Mejorar la comodidad del espacio de trabajo en casa | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Mejorar la comodidad del espacio de trabajo en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我在这张小桌子旁工作了一整天后，肩膀很疼。

wǒ zài zhè zhāng xiǎo zhuōzi páng gōngzuò yì zhěng tiān hòu, jiānbǎng hěn téng. Mis hombros me duelen después de trabajar todo el día en esta mesa pequeña.

你的工作布置对身体负担很大，尤其是显示器放得这么低。

nǐ de gōngzuò bùzhì duì shēntǐ fùdān hěn dà, yóuqí shì xiǎnshìqì fàng de zhème dī. Tu espacio de trabajo no es bueno para tu cuerpo, sobre todo porque el monitor está tan bajo.

在买一个合适的支架之前，我可以先用书把显示器垫高。

zài mǎi yí ge héshì de zhījià zhīqián, wǒ kěyǐ xiān yòng shū bǎ xiǎnshìqì diàn gāo. Podría elevarlo con unos libros hasta que compre un soporte adecuado.

那样会有助于改善你的姿势。

nà yàng huì yǒu zhù yú gǎishàn nǐ de zīshì. Eso ayudaría a mejorar tu postura.

你还应该看看窗户的反光是否影响屏幕。

nǐ hái yīnggāi kànkan chuānghu de fǎnguāng shìfǒu yǐngxiǎng píngmù. También deberías comprobar si el reflejo de la ventana afecta a la pantalla.

下午的阳光让屏幕很难看清。

xiàwǔ de yángguāng ràng píngmù hěn nán kànqīng. La luz del sol de la tarde hace que sea difícil leer la pantalla.

试着把书桌稍微挪一下，或者打电话时拉上窗帘。

shìzhe bǎ shūzhuō shāowéi nuó yíxià, huòzhě dǎ diànhuà shí lā shàng chuānglián. Prueba a mover un poco el escritorio o a usar la cortina durante las llamadas.

如果我感觉更舒服，应该也能工作得更好。

rúguǒ wǒ gǎnjué gèng shūfu, yīnggāi yě néng gōngzuò de gèng hǎo. Si me siento más cómodo, también debería poder trabajar mejor.

当你长时间保持同一个姿势时，小调整也很重要。

dāng nǐ cháng shíjiān bǎochí tóng yí ge zīshì shí, xiǎo tiáozhěng yě hěn zhòngyào. Los pequeños ajustes importan cuando mantienes la misma postura durante horas.

在买任何东西之前，我可以先试试这样的布置。

zài mǎi rènhé dōngxi zhīqián, wǒ kěyǐ xiān shìshi zhèyàng de bùzhì. Puedo probar primero esta distribución antes de comprar nada.

这样很合理，因为最便宜的办法可能就够了。

zhèyàng hěn hélǐ, yīnwèi zuì piányi de bànfǎ kěnéng jiù gòu le. Tiene sentido, porque quizá la solución más barata sea suficiente.

Palabra por palabra

我 En «我在这张小桌子旁工作» significa «yo» y señala a la persona que trabaja. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我工作». Se usa cuando hablas de ti mismo.

在 En «我在这张小桌子旁工作» indica el lugar donde tiene lugar la acción: «en» o «junto a». Aquí introduce «这张小桌子旁», el lugar de trabajo. Puede colocarse antes del lugar o de una acción en curso.

这 En «这张小桌子» significa «este» o «esta» y señala algo cercano o identificado. Aparece antes del clasificador y del sustantivo. Un patrón reutilizable es «这 + clasificador + sustantivo».

张 En «这张小桌子» es el clasificador usado con mesas y otros objetos planos. Se coloca entre «这» y «小桌子». Un patrón reutilizable es «一张桌子» para decir «una mesa».

小 En «小桌子» significa «pequeño» y describe el tamaño de la mesa. En chino suele colocarse antes del sustantivo, como en «小桌子». Se usa para describir objetos de tamaño reducido.

桌子 En «这张小桌子» significa «mesa». Es el objeto junto al que trabaja la persona. Puede combinarse con un clasificador, como en «一张桌子».

旁 En «这张小桌子旁» significa «al lado de» o «junto a» y señala la posición respecto a la mesa. Se coloca después del sustantivo de referencia. Un patrón reutilizable es «在门旁» para decir «junto a la puerta».

工作 En «我在这张小桌子旁工作» significa «trabajar». Aquí describe la actividad que realiza «我». Se usa después del sujeto, como en «我在家工作».

