «休息室» y forma la expresión «sala común». Se usa delante de un lugar o servicio compartido, como en «公共空间» («espacio público») en un ejemplo nuevo.

休息室 «休息室» es la «sala de descanso» o «sala común» en la que estuvieron los hablantes. En «公共休息室», «休息室» nombra el espacio y «公共» indica que es compartido. Puede usarse para hablar de un lugar donde las personas descansan, como en «员工休息室» («sala de descanso del personal») en un ejemplo nuevo.

待 En «我们在公共休息室待了一会儿», «待» significa «permanecer» o «pasar tiempo» en un lugar. Aquí se refiere a quedarse en la sala durante un periodo breve, y el lugar aparece después de «在». Se puede reutilizar con una duración, como en «待十分钟» («quedarse diez minutos») en un ejemplo nuevo.

了 En «待了一会儿», «了» presenta la estancia como una acción ya realizada. Aparece después de «待» y antes de «一会儿» en esta frase. Se usa cuando se quiere indicar que una acción ha terminado o que la situación ha cambiado.

一会儿 «一会儿» significa «un rato» y en «待了一会儿» indica que permanecieron durante un periodo breve. La expresión completa combina «一» («uno» o «un») con «会儿», que aquí forma parte de la expresión de duración «一会儿». Se usa después de una acción para indicar cuánto tiempo dura, como en «等一会儿» («esperar un rato») en un ejemplo nuevo.

出去 «出去» significa «salir» o «ir afuera»; en «我们出去前» se refiere a salir de la sala. La forma combina «出» («salir») con «去» («ir») y aquí aparece antes de «前» para formar «antes de salir». Puede usarse para indicar que alguien se desplaza desde dentro hacia fuera, como en «出去看看» («salir a mirar») en un ejemplo nuevo.

前 En «我们出去前», «前» significa «antes» y sitúa una acción antes de otra: primero se limpia la sala y después se sale. Se coloca después de la acción o del momento al que se refiere, como en «吃饭前» («antes de comer») en un ejemplo nuevo. Sirve para ordenar dos acciones en el tiempo.

把 En «把公共休息室收拾干净», «把» introduce «公共休息室» como el objeto que recibirá la acción de ordenar y limpiar. La estructura completa «把 + objeto + acción» destaca el resultado aplicado a ese objeto. Se usa con una acción que produce un resultado concreto, como en «把门关上» («cerrar la puerta») en un ejemplo nuevo.

收拾 En «把公共休息室收拾干净», «收拾» significa «ordenar» o «dejar limpio» el espacio. Se combina con «干净» para expresar el resultado de dejar la sala limpia. Puede usarse con un lugar u objetos que necesitan orden, como en «收拾桌子» («ordenar la mesa») en un ejemplo nuevo.

干净 En «收拾干净», «干净» significa «limpio» y expresa el resultado que debe alcanzar la limpieza de la sala. Después de «收拾», indica que el lugar queda limpio y ordenado. Puede describir el estado final de un lugar u objeto, como en «房间很干净» («la habitación está muy limpia») en un ejemplo nuevo.

吧 Al final de «我们出去前把公共休息室收拾干净吧», «吧» suaviza la propuesta «limpiemos la sala antes de salir». Convierte la frase en una sugerencia compartida, no en una orden tajante. Se usa al final de propuestas o invitaciones, como en «我们走吧» («vámonos») en un ejemplo nuevo.

我 «我» significa «yo» y en «我来把椅子放回原来的地方» identifica a la persona que se encargará de devolver las sillas. Funciona como sujeto y aparece antes de «来». Se usa para asumir una tarea o hablar de la propia acción, como en «我来帮你» («yo te ayudo») en un ejemplo nuevo.

来 En «我来把椅子放回原来的地方», «来» expresa «me encargo yo» o «déjame hacerlo». Después de «我», introduce la tarea que esa persona va a realizar. Se usa con «我» para ofrecerse a hacer algo, como en «我来开门» («yo abro la puerta») en un ejemplo nuevo.

椅子 «椅子» significa «silla» o «sillas» y es el objeto que se devuelve a su lugar en «把椅子放回原来的地方». Después de «把», nombra aquello sobre lo que actúa «放回». Puede usarse con verbos de colocar o mover, como en «搬椅子» («mover sillas») en un ejemplo nuevo.

放回 En «把椅子放回原来的地方», «放回» significa «volver a colocar» algo en el lugar donde estaba. «放» aporta la idea de colocar y «回» indica el regreso al lugar anterior; juntos forman la acción completa «poner de vuelta». Se usa con un objeto y un lugar, como en «把书放回书架» («volver a poner el libro en la estantería») en un ejemplo nuevo.

原来 En «原来的地方», «原来» significa «original» o «de antes» y describe el lugar que tenían las sillas anteriormente. Modifica a «地方» mediante «的». Se usa delante de un sustantivo para referirse a su estado o ubicación anterior, como en «原来的位置» («la posición original») en un ejemplo nuevo.

的 En «原来的地方», «的» conecta «原来» con «地方»: «el lugar original». La palabra anterior funciona como descripción del sustantivo que viene después. Se usa para unir un modificador con un nombre, como en «新的房间» («la habitación nueva») en un ejemplo nuevo.

