Preparar la habitación para una visita | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Preparar la habitación para una visita, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的一位表亲要来和我们住一小段时间。

wǒ de yí wèi biǎoqīn yào lái hé wǒmen zhù yì xiǎo duàn shíjiān Mi prima viene a quedarse con nosotros durante una visita breve.

她来之前，我们应该把客房布置得更舒服一些。

tā lái zhīqián,wǒmen yīnggāi bǎ kèfáng bùzhì de gèng shūfu yìxiē Deberíamos hacer más cómoda la habitación de invitados antes de que llegue.

我来把书桌清理一下，这样她就有地方放笔记本电脑了。

wǒ lái bǎ shūzhuō qīnglǐ yíxià,zhèyàng tā jiù yǒu dìfang fàng bǐjìběn diànnǎo le Déjame despejar el escritorio para que tenga espacio para su portátil.

把网络使用说明放在她容易找到的地方。

bǎ wǎngluò shǐyòng shuōmíng fàng zài tā róngyì zhǎodào de dìfang Deja las instrucciones de internet donde pueda encontrarlas fácilmente.

我们是把备用毛巾放在房间里，还是带她看看柜子？

wǒmen shì bǎ bèiyòng máojīn fàng zài fángjiān lǐ,háishì dài tā kànkan guìzi ¿Ponemos toallas adicionales en la habitación o le enseñamos el armario?

把它们放在房间里。这样客人会有更多隐私。

bǎ tāmen fàng zài fángjiān lǐ。zhèyàng kèrén huì yǒu gèng duō yǐnsī Ponlas en la habitación. Así los huéspedes tienen más privacidad.

我想做一个随和的主人，而不是把每个细节都解释一遍的人。

wǒ xiǎng zuò yí ge suíhe de zhǔrén,ér bú shì bǎ měi ge xìjié dōu jiěshì yí biàn de rén Quiero ser un anfitrión relajado, no alguien que explique cada detalle.

留一张简短的便条就够了，尤其要写清楚钥匙、灯和早餐。

liú yì zhāng jiǎnduǎn de biàntiáo jiù gòu le,yóuqí yào xiě qīngchu yàoshi、dēng hé zǎocān Una nota breve es suficiente, especialmente para las llaves, las luces y el desayuno。

提前准备好，就能避免我们之后手忙脚乱。

tíqián zhǔnbèi hǎo,jiù néng bìmiǎn wǒmen zhīhòu shǒumángjiǎoluàn Prepararlo con antelación evitaría que luego tuviéramos que ir con prisas.

这样她会感到受欢迎，也不会让这次来访显得太正式。

zhèyàng tā huì gǎndào shòu huānyíng,yě bú huì ràng zhè cì láifǎng xiǎnde tài zhèngshì Eso hará que se sienta bienvenida sin que la visita resulte demasiado formal.

Palabra por palabra

我的 En este diálogo, «我的» significa «mi» y señala que la persona que viene es familiar de quien habla. Es un patrón reutilizable: «我的» + persona o cosa, como en «我的朋友» en un ejemplo nuevo.

一位 Aquí, «一位» significa «una persona» y presenta a una prima con una forma respetuosa. Se usa como patrón «一位» + persona, por ejemplo «一位老师» en un ejemplo nuevo.

表亲 «表亲» se refiere a un primo o una prima, es decir, un familiar de la misma generación. En este diálogo aparece después de «一位» en «一位表亲» para hablar de una familiar que va a quedarse.

要 En «要来», «要» indica que algo está previsto o va a ocurrir: la prima va a venir. Un patrón reutilizable es «要» + verbo, como «要出发» en un ejemplo nuevo.

来 «来» significa «venir» hacia el lugar del hablante; aquí forma «要来», venir próximamente. Puede reutilizarse para indicar movimiento hacia el lugar de referencia, por ejemplo «来我家» en un ejemplo nuevo.

和 En «和我们住», «和» significa «con» y conecta a la persona que viene con «nosotros». El patrón es «和» + persona + verbo, como «和朋友吃饭» en un ejemplo nuevo.

我们 «我们» significa «nosotros» o «nos» y designa a las personas con las que la prima se va a alojar. Se usa delante del verbo en expresiones como «我们住在这里» en un ejemplo nuevo.