了 En «工作了一整天后» indica que se ha completado el período de trabajo mencionado antes de otra situación. No significa por sí solo simplemente «pasado»; aquí marca el cierre de esa acción o período. Puede aparecer después del verbo en expresiones como «吃了饭后».

整天 En «工作了一整天» significa «todo el día» o «durante el día entero». Indica la duración completa de la actividad «工作». Se usa delante de «后» en el patrón «一整天后» para señalar lo que ocurre después.

后 En «一整天后» significa «después de» y sitúa el dolor de hombros después del período anterior. Se coloca después de una expresión de tiempo. Un patrón reutilizable es «下班后» para decir «después del trabajo».

肩膀 En «肩膀很疼» significa «hombro» y es la parte del cuerpo que duele. Funciona como sujeto de la descripción «很疼». Puede usarse con expresiones de dolor, como «肩膀疼».

很 En «肩膀很疼» indica un grado y suele aparecer antes del adjetivo «疼». Aquí ayuda a formar una descripción natural: «los hombros duelen mucho» o «están muy doloridos». Se reutiliza delante de adjetivos, como en «很累».

疼 En «肩膀很疼» significa «doler» o «estar dolorido». Describe la sensación física de los hombros en esta situación. Se usa después de la parte del cuerpo, como en «腿疼».

你 En «你的工作布置» significa «tú» y señala a la persona a la que habla B. Aquí aparece dentro de una expresión posesiva. Se usa como sujeto o antes de «的» para indicar pertenencia.

的 En «你的工作布置» conecta «你» con «工作布置» y expresa que la disposición pertenece a la persona interlocutora. El patrón es «persona + 的 + sustantivo». También puede conectar un sustantivo con una descripción.

布置 En «你的工作布置» significa «disposición» o «montaje» del espacio de trabajo. Se refiere a cómo están colocados los elementos. Puede reutilizarse para hablar de la disposición de una habitación o de un escritorio.

对 En «对身体负担很大» introduce aquello para lo que algo resulta perjudicial o supone una carga: «para el cuerpo». Se coloca antes de «身体». Un patrón reutilizable es «对眼睛不好» para decir «no es bueno para los ojos».

身体 En «对身体负担很大» significa «cuerpo» y es aquello que soporta la carga de la disposición. Aparece después de «对». Puede combinarse con expresiones sobre salud o comodidad.

负担 En «负担很大» significa «carga» o «esfuerzo» que recae sobre el cuerpo. Con «很大» expresa que la carga es considerable. Un patrón reutilizable es «负担太重» para hablar de una carga demasiado pesada.

大 En «负担很大» significa «grande» en el sentido de intenso o considerable. Aquí describe el grado de la carga, no el tamaño de un objeto. Puede aparecer después de un sustantivo para indicar que algo es considerable.

尤其 En «尤其是显示器放得这么低» significa «especialmente» y destaca un factor concreto dentro de la explicación. Introduce el problema de la posición del monitor. Se usa antes de la parte que se quiere enfatizar.

是 En «尤其是显示器放得这么低» introduce y enfoca la explicación concreta que sigue. Aquí equivale a «en especial, el hecho de que...», no a una simple identificación. Puede usarse después de «尤其» para señalar un elemento destacado.

显示器 En «显示器放得这么低» significa «monitor» y es el objeto cuya posición se considera demasiado baja. Aparece antes del verbo «放». Puede combinarse con verbos de colocación, como «移动显示器».

放 En «显示器放得这么低» expresa la colocación del monitor. Con «得这么低» describe el grado o resultado de esa colocación. Un patrón reutilizable es «把书放在桌上».

得 En «放得这么低» introduce el grado o resultado de la acción «放». La expresión completa explica que el monitor está colocado a una altura tan baja. Se usa después de un verbo y antes de una descripción del grado.

这么 En «这么低» significa «tan» y señala el grado bajo de la colocación del monitor. Modifica directamente a «低». Un patrón reutilizable es «这么高» para decir «tan alto».

低 En «这么低» significa «bajo» y describe la altura del monitor. Aquí aparece después de «这么» para expresar el grado. Puede usarse para hablar de la altura de objetos o superficies.

买 En «买一个合适的支架» significa «comprar». Aquí se refiere a adquirir un soporte adecuado. Se usa antes del objeto comprado, como en «买一本书».

个 En «一个合适的支架» es un clasificador general para el soporte mencionado. Aparece entre «一» y «合适的支架». Un patrón reutilizable es «一个办法».

合适 En «一个合适的支架» significa «adecuado» o «apropiado» para la necesidad descrita. Modifica al sustantivo «支架» mediante «的». Puede usarse con objetos, soluciones o momentos adecuados.

