Acordar una rutina justa de limpieza | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Acordar una rutina justa de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们的清洁安排行不通，而且厨房总是变得很乱。

wǒmen de qīngjié ānpái xíng bù tōng, érqiě chúfáng zǒng shì biàn de hěn luàn Nuestra rutina de limpieza no está funcionando y la cocina sigue desordenándose.

我不觉得我们谁是故意这么做的。

wǒ bù juéde wǒmen shéi shì gùyì zhème zuò de No creo que ninguno de los dos lo haga a propósito.

也许我们需要一个更明确的标准，尤其是对餐具和炉灶的清洁。

yěxǔ wǒmen xūyào yí gè gèng míngquè de biāozhǔn, yóuqí shì duì cānjù hé lúzào de qīngjié Quizá necesitemos un criterio más claro, especialmente para los platos y la estufa.

我们可以每周轮换任务，这样就不会总是同一个人拖地。

wǒmen kěyǐ měizhōu lúnhuàn rènwu, zhèyàng jiù bú huì zǒng shì tóng yí ge rén tuōdì Podríamos turnarnos las tareas cada semana para que la misma persona no tenga que fregar siempre el suelo.

听起来很公平，不过比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾。

tīng qǐlái hěn gōngpíng, búguò bǐqǐ dǎsǎo yùshì, wǒ gèng xǐhuan dào lājī Eso parece justo, aunque yo prefiero sacar la basura a limpiar el baño.

有偏好没问题，但那些不愉快的活还是需要分担。

yǒu piānhào méi wèntí, dàn nàxiē bù yúkuài de huó háishi xūyào fēndān Está bien tener preferencias, pero las tareas desagradables todavía tenemos que compartirlas.

如果我们把安排写下来，就能避免以后积累怨气。

rúguǒ wǒmen bǎ ānpái xiě xiàlái, jiù néng bìmiǎn yǐhòu jīlěi yuànqì Si lo ponemos por escrito, podemos evitar que el resentimiento se acumule más adelante.

我们做一张简单的表，试用一段时间后再检查一下。

wǒmen zuò yì zhāng jiǎndān de biǎo, shìyòng yí duàn shíjiān hòu zài jiǎnchá yíxià Hagamos una tabla sencilla y revisémosla después de probarla durante un tiempo.

如果我们觉得这个安排太严格，就可以调整它，而不是争吵。

rúguǒ wǒmen juéde zhège ānpái tài yángé, jiù kěyǐ tiáozhěng tā, ér bú shì zhēngchǎo Si la tabla nos parece demasiado estricta, podemos ajustarla en vez de discutir.

目标是让家里更干净，而不是建立一套完美的安排。

mùbiāo shì ràng jiālǐ gèng gānjìng, ér bú shì jiànlì yí tào wánměi de ānpái El objetivo es tener una casa más limpia, no un sistema perfecto.

Palabra por palabra

我们 En «我们的清洁安排», significa «nosotros» y, delante de un sustantivo, indica que algo pertenece o se refiere a nosotros. Se usa en patrones como «我们的+nombre». En esta conversación, se refiere a las dos personas que comparten la casa.

的 En «我们的清洁安排», conecta «我们» con lo que sigue y expresa relación o pertenencia. La estructura reutilizable es «persona+的+nombre», por ejemplo, una rutina relacionada con nosotros.

清洁 En «清洁安排», se refiere a la limpieza. Aquí modifica a «安排» para indicar que el plan trata de limpiar. Puede aparecer delante de nombres relacionados con la limpieza.

安排 En «清洁安排», significa la organización o el plan acordado para realizar las tareas. En la conversación, se refiere a la rutina de limpieza compartida. Se reutiliza en expresiones como «安排时间» para organizar el tiempo.

行不通 En «清洁安排行不通», significa que la organización no funciona o no resulta viable. Describe una propuesta, método o plan que no da resultado. Se usa después del sujeto, como en «这个办法行不通» (ejemplo nuevo).