住 En este diálogo, «住» significa alojarse o vivir en un lugar, concretamente quedarse con nosotros. Un uso común es «住在» + lugar, como «住在酒店» en un ejemplo nuevo.

一小段 «一小段» indica una parte breve de una duración; aquí significa «un período corto». Se combina con «时间» en «一小段时间» para expresar cuánto durará la estancia.

时间 «时间» significa «tiempo» y en «一小段时间» se refiere a la duración de la visita. Puede seguir a una expresión de duración, como «很多时间» en un ejemplo nuevo.

她 «她» significa «ella» y se refiere a la prima mencionada antes. En este diálogo aparece como sujeto de «来» y también en «她有地方», en un ejemplo nuevo.

之前 En «她来之前», «之前» significa «antes de» y sitúa una acción antes de la llegada. El patrón reutilizable es «verbo o situación» + «之前», como «出发之前» en un ejemplo nuevo.

应该 «应该» expresa lo que conviene hacer o lo que se considera necesario: deberíamos preparar la habitación. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «应该休息» en un ejemplo nuevo.

把 En «把客房布置得更舒服», «把» introduce el objeto que se va a tratar o cambiar, «客房». Se usa con un objeto concreto y una acción que produce un resultado, como «把门关上» en un ejemplo nuevo.

客房 «客房» significa «habitación de invitados» y es el espacio que se prepara para la visitante. Se puede usar como nombre de una habitación destinada a huéspedes, por ejemplo «客房很安静» en un ejemplo nuevo.

布置 Aquí, «布置» significa organizar o preparar un espacio para que resulte más cómodo. Se combina con un lugar u objeto, como «布置房间» en un ejemplo nuevo.

得 En «布置得更舒服», «得» conecta la acción de «布置» con el grado o resultado «更舒服». El patrón reutilizable es «verbo» + «得» + descripción, como «说得很清楚» en un ejemplo nuevo.

更 «更» significa «más» y compara el estado de la habitación con su estado anterior. Se coloca antes de una descripción, como «更方便» en un ejemplo nuevo.

舒服 «舒服» describe algo como cómodo o agradable; aquí indica que la habitación debe resultar más cómoda. Puede describir una habitación, una silla u otra experiencia, como «这里很舒服» en un ejemplo nuevo.

一些 En «更舒服一些», «一些» suaviza la idea de «un poco más» y señala un cambio moderado. Puede aparecer después de una descripción comparativa, como «快一些» en un ejemplo nuevo.

我 «我» significa «yo» y es la persona que propone encargarse de limpiar el escritorio. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «我来准备» en un ejemplo nuevo.

书桌 «书桌» significa «escritorio» o mesa de estudio; aquí es el mueble que se va a despejar. Puede aparecer como objeto de acciones como «清理书桌» en un ejemplo nuevo.

清理 En «清理一下», «清理» significa despejar o limpiar el escritorio para dejar espacio. Se combina directamente con el objeto, como «清理房间» en un ejemplo nuevo.

一下 En «清理一下», «一下» presenta la acción como breve o suaviza la propuesta de hacerla. Se coloca después de un verbo en peticiones o propuestas como «看一下» en un ejemplo nuevo.

这样 «这样» significa «de esta manera» y aquí introduce el resultado de limpiar el escritorio. Un patrón frecuente es «这样，...», para explicar qué se consigue, como en «这样就方便了» en un ejemplo nuevo.

就 En «这样她就有地方», «就» presenta el resultado que se produce gracias a la acción anterior. Se usa con frecuencia en el patrón «这样就» + resultado, como «这样就不会迟到» en un ejemplo nuevo.

有 Aquí, «有» significa tener o disponer de algo: ella tendrá un lugar para poner el portátil. Puede combinarse con «地方» para expresar que hay espacio disponible, como «有地方坐» en un ejemplo nuevo.

地方 En «有地方放笔记本电脑», «地方» significa espacio o lugar disponible. Se reutiliza con «有» y un verbo que indica el uso del espacio, como «有地方学习» en un ejemplo nuevo.