地方 «地方» significa «lugar» o «sitio» y en «原来的地方» se refiere al sitio donde estaban originalmente las sillas. Aquí aparece después de la descripción «原来的». Puede usarse para señalar una ubicación, como en «这个地方» («este lugar») en un ejemplo nuevo.

清理 En «清理桌子上的垃圾», «清理» significa «limpiar» o «retirar» algo para dejar un espacio despejado. Aquí describe la tarea de quitar la basura de las mesas. Puede usarse con un lugar u objeto que necesita quedar limpio, como en «清理房间» («limpiar la habitación») en un ejemplo nuevo.

桌子 «桌子» significa «mesa» o «mesas» y en «桌子上的垃圾» identifica la superficie donde está la basura. La estructura «桌子上» significa «encima de la mesa» y «的» conecta esa ubicación con «垃圾». Se usa para hablar de objetos relacionados con una mesa, como en «桌子旁边» («al lado de la mesa») en un ejemplo nuevo.

上 En «桌子上的垃圾», «上» indica la posición «encima de» o «sobre» la mesa. Después de «桌子», forma «桌子上» («encima de la mesa») y «的» conecta esa ubicación con la basura. Se usa después de un lugar o superficie para indicar dónde está algo, como en «椅子上» («encima de la silla») en un ejemplo nuevo.

垃圾 «垃圾» significa «basura» y en «桌子上的垃圾» es lo que se retira de las mesas. Aparece después de la descripción «桌子上的», que indica dónde se encuentra. Puede usarse como objeto de verbos relacionados con retirar o tirar, como en «倒垃圾» («tirar la basura») en un ejemplo nuevo.

也 En «我们也应该关灯吗», «也» significa «también» y añade apagar las luces a las tareas de limpieza ya mencionadas. Se coloca antes de «应该» y del verbo «关灯». Se usa para incorporar otra acción o persona a algo ya considerado, como en «我也去» («yo también voy») en un ejemplo nuevo.

应该 En «我们也应该关灯吗», «应该» expresa que «deberíamos» apagar las luces. Se coloca antes de la acción «关灯» y, con «吗», forma una pregunta sobre si esa es la acción adecuada. Puede usarse para hablar de una obligación o recomendación, como en «应该先关窗» («deberíamos cerrar primero la ventana») en un ejemplo nuevo.

关灯 En «我们也应该关灯吗», «关灯» significa «apagar las luces». Es la acción que los hablantes consideran hacer antes de salir, y «关» actúa sobre «灯». Se usa como una combinación directa para indicar que se apaga la iluminación, como en «出门前关灯» («apagar las luces antes de salir») en un ejemplo nuevo.

吗 Al final de «我们也应该关灯吗», «吗» marca una pregunta cuya respuesta puede ser afirmativa o negativa. Mantiene la frase declarativa «我们也应该关灯» y la convierte en una pregunta. Se coloca al final de este tipo de preguntas, como en «你要走吗» («¿te vas?») en un ejemplo nuevo.

灯 «灯» significa «luz» o «lámpara» y en «把灯关掉» es aquello que se apaga. Después de «把», funciona como el objeto de «关掉». Puede usarse para hablar de una lámpara o de la iluminación, como en «开灯» («encender la luz») en un ejemplo nuevo.

关掉 En «把灯关掉», «关掉» significa «apagar» o «desconectar» la luz. «关» expresa cerrar o apagar y «掉» señala que la acción se completa, por lo que la luz queda apagada. Se usa con objetos o aparatos que se apagan, como en «关掉电视» («apagar la televisión») en un ejemplo nuevo.

锁门 En «我们锁门前先把窗户关上» y «锁门离开», «锁门» significa «cerrar la puerta con llave» o «echar la llave». Nombra la acción de asegurar la puerta antes de salir. Se usa con «前» para indicar que ocurre antes de otra acción, como en «睡觉前锁门» («cerrar con llave antes de dormir») en un ejemplo nuevo.

先 En «先把窗户关上», «先» significa «primero» y marca que las ventanas deben cerrarse antes de cerrar con llave. Se coloca antes de la acción que debe realizarse en primer lugar. Se usa para ordenar acciones, como en «先吃饭，再走» («primero comer y después irse») en un ejemplo nuevo.

窗户 «窗户» significa «ventana» o «ventanas» y en «把窗户关上» es el objeto que se cierra antes de asegurar la sala. Después de «把», nombra aquello sobre lo que actúa «关上». Puede usarse con verbos de abrir y cerrar, como en «打开窗户» («abrir la ventana») en un ejemplo nuevo.

关上 En «把窗户关上», «关上» significa «cerrar» la ventana hasta que quede cerrada. «关» expresa la acción de cerrar y «上» indica que se completa el cierre. Se usa con puertas, ventanas u otros elementos que pueden quedar abiertos o cerrados, como en «关上门» («cerrar la puerta») en un ejemplo nuevo.