而且 En «而且厨房总是变得很乱», añade otra información relacionada: «y además». Presenta una segunda situación que refuerza la primera. Se usa para unir dos hechos o características.

厨房 En «厨房总是变得很乱», significa «cocina», el lugar de la casa que se desordena. Se usa normalmente para indicar una ubicación o una parte de la vivienda. Puede combinarse con verbos como «打扫厨房» (ejemplo nuevo).

总是 En «厨房总是变得很乱», significa «siempre» y señala que la situación se repite habitualmente. Va delante de la acción o del cambio descrito. En esta escena indica una repetición molesta en la cocina.

变得 En «变得很乱», indica que algo llega a estar o se vuelve de cierta manera. Aquí introduce el cambio hacia un estado desordenado. Se reutiliza con un adjetivo después, como en «变得更清楚» (ejemplo nuevo).

很 En «变得很乱», intensifica la descripción y significa «muy» o marca el grado del estado descrito. Va delante de «乱». Se usa habitualmente antes de un adjetivo para describir una condición.

乱 En «变得很乱», describe algo desordenado o caótico. Aquí indica el estado en que acaba la cocina. Puede usarse después de «很» o «太» para expresar el grado de desorden.

我 En «我不觉得», significa «yo» y señala a la persona que expresa su opinión. Se coloca antes de la negación y del verbo de opinión. Se reutiliza como sujeto en expresiones como «我觉得...».

不 En «我不觉得», niega la opinión expresada por «觉得»: «no creo» o «no me parece». Se coloca delante del verbo que niega. En esta frase niega la valoración del hablante, no una acción independiente.

觉得 En «我不觉得我们谁是故意这么做的», significa «creer» o «considerar» algo según la propia impresión. Introduce la opinión del hablante sobre la conducta de los dos compañeros. Se reutiliza con una oración después, como en «我觉得这个安排公平» (ejemplo nuevo).

谁 En «我们谁», significa «quién» y se refiere a cualquiera de las personas del grupo mencionado. Aquí forma parte de la idea «ninguno de nosotros». Puede aparecer para preguntar o para referirse a una persona no identificada.

是 En «谁是故意这么做的», conecta a la persona con la descripción «故意这么做的». Aquí presenta la valoración de que alguien actuó deliberadamente. Se usa delante de una descripción o identificación.

故意 En «故意这么做», significa «a propósito» o «deliberadamente». Indica que una acción se realiza con intención. Se coloca normalmente delante de la acción, como en «故意迟到» (ejemplo nuevo).

这么 En «这么做», significa «hacerlo así» o «de esta manera». Señala la forma concreta de actuar a la que se refiere el hablante. Se usa delante de un verbo, como en «不要这么说» (ejemplo nuevo).

做 En «这么做», significa «hacer» y se refiere a la conducta mencionada en la conversación. Después de «这么», indica realizar la acción de esa manera. Puede llevar un objeto, como en «做家务» (ejemplo nuevo).

也许 En «也许我们需要», significa «quizás» y presenta una propuesta o posibilidad sin afirmarla con certeza. Va delante de la oración. En esta escena suaviza la sugerencia de establecer un criterio más claro.

需要 En «我们需要一个更明确的标准», significa «necesitar». Indica que hace falta algo para mejorar la situación. Se usa delante de lo necesario, como en «需要时间» (ejemplo nuevo).

一个 En «一个更明确的标准», introduce una unidad de algo contable y significa «un». Va delante del sustantivo «标准». Se reutiliza con un clasificador y un nombre cuando se presenta una cosa concreta.

更 En «更明确», significa «más» y compara el grado de claridad con uno anterior o implícito. Va delante del adjetivo. Se usa en patrones como «更+adjetivo», por ejemplo, «更公平» (ejemplo nuevo).