放 «放» significa poner o colocar; aquí indica colocar el portátil en el espacio disponible. Un patrón común es «放» + objeto + lugar, como «放在桌上» en un ejemplo nuevo.

笔记本电脑 «笔记本电脑» significa ordenador portátil y es el objeto que la visitante necesita colocar sobre el escritorio. Puede funcionar como objeto de verbos como «放» o «带» en un ejemplo nuevo.

了 Al final de «有地方放笔记本电脑了», «了» señala que la situación ha cambiado: ahora ya habrá espacio para el portátil. Aquí marca una nueva situación, no una acción aislada que deba traducirse por separado.

网络 «网络» significa red o internet; en «网络使用说明» especifica que las instrucciones tratan sobre el acceso o uso de internet. Se combina con otros nombres para indicar el ámbito de una red, como «网络连接» en un ejemplo nuevo.

使用说明 «使用说明» significa instrucciones de uso y aquí se refiere a las indicaciones para utilizar internet. Se usa como nombre de un texto explicativo, por ejemplo «设备使用说明» en un ejemplo nuevo.

在 En «在她容易找到的地方», «在» introduce el lugar donde deben dejarse las instrucciones. El patrón es «在» + lugar + verbo, como «在桌子上放书» en un ejemplo nuevo.

容易 «容易» significa «fácilmente» o «ser fácil»; aquí indica que ella podrá encontrar las instrucciones sin dificultad. Se combina con un verbo en expresiones como «容易理解» en un ejemplo nuevo.

找到 «找到» significa encontrar y presenta el resultado de localizar las instrucciones. Puede usarse con un objeto concreto, como «找到钥匙» en un ejemplo nuevo.

的 En «她容易找到的地方», «的» conecta la descripción «她容易找到» con el nombre «地方». El patrón es una descripción + «的» + sustantivo, como «我喜欢的房间» en un ejemplo nuevo.

还是 En «放在房间里，还是带她看看柜子», «还是» presenta la segunda opción de una pregunta alternativa: dejar las toallas en la habitación o enseñarle el armario. Se usa entre opciones cuando se pide elegir, como «喝茶还是喝咖啡» en un ejemplo nuevo.

带 Aquí, «带» significa llevar o guiar a alguien a un lugar: llevarla a mirar el armario. Un patrón reutilizable es «带» + persona + lugar o acción, como «带孩子去公园» en un ejemplo nuevo.

看看 «看看» significa echar un vistazo o mirar brevemente; aquí forma parte de «带她看看柜子». La repetición de «看» suaviza y presenta la acción como una mirada breve, y puede usarse en «先看看» en un ejemplo nuevo.

柜子 «柜子» significa armario o mueble con espacio para guardar cosas; aquí es donde podrían estar las toallas. Puede aparecer después de verbos como «打开» o «看看» en un ejemplo nuevo.

我们是 En «我们是把备用毛巾放在房间里，还是带她看看柜子», «我们是» introduce la primera opción de una pregunta de elección. La estructura completa es «是……还是……», que presenta dos alternativas; «我们是» no significa por sí solo «somos» en este contexto.

备用 «备用» significa reservado para usarlo cuando haga falta; aquí describe las toallas adicionales para la huésped. Se coloca delante del nombre, como en «备用电池» en un ejemplo nuevo.

毛巾 «毛巾» significa toalla y en «备用毛巾» designa las toallas adicionales para la habitación. Puede combinarse con un número y una medida, como «两条毛巾» en un ejemplo nuevo.

房间 «房间» significa habitación o cuarto; aquí es el lugar donde se colocan las toallas. Se combina con «里» en «房间里» para expresar el interior de la habitación.

里 En «房间里», «里» significa «dentro de» y sitúa algo en el interior de la habitación. El patrón es «lugar» + «里», como «柜子里» en un ejemplo nuevo.

它们 «它们» significa «ellos» o «ellas» para cosas, y aquí retoma las toallas mencionadas antes. Se usa como objeto en «把它们放在房间里», donde el referente ya está claro por el contexto.

客人 «客人» significa huésped o invitado; aquí se refiere a las personas que reciben alojamiento. Puede usarse como sujeto o complemento, por ejemplo «客人到了» en un ejemplo nuevo.