支架 En «一个合适的支架» significa «soporte» y se refiere al objeto que se compraría para elevar el monitor. Aparece después de su descripción. Puede combinarse con «显示器» para hablar de un soporte para monitor.

之前 En «买一个合适的支架之前» significa «antes de comprar un soporte adecuado». Se coloca después de la acción o momento que sirve como referencia temporal. Un patrón reutilizable es «出门之前».

可以 En «我可以先用书» indica que la persona tiene la posibilidad de usar libros como solución provisional. Se coloca antes de la acción. Puede introducir una posibilidad práctica, como en «可以试试».

先 En «可以先用书» significa «primero» y presenta el uso de libros como paso inicial. Se coloca antes del verbo «用». Un patrón reutilizable es «先看看» para decir «mirar primero».

用 En «用书把显示器垫高» significa «usar» y señala los libros como medio para elevar el monitor. Se coloca antes del instrumento o material. Un patrón reutilizable es «用手机拍照».

书 En «用书把显示器垫高» significa «libros» y designa el material colocado debajo del monitor. Aparece después de «用». Puede usarse para hablar de libros como objetos o como apoyo físico.

把 En «把显示器垫高» presenta «显示器» como el objeto afectado por la acción. La construcción completa indica que el monitor se eleva colocando algo debajo. Un patrón reutilizable es «把门关上».

垫高 En «把显示器垫高» significa «elevar algo colocando algo debajo». Aquí describe el resultado buscado con los libros. Se usa después de «把» y antes de la descripción de la acción sobre el objeto.

那样 En «那样会有助于改善你的姿势» significa «de esa manera» y se refiere a elevar el monitor con libros. Presenta esa acción anterior como la causa de un posible beneficio. Puede usarse para retomar una manera de hacer algo ya mencionada.

会 En «那样会有助于改善你的姿势» indica que el resultado puede producirse o se espera que ocurra. Aquí introduce el posible beneficio de la acción anterior. Se coloca antes del verbo o expresión verbal.

有助于 En «有助于改善你的姿势» significa «ayudar a» o «contribuir a» mejorar la postura. La construcción completa expresa que una acción favorece el resultado siguiente: «改善你的姿势». «有» aporta la idea de tener y «助于» la de contribuir a algo; juntos forman la expresión «有助于».

改善 En «改善你的姿势» significa «mejorar» y señala el cambio positivo esperado en la postura. Se coloca antes de lo que se quiere mejorar. Un patrón reutilizable es «改善工作环境».

姿势 En «你的姿势» significa «postura» y se refiere a la posición del cuerpo al trabajar. Aquí aparece como aquello que puede mejorar. Puede combinarse con «保持» para hablar de mantener una postura.

还 En «你还应该看看» significa «también» o «además» y añade otra recomendación. Se coloca antes de «应该» y del verbo principal. Se usa para incorporar una acción adicional.

应该 En «你还应该看看» significa «deberías» y presenta una recomendación para comprobar el reflejo. Se coloca antes de la acción recomendada. Un patrón reutilizable es «你应该休息».

看看 En «应该看看窗户的反光» significa «mirar» o «comprobar» de manera ligera y práctica. La repetición hace que la sugerencia suene menos tajante. Se usa antes de aquello que se quiere comprobar.

窗户 En «窗户的反光» significa «ventana» y especifica el origen del reflejo. Aparece antes de «的» para relacionarse con «反光». Puede usarse con posiciones o elementos de una habitación.

反光 En «窗户的反光» significa «reflejo» o «resplandor» y se refiere a la luz reflejada por la ventana que afecta a la pantalla. La expresión completa identifica su origen. Puede usarse para describir luz que dificulta ver una superficie.

是否 En «是否影响屏幕» introduce la cuestión de si algo afecta o no a la pantalla. Presenta una alternativa de sí o no de forma compacta. Se coloca antes del verbo o predicado que se está comprobando.

影响 En «反光是否影响屏幕» significa «afectar» y describe el efecto del reflejo sobre la pantalla. El objeto afectado, «屏幕», aparece después del verbo. Un patrón reutilizable es «影响工作».

屏幕 En «影响屏幕» significa «pantalla» y es el objeto al que afecta el reflejo. También aparece en «看清屏幕» como aquello que se intenta ver con claridad. Puede usarse para pantallas de ordenador o de otros dispositivos.

下午 En «下午的阳光» significa «la tarde» y sitúa temporalmente la luz solar. Se coloca antes de «的阳光» para describir qué luz se menciona. Un patrón reutilizable es «下午工作».