明确 En «更明确的标准», describe un criterio definido y fácil de entender. Aquí se pide que las normas para las tareas sean más precisas. Puede modificar a un sustantivo mediante «的».

标准 En «更明确的标准», significa «criterio» o «estándar» para decidir qué cuenta como una limpieza suficiente. Se refiere a una norma compartida, no a una tarea concreta. Se usa con adjetivos como «明确的标准».

尤其 En «尤其是对餐具和炉灶的清洁», significa «especialmente» y destaca una parte concreta de lo mencionado. Introduce los aspectos que requieren más atención. Se usa delante de un elemento destacado.

对 En «对餐具和炉灶的清洁», señala el ámbito al que se aplica el criterio: la limpieza de los platos y del fogón. Introduce la persona, cosa o aspecto relacionado con una acción o valoración. Aquí aparece en la estructura «对+ámbito+的+acción».

餐具 En «餐具和炉灶的清洁», significa «vajilla» o «utensilios de mesa». Es uno de los aspectos cuya limpieza debe quedar definida. Se refiere a los objetos usados para comer, no a la tarea completa.

和 En «餐具和炉灶», une dos elementos: la vajilla y el fogón. Significa «y». Se usa entre nombres o grupos nominales para formar una lista.

炉灶 En «餐具和炉灶的清洁», significa «fogón» o «cocina», la superficie donde se cocina. Aquí es uno de los lugares u objetos que deben limpiarse. Puede aparecer junto a «清洁» para hablar de su limpieza.

每周 En «每周轮换任务», significa «cada semana» y señala la frecuencia de la rotación. Va antes del verbo «轮换». Se reutiliza delante de acciones periódicas, como «每周检查» (ejemplo nuevo).

轮换 En «轮换任务», significa «rotar» o «alternar» las tareas entre las personas. Aquí indica que las responsabilidades cambian semanalmente. Se usa con aquello que se alterna, como «轮换任务».

任务 En «轮换任务», significa «tarea» o responsabilidad concreta. Se refiere a las labores de limpieza que se distribuyen entre los compañeros. Puede combinarse con verbos como «安排任务» (ejemplo nuevo).

这样 En «这样就不会总是同一个人拖地», significa «de este modo» y retoma la rotación propuesta. Introduce el resultado esperado de esa medida. Se usa frecuentemente en el patrón «这样就...».

就 En «这样就不会总是同一个人拖地», señala el resultado que se produce con la condición o medida anterior. Aquí equivale a «así, entonces». Forma parte del patrón «这样就+resultado».

不会 En «不会总是同一个人拖地», expresa que algo no ocurrirá o no seguirá ocurriendo de esa manera. Aquí niega que siempre sea la misma persona quien friegue el suelo. Se forma con «不» y «会» y precede a la acción o situación.

同一个 En «同一个人», significa «la misma» y señala identidad: no una persona diferente, sino una sola persona repetida. Modifica a «人». Se usa en la estructura «同一个+nombre» para insistir en que es el mismo elemento.

人 En «同一个人拖地», significa «persona» y es quien realiza la tarea de fregar el suelo. Aquí aparece después de «同一个» para formar «la misma persona». Puede usarse para hablar de quién hace una acción.

拖地 En «同一个人拖地», significa «fregar o limpiar el suelo con una mopa». Es la tarea que se propone rotar entre los compañeros. Se usa como acción, normalmente con una persona antes, como en «我拖地» (ejemplo nuevo).

听起来 En «听起来很公平», significa «sonar» o «parecer al escucharlo». El hablante valora una propuesta a partir de lo que acaba de oír. Se usa delante de una descripción, como «听起来不错» (ejemplo nuevo).

公平 En «听起来很公平», significa «justo» o «equitativo». Describe la propuesta de rotar las tareas. Puede usarse para valorar una regla, un reparto o una decisión.

不过 En «不过比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾», introduce una reserva o matiz: «pero» o «sin embargo». Aquí permite añadir una preferencia después de aceptar que la idea parece justa. Se usa al comienzo de la parte que limita o matiza lo anterior.