这个 «这个» significa «este» o «esta» y en «这个房间» señala la habitación de la que están hablando. «这» indica cercanía y «个» acompaña al sustantivo como clasificador en esta expresión. Se usa delante de un nombre para identificar algo concreto, como en «这个地方» («este lugar») en un ejemplo nuevo.

房间 «房间» significa «habitación» o «cuarto» y en «这个房间» se refiere a la sala que acaban de ordenar. Aparece después de «这个», que la señala como un espacio concreto. Puede usarse para describir el estado o uso de una habitación, como en «房间很安静» («la habitación está muy tranquila») en un ejemplo nuevo.

看起来 En «这个房间看起来已经可以供下一组人使用了», «看起来» significa «parecer» o «tener aspecto de». Aquí introduce la impresión de que la habitación ya está lista para el siguiente grupo. Se usa delante de una valoración o estado, como en «看起来很干净» («parece muy limpio») en un ejemplo nuevo.

已经 En «已经可以供下一组人使用了», «已经» significa «ya» y señala que la habitación ha alcanzado el estado adecuado para ser utilizada. Aparece antes de «可以» y, junto con «了» al final de la frase, presenta un cambio de situación. Se usa para indicar que algo ya ha sucedido o ya es posible, como en «已经准备好了» («ya está preparado») en un ejemplo nuevo.

可以 En «可以供下一组人使用», «可以» indica que la habitación ya está en condiciones de ser utilizada por el siguiente grupo. Aquí expresa posibilidad o adecuación, no solo capacidad personal. Se coloca antes de la acción o uso permitido, como en «可以开始了» («ya se puede empezar») en un ejemplo nuevo.

供 En «供下一组人使用», «供» introduce aquello para lo que se ofrece la habitación: que la use el siguiente grupo de personas. La construcción completa «供 + persona o grupo + 使用» significa «estar disponible para que alguien lo use». Se usa para indicar el destino o la disponibilidad de un espacio o recurso, como en «供客人休息» («para que los invitados descansen») en un ejemplo nuevo.

下一组 En «下一组人», «下一组» significa «el siguiente grupo» y se refiere a las personas que utilizarán la sala después. «下» indica lo siguiente y «一组» identifica un grupo; aquí la expresión modifica a «人». Se usa para hablar del grupo que viene después en un turno o actividad, como en «下一组学生» («el siguiente grupo de estudiantes») en un ejemplo nuevo.

人 En «下一组人», «人» significa «personas» y especifica que «下一组» es un grupo de personas. Aparece después de «下一组» dentro de la expresión que indica quién usará la habitación. Puede usarse para referirse a personas en general o para completar expresiones de grupo, como en «三个人» («tres personas») en un ejemplo nuevo.

使用 En «供下一组人使用», «使用» significa «usar» y describe la acción que el siguiente grupo podrá realizar en la habitación. Después de «供下一组人», completa la construcción que indica el uso previsto del espacio. Se usa con objetos, lugares o servicios, como en «使用这个房间» («usar esta habitación») en un ejemplo nuevo.

那 Al comienzo de «那我们就可以锁门离开了», «那» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la conclusión con el hecho de que la habitación ya está lista. Introduce la consecuencia práctica de las acciones anteriores. Se usa al iniciar una respuesta que extrae una conclusión, como en «那我们走吧» («entonces, vámonos») en un ejemplo nuevo.

就 En «那我们就可以锁门离开了», «就» refuerza la consecuencia: «entonces ya podemos cerrar con llave y marcharnos». Aparece después de «我们» y antes de «可以», enlazando la situación previa con la acción siguiente. Se usa en patrones de consecuencia, como en «准备好以后就出发» («cuando estemos listos, salimos») en un ejemplo nuevo.

离开 En «锁门离开», «离开» significa «irse» o «abandonar» el lugar. Se coordina con «锁门» para expresar dos acciones consecutivas: cerrar con llave y marcharse. Puede usarse con un lugar como objeto, por ejemplo «离开房间» («salir de la habitación») en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

动词 + 结果补语

收拾干净

shōushi gānjìng

limpiar y dejar ordenado

“干净” indica el resultado de la acción: no solo limpiar, sino dejar algo limpio.

动词 + 结果补语

关上窗户

guān shàng chuānghu

cerrar la ventana

“上” señala que la acción se completa y queda cerrada.

Vocabulario Chino

窗户 Sustantivo

chuānghu ventana

待 Verbo

dāi estar; quedarse

放回 Verbo

fàng huí volver a poner; devolver a su sitio

公共休息室 Sustantivo

gōnggòng xiūxīshì sala común

关灯 Frase

guān dēng apagar las luces

垃圾 Sustantivo

lājī basura

清理 Verbo

qīnglǐ limpiar; retirar

收拾干净 Frase

shōushi gānjìng limpiar y dejar ordenado

一会儿 Frase

yíhuìr un rato

椅子 Sustantivo

yǐzi silla

原来的地方 Frase

yuánlái de dìfāng el lugar original; su sitio

桌子 Sustantivo

zhuōzi mesa

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sala común

Ver Respuesta

公共休息室

limpiar y dejar ordenado

Ver Respuesta

收拾干净

el lugar original; su sitio

Ver Respuesta

原来的地方

basura

Ver Respuesta

垃圾