会 En «客人会有更多隐私», «会» indica el resultado esperado: los huéspedes tendrán más privacidad. Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal, como «会觉得方便» en un ejemplo nuevo.

更多 «更多» significa «más» y aquí indica una cantidad mayor de privacidad para los huéspedes. Se coloca delante del nombre, como en «更多时间» en un ejemplo nuevo.

隐私 «隐私» significa privacidad, es decir, el espacio personal que se protege de otras personas. En «有更多隐私», se combina con «有» para expresar que los huéspedes disponen de más privacidad.

想 «想» significa querer o tener la intención de; aquí introduce el deseo de ser un anfitrión relajado. Un patrón reutilizable es «想» + verbo, como «想休息» en un ejemplo nuevo.

做 En «做一个随和的主人», «做» significa ser o actuar como alguien en un papel determinado. Se combina con «一个» + descripción + persona para expresar ese papel, como «做一个好朋友» en un ejemplo nuevo.

一个 «一个» significa «un» o «una» y presenta a «主人» como una persona con cierta característica. Se usa como «一个» + nombre, como «一个客人» en un ejemplo nuevo.

随和 «随和» describe a una persona relajada y fácil de tratar; aquí expresa el tipo de anfitrión que el hablante quiere ser. Puede usarse después de «很» para describir a alguien, como «他很随和» en un ejemplo nuevo.

主人 «主人» significa anfitrión o persona que recibe a otros en su casa; aquí se refiere a quien prepara la habitación. Puede combinarse con un adjetivo, como «热情的主人» en un ejemplo nuevo.

而不是 «而不是» significa «en vez de» o «y no», y aquí contrapone el anfitrión relajado con una persona que explica cada detalle. El patrón es «A，而不是B», para contrastar dos opciones o descripciones.

每个 «每个» significa «cada» y aquí acompaña a «细节» para abarcar los detalles uno por uno. Se coloca delante de un nombre contable, como «每个房间» en un ejemplo nuevo.

细节 «细节» significa detalle; en «每个细节» se refiere a cada información concreta que podría explicarse. Puede combinarse con verbos como «解释细节» en un ejemplo nuevo.

都 En «每个细节都解释一遍», «都» indica que la acción se aplica a todos los elementos mencionados por «每个». El patrón «每个……都……» expresa que cada miembro cumple la misma condición.

解释 «解释» significa explicar; aquí se refiere a explicar cada detalle a la huésped. Puede llevar como objeto un tema o información, como «解释规则» en un ejemplo nuevo.

一遍 En «解释一遍», «一遍» indica una realización completa de la acción, de principio a fin: explicar una vez todo. Se usa después de verbos para contar acciones completas, como «看一遍» en un ejemplo nuevo.

人 En «不是……的人», «人» significa persona y convierte la descripción anterior en «una persona que…». El patrón es una descripción + «的人», como «喜欢安静的人» en un ejemplo nuevo.

留 Aquí, «留» significa dejar algo preparado en un lugar para que otra persona lo encuentre, concretamente dejar una nota. Puede usarse con un objeto y un lugar, como «留一张纸条在桌上» en un ejemplo nuevo.

一 En «一张简短的便条», «一» indica una unidad y se combina con la medida «张». El patrón «一» + medida + nombre se usa para contar objetos, como «一张纸» en un ejemplo nuevo.

张 «张» es la palabra de medida usada aquí para una nota, un objeto plano. El patrón es «一张» + objeto plano, como «一张照片» en un ejemplo nuevo.

简短 «简短» significa breve o conciso; aquí describe una nota que contiene solo la información necesaria. Puede colocarse antes de un nombre, como «简短的说明» en un ejemplo nuevo.

便条 «便条» significa nota breve, normalmente escrita para dejar información a alguien. En «一张简短的便条», es el mensaje que sustituye a explicar todos los detalles en persona.

够 En «就够了», «够» significa ser suficiente: una nota breve basta para la situación. Puede combinarse con «了» para señalar que se ha alcanzado la cantidad necesaria, como «这些就够了» en un ejemplo nuevo.

尤其 «尤其» significa «especialmente» y destaca las instrucciones sobre llaves, luces y desayuno. Se coloca antes de aquello que se quiere resaltar, como «尤其是晚上» en un ejemplo nuevo.