比起 En «比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾», establece una comparación y significa «comparado con» o «antes que». Introduce la opción que se toma como referencia. El patrón es «比起A，我更喜欢B».

打扫 En «打扫浴室», significa «limpiar» y se refiere a realizar la limpieza del baño. Va delante del lugar que recibe la acción. Se reutiliza con otros espacios, como «打扫厨房» (ejemplo nuevo).

浴室 En «打扫浴室», significa «baño» y es el espacio que se limpia. Aparece después del verbo «打扫». Puede combinarse con otros verbos relacionados con el mantenimiento de la casa.

喜欢 En «更喜欢倒垃圾», significa «gustar» o «preferir» una actividad. Aquí expresa preferencia por sacar la basura frente a limpiar el baño. Se usa delante de un verbo o de un nombre que indica lo que gusta.

倒 En «倒垃圾», significa vaciar o tirar algo, concretamente la basura. Aquí forma una acción habitual de las tareas domésticas. Se usa delante de «垃圾» en la expresión «倒垃圾».

垃圾 En «倒垃圾», significa «basura» y es lo que se vacía o se tira. Aparece después de «倒» para formar la tarea doméstica completa. Se usa con verbos que expresan tirar, recoger o clasificar, cuando el contexto lo indica.

有 En «有偏好没问题», introduce la existencia o posesión de preferencias: «tener preferencias». Va delante de «偏好». Se usa también para indicar que existe algo, pero aquí se refiere a lo que una persona tiene.

偏好 En «有偏好», significa «preferencia» y se refiere a que cada persona puede preferir ciertas tareas. Aquí no elimina la necesidad de compartir todos los trabajos. Se usa después de «有» para expresar que alguien tiene una preferencia.

没 En «没问题», significa «no hay» o «no supone». Forma una expresión fija que indica que algo no es un problema. Aquí acepta que existan preferencias.

问题 En «没问题», significa «problema». Con «没» forma la expresión «no hay problema». En esta conversación indica que tener preferencias es aceptable.

但 En «但那些不愉快的活还是需要分担», introduce el contraste con la aceptación anterior. Significa «pero». Presenta la obligación que sigue siendo válida a pesar de las preferencias.

那些 En «那些不愉快的活», significa «esas» y señala unas tareas concretas ya identificadas por su carácter desagradable. Va delante de «活». Se usa para referirse a elementos determinados dentro de un grupo.

不愉快 En «不愉快的活», describe las tareas como desagradables o poco agradables. Modifica a «活» mediante «的». Aquí se refiere a los trabajos de limpieza que nadie quiere asumir solo.

活 En «不愉快的活», significa «trabajo» o «faena», con un tono cotidiano. Aquí se refiere a las tareas de limpieza desagradables. Se usa después de una descripción para hablar de un trabajo concreto.

还是 En «还是需要分担», significa «aun así» o «de todos modos». Indica que la necesidad de compartir las tareas continúa pese a las preferencias. Se coloca delante de «需要» para mantener esa conclusión.

分担 En «需要分担», significa compartir una carga o responsabilidad entre varias personas. Aquí se refiere a repartir las tareas desagradables. Se usa con aquello cuya carga se comparte, como «分担责任» (ejemplo nuevo).

如果 En «如果我们把安排写下来», introduce una condición y significa «si». Presenta la situación que puede producir el resultado de la segunda parte. Se usa al comienzo de una oración condicional.

把 En «把安排写下来», presenta «安排» como el objeto afectado por la acción de escribirlo. La estructura «把+objeto+verbo» destaca qué se modifica o se lleva a un resultado. Aquí el plan queda escrito.

写下来 En «把安排写下来», significa escribir y dejar registrado algo. «下来» muestra que la información queda fijada por escrito. Se usa con el contenido que se quiere anotar, como «把地址写下来» (ejemplo nuevo).