阳光 En «下午的阳光» significa «luz del sol» y es la causa de que la pantalla sea difícil de leer. Aparece después de la referencia temporal «下午的». Puede usarse para hablar de la luz natural.

让 En «阳光让屏幕很难看清» significa «hacer que» y conecta la causa con el efecto sobre la pantalla. La estructura completa es «causa + 让 + resultado». Un patrón reutilizable es «这件事让我很累».

难 En «很难看清» significa «difícil» y describe que no resulta fácil ver la pantalla con claridad. Aparece antes de «看清». Un patrón reutilizable es «难理解» para decir «difícil de entender».

看清 En «很难看清» significa «ver con claridad» o distinguir bien algo. Aquí se refiere a leer la pantalla a pesar de la luz. Se usa después de «难» para expresar que una acción resulta difícil.

试着 En «试着把书桌稍微挪一下» significa «intenta» y presenta una sugerencia para probar un cambio. Se coloca antes de la acción que se propone realizar. Un patrón reutilizable es «试着解决这个问题».

书桌 En «把书桌稍微挪一下» significa «escritorio» y es el objeto que se propone mover. Aparece después de «把» porque la acción recae sobre él. Puede usarse para hablar del mueble donde se estudia o trabaja.

稍微 En «稍微挪一下» significa «ligeramente» o «un poco» y limita la magnitud del movimiento del escritorio. Se coloca antes del verbo «挪». Un patrón reutilizable es «稍微等一下».

挪 En «挪一下» significa «mover» o cambiar ligeramente de lugar. Aquí se refiere a desplazar el escritorio para controlar la luz. Puede usarse con muebles u objetos que se cambian de posición.

一下 En «挪一下» presenta la acción como breve o limitada: «mover un poco». La expresión completa suaviza la sugerencia de mover el escritorio. «一» y «下» forman aquí una unidad que indica una acción corta; el patrón es «看一下».

或者 En «或者打电话时拉上窗帘» significa «o» y ofrece una alternativa a mover el escritorio. Conecta dos opciones prácticas. Se usa para presentar otra posibilidad dentro de una recomendación.

打 En «打电话» forma, junto con «电话», la expresión «hacer una llamada» o «llamar por teléfono». Aquí no significa simplemente golpear. Un patrón reutilizable es «打电话给朋友».

电话 En «打电话时» significa «llamada» dentro de la expresión «打电话», «llamar por teléfono». La expresión completa designa la actividad durante la que se cierra la cortina. También puede referirse a un teléfono según el contexto.

时 En «打电话时» significa «cuando» o «durante el momento en que» y sitúa la acción de cerrar la cortina. Se coloca después de la actividad temporal «打电话». Un patrón reutilizable es «吃饭时».

拉上 En «拉上窗帘» significa «correr» o «cerrar tirando», aplicado a la cortina. «上» indica aquí que la acción llega a un resultado de cierre o colocación. Un patrón reutilizable es «拉上门».

窗帘 En «拉上窗帘» significa «cortina» y es el objeto que se cierra para reducir la luz durante las llamadas. Aparece después de «拉上». Puede usarse al hablar de controlar la luz de una habitación.

如果 En «如果我感觉更舒服» introduce la condición «si me siento más cómodo». La consecuencia aparece después: «应该也能工作得更好». Un patrón reutilizable es «如果有时间，我就去».

感觉 En «感觉更舒服» significa «sentirse» o «tener la sensación de». Aquí describe cómo se encuentra la persona físicamente. Puede colocarse antes de un adjetivo, como en «感觉很累».

更 En «更舒服» significa «más» y compara el nivel de comodidad con la situación actual. Se coloca antes del adjetivo «舒服». Un patrón reutilizable es «更方便».

舒服 En «感觉更舒服» significa «cómodo» o «a gusto» y describe una sensación corporal mejorada. Aparece después de «更». Puede usarse para hablar de una postura, una silla o un entorno.

也 En «也能工作得更好» significa «también» y añade una segunda consecuencia: trabajar mejor además de sentirse más cómodo. Se coloca antes de «能». Puede añadir una acción o resultado paralelo.

能 En «能工作得更好» indica capacidad o posibilidad de trabajar mejor. Se coloca antes del verbo «工作». Un patrón reutilizable es «能解决问题».

好 En «工作得更好» significa «mejor» dentro de la descripción de cómo se realiza el trabajo. Con «得» indica el grado o resultado de «工作». Un patrón reutilizable es «说得很好».