能 En «就能避免以后积累怨气», expresa que, gracias a la medida propuesta, será posible evitar algo. Va delante de «避免». Se reutiliza para indicar capacidad o posibilidad en una situación concreta.

避免 En «能避免以后积累怨气», significa «evitar» que ocurra una consecuencia negativa. Aquí se refiere a impedir que se acumule resentimiento entre los compañeros. Se usa delante de la situación o acción que se quiere evitar.

以后 En «以后积累怨气», significa «más adelante» o «en el futuro». Sitúa la posible acumulación de resentimiento después del momento actual. Se coloca antes de la acción futura.

积累 En «积累怨气», significa acumular gradualmente algo. Aquí describe cómo el resentimiento puede ir aumentando con el tiempo. Se usa delante de lo que se acumula, como «积累经验» (ejemplo nuevo).

怨气 En «积累怨气», significa resentimiento o malestar que una persona guarda. En esta escena podría surgir por una distribución injusta de las tareas. Se usa con «积累» para expresar que ese malestar crece poco a poco.

一张 En «一张简单的表», significa «una» unidad de una tabla o hoja. «张» es el clasificador usado aquí para ese tipo de objeto plano. La estructura es «一张+descripción+nombre».

简单 En «一张简单的表», describe la tabla como sencilla y fácil de usar. Modifica a «表» mediante «的». Aquí expresa que el sistema no debe ser complicado.

表 En «一张简单的表», significa «tabla» o «cuadro» donde se puede organizar información. Aquí será el cuadro de distribución de las tareas. Puede usarse para mostrar turnos, datos o planes.

试用 En «试用一段时间», significa probar algo usándolo durante un período. Aquí se refiere a poner en práctica la tabla de limpieza para comprobar si funciona. Se usa delante de lo que se prueba, como «试用这个方法» (ejemplo nuevo).

一段时间 En «试用一段时间», significa «un período de tiempo» sin especificar su duración exacta. Indica que la tabla se probará durante cierto tiempo antes de revisarla. Se usa después de acciones que duran un intervalo.

后 En «一段时间后再检查一下», significa «después de» y sitúa la revisión tras el período de prueba. Va después de la expresión temporal: «一段时间后». Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.

再 En «再检查一下», significa «luego» y muestra que la revisión se hará después de probar la tabla. Coloca la acción en un momento posterior. Se usa delante del verbo para indicar una acción futura o posterior.

检查 En «再检查一下», significa revisar o comprobar si la tabla funciona bien. Aquí la revisión ocurre después de un período de prueba. Se usa con un objeto concreto, como «检查安排» (ejemplo nuevo).

一下 En «检查一下», suaviza la petición o la propuesta y presenta la revisión como una acción breve o puntual. No significa literalmente una cantidad exacta. Se coloca después del verbo para hacer la expresión más ligera.

这个 En «这个安排», significa «este» o «este plan» y señala la organización concreta que acaban de crear. Va delante de «安排». Se usa para identificar un elemento cercano o ya presente en la conversación.

太 En «太严格», significa «demasiado» y señala que el grado de exigencia supera lo conveniente. Va delante de «严格». Se usa en el patrón «太+adjetivo» para expresar un exceso.

严格 En «这个安排太严格», describe el plan como demasiado rígido o exigente. La palabra se refiere aquí a las reglas de la tabla de limpieza. Puede usarse para valorar normas, horarios o requisitos.

可以 En «可以调整它», expresa que existe la posibilidad o permiso de ajustar el plan. Aquí presenta una solución práctica en lugar de discutir. Se coloca delante del verbo «调整».

调整 En «调整它», significa modificar algo para adaptarlo mejor. Aquí se refiere a cambiar la tabla si resulta demasiado estricta. Se usa con el objeto que se modifica, como «调整计划» (ejemplo nuevo).