当 En «当你长时间保持同一个姿势时» significa «cuando» e introduce la situación temporal en la que los pequeños ajustes importan. La construcción termina con «时». Un patrón reutilizable es «当我回家时».

长时间 En «长时间保持同一个姿势» significa «durante mucho tiempo» y señala la duración prolongada. Modifica la acción «保持». Puede usarse delante de verbos para describir actividades prolongadas.

保持 En «保持同一个姿势» significa «mantener» y expresa conservar la misma postura durante horas. Se coloca antes de lo que se mantiene. Un patrón reutilizable es «保持安静».

同 En «同一个姿势» contribuye al significado «el mismo» y señala que la postura no cambia. Aparece antes de «一个姿势». La expresión completa «同一个» se usa para referirse a una misma cosa concreta.

调整 En «小调整» significa «ajuste» o «cambio pequeño» en la disposición del espacio de trabajo. Aquí se refiere a mover o elevar elementos para trabajar con más comodidad. Puede usarse como sustantivo o como verbo según la construcción.

重要 En «小调整也很重要» significa «importante» y afirma que incluso los cambios pequeños tienen valor. Se usa después de «很» para describir la importancia. Un patrón reutilizable es «这很重要».

任何 En «购买任何东西» significa «cualquier» y abarca todas las cosas posibles sin especificar una. Aparece antes de «东西». Un patrón reutilizable es «任何问题».

东西 En «购买任何东西» significa «cosa» y se refiere a cualquier objeto que se podría comprar. Aparece después de «任何». Puede usarse para hablar de objetos de manera general.

试试 En «先试试这样的布置» significa «probar» y presenta la disposición como algo que se puede experimentar antes de comprar. La repetición suaviza la propuesta y la hace práctica. Un patrón reutilizable es «试试这个办法».

这样 En «这样的布置» significa «de esta manera» y señala la disposición que la persona propone probar. Aquí modifica directamente a «布置». Un patrón reutilizable es «这样做» para decir «hacerlo de esta manera».

因为 En «因为最便宜的办法可能就够了» significa «porque» e introduce la razón por la que la propuesta tiene sentido. La razón aparece después de «因为». Un patrón reutilizable es «因为下雨，所以不去».

最 En «最便宜的办法» indica el grado máximo dentro de la comparación: «el más barato». Se coloca antes del adjetivo «便宜». Un patrón reutilizable es «最重要».

便宜 En «最便宜的办法» significa «barato» y describe el coste de la solución. Con «最» forma «el más barato». Puede usarse para comparar precios o soluciones.

办法 En «最便宜的办法» significa «manera» o «solución» para resolver una situación. Aquí se refiere a la opción de menor coste. Un patrón reutilizable es «想办法» para decir «buscar una solución».

可能 En «可能就够了» significa «puede que» o «posiblemente» y expresa que la solución más barata quizá sea suficiente. Se coloca antes del resultado «就够了». Un patrón reutilizable es «可能有用».

就 En «就够了» refuerza la idea de que esa solución, por sí sola, ya puede ser suficiente. Se coloca antes de «够了». Aquí contribuye al sentido «con eso basta».

够 En «就够了» significa «ser suficiente» o «bastar». La expresión completa afirma que no hace falta comprar nada más si la solución funciona. Puede usarse con un objeto o una cantidad, como en «这些就够了».

Puntos Gramaticales

稍微 + 动词

稍微挪窗帘。

shāowéi nuó chuānglián

Mueve ligeramente la cortina.

稍微放在动词前，表示动作程度很轻。

保持 + 形容词

保持舒服。

bǎochí shūfu

Mantenerse cómodo.

保持后面可接形容词，表示维持某种状态。

Vocabulario Chino

垫高 Verbo

diàn gāo elevar colocando algo debajo

反光 Sustantivo

fǎnguāng reflejo

负担很大 Frase

fùdān hěn dà suponer una gran carga

工作布置 Sustantivo

gōngzuò bùzhì configuración del espacio de trabajo

肩膀 Sustantivo

jiānbǎng hombros

看清 Verbo

kànqīng ver con claridad

稍微 Adverbio

shāowéi ligeramente

显示器 Sustantivo

xiǎnshìqì monitor

阳光 Sustantivo

yángguāng luz del sol

影响 Verbo

yǐngxiǎng afectar

支架 Sustantivo

zhījià soporte

姿势 Sustantivo

zīshì postura

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

configuración del espacio de trabajo

Ver Respuesta

工作布置

suponer una gran carga

Ver Respuesta

负担很大

soporte

Ver Respuesta

支架

reflejo

Ver Respuesta

反光