它 En «调整它», significa «eso» o «lo» y se refiere a la tabla o al plan de limpieza mencionado. Es el objeto de «调整». Se usa para evitar repetir el nombre de algo ya identificado.

而不是 En «而不是争吵», contrasta la solución propuesta con una alternativa que se rechaza: «en vez de discutir». Introduce la acción que no se quiere realizar. Se usa después de una acción o resultado preferido.

争吵 En «而不是争吵», significa discutir o pelear verbalmente. Aquí se presenta como una reacción que quieren evitar si el plan necesita cambios. Puede usarse para describir un conflicto entre personas.

目标 En «目标是让家里更干净», significa «objetivo» y presenta el resultado que se quiere alcanzar. Aquí resume la finalidad de la rutina de limpieza. Se usa en el patrón «目标是+resultado».

让 En «让家里更干净», significa «hacer que» y presenta el resultado que se quiere producir en la casa. Va seguido de la persona, lugar o cosa afectada y de su nuevo estado. Se reutiliza en patrones como «让房间更安静» (ejemplo nuevo).

家里 En «让家里更干净», significa «en casa» o «la casa por dentro». Indica el lugar cuyo estado se quiere mejorar. Se usa con verbos y adjetivos para describir lo que ocurre dentro del hogar.

干净 En «让家里更干净», describe la casa como limpia. Aquí es el resultado que quieren conseguir, no una exigencia de perfección. Se usa después de «更» para expresar que la casa estará más limpia.

建立 En «建立一套完美的安排», significa establecer o crear algo organizado. Aquí se refiere a crear un sistema de limpieza perfecto, que no es el objetivo principal. Se usa con objetos como planes, sistemas o relaciones.

一套 En «一套完美的安排», presenta «安排» como un conjunto o sistema completo. «套» es el clasificador usado para ese tipo de conjunto. La estructura es «一套+descripción+nombre».

完美 En «一套完美的安排», describe la organización como perfecta, sin defectos. Aquí aparece como una meta que los hablantes consideran innecesaria. Puede modificar a un sustantivo mediante «的».

Puntos Gramaticales

比起……，……

比起争吵，写下来更好。

bǐqǐ zhēngchǎo, xiě xiàlái gèng hǎo

En vez de discutir, es mejor escribirlo.

比起A，B表示“en vez de A, B”或“comparado con A, B”；后面常接选择或比较的结果。

动词＋下来

把清洁安排写下来。

bǎ qīngjié ānpái xiě xiàlái

Escribe la rutina de limpieza.

下来作为结果补语，表示动作完成后内容被固定或保留下来，例如写下来。

Vocabulario Chino

变得很乱 Frase

biàn de hěn luàn volverse muy desordenado

厨房总是变得很乱

标准 Sustantivo

biāozhǔn criterio; estándar

我们需要一个更明确的标准

餐具 Sustantivo

cānjù vajilla; utensilios de mesa

对餐具和炉灶的清洁

厨房 Sustantivo

chúfáng cocina

厨房总是变得很乱

故意 Adverbio

gùyì a propósito

我们谁是故意这么做的

炉灶 Sustantivo

lúzào fogón; cocina

对餐具和炉灶的清洁

轮换任务 Frase

lúnhuàn rènwu rotar las tareas

我们可以每周轮换任务

每周 Adverbio

měizhōu cada semana; semanalmente

我们可以每周轮换任务

明确 Adjetivo

míngquè claro; explícito

一个更明确的标准

清洁安排 Frase

qīngjié ānpái rutina de limpieza

我们的清洁安排行不通

行不通 Verbo

xíng bù tōng no funcionar

这个办法行不通

总是 Adverbio

zǒng shì siempre

厨房总是变得很乱

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

rutina de limpieza

Ver Respuesta

清洁安排

volverse muy desordenado

Ver Respuesta

变得很乱

rotar las tareas

Ver Respuesta

轮换任务

vajilla; utensilios de mesa

Ver Respuesta

餐具