写清楚 «写清楚» significa escribir algo de manera clara y completa; aquí se aplica a la información práctica de la nota. Es un patrón de verbo + resultado, como «说明白» en un ejemplo nuevo.

钥匙 «钥匙» significa llave y es uno de los datos que conviene dejar claros en la nota. Puede usarse con verbos como «找到钥匙» o «拿钥匙» en un ejemplo nuevo.

灯 «灯» significa luz o lámpara y aquí forma parte de la información práctica para la huésped. Puede aparecer con verbos como «开灯» o «关灯» en un ejemplo nuevo.

早餐 «早餐» significa desayuno y es otro de los detalles que se deben indicar en la nota. Puede combinarse con expresiones de tiempo o lugar, como «早餐在八点» en un ejemplo nuevo.

提前 «提前» significa hacer algo antes del momento previsto; aquí indica preparar la habitación con antelación. Se coloca normalmente antes del verbo, como «提前出发» en un ejemplo nuevo.

准备 En «提前准备好», «准备» significa preparar la habitación y lo necesario para la visita. Puede llevar un objeto, como «准备房间» en un ejemplo nuevo.

好 En «准备好», «好» indica que la preparación queda terminada o lista. El patrón «verbo» + «好» expresa que una acción se completa con el resultado adecuado, como «写好» en un ejemplo nuevo.

能 «能» significa poder o ser capaz de; en este diálogo introduce el resultado de evitar las prisas. Se coloca antes del verbo, como «能及时完成» en un ejemplo nuevo.

避免 «避免» significa evitar y aquí expresa impedir una situación de prisas y desorden más adelante. Puede combinarse con un nombre o una acción, como «避免迟到» en un ejemplo nuevo.

之后 «之后» significa después o más tarde y sitúa las prisas en un momento posterior a la preparación. Puede seguir a un nombre o una acción, como «吃饭之后» en un ejemplo nuevo.

手忙脚乱 «手忙脚乱» describe estar muy ocupado, apresurado y desorganizado al intentar hacer varias cosas. Aquí nombra la situación que la preparación anticipada permite evitar; puede usarse para describir cómo trabaja alguien en un ejemplo nuevo.

感到 «感到» significa sentir o experimentar una sensación; aquí introduce cómo se sentirá la visitante. Se combina con una emoción o estado, como «感到高兴» en un ejemplo nuevo.

受欢迎 «受欢迎» significa sentirse bien recibido o ser acogido favorablemente; aquí describe la impresión de la visitante. Se usa después de verbos como «感到» en una expresión como «感到受欢迎».

也 En «也不会», «也» añade una segunda consecuencia: además de sentirse bienvenida, la visita tampoco parecerá demasiado formal. Se coloca antes del verbo o auxiliar que comparte la misma situación.

不会 «不会» indica que algo no ocurrirá o no producirá cierto resultado; aquí dice que la visita no parecerá demasiado formal. Se usa antes del verbo o descripción, como «不会太难» en un ejemplo nuevo.

让 En «让这次来访显得太正式», «让» introduce aquello que podría causar un resultado: hacer que la visita parezca demasiado formal. El patrón es «让» + persona o cosa + resultado, como «让大家放心» en un ejemplo nuevo.

这次 «这次» significa «esta vez» y delimita la visita concreta de la que están hablando. Se coloca delante del nombre o acción, como «这次会议» en un ejemplo nuevo.

来访 «来访» significa visita o llegada de alguien, con atención al hecho de que esa persona viene a visitar. Aquí nombra la visita de la prima y puede combinarse con «这次» como «这次来访».

显得 «显得» significa parecer o dar una determinada impresión; aquí indica que la visita podría parecer demasiado formal. Se usa delante de una descripción, como «显得很安静» en un ejemplo nuevo.

太 En «太正式», «太» significa «demasiado» y señala que el grado de formalidad sería excesivo para una visita familiar. Se coloca antes de la descripción, como «太麻烦» en un ejemplo nuevo.

正式 «正式» significa formal; aquí describe una visita con una atmósfera demasiado ceremoniosa. Puede usarse después de «显得» para expresar la impresión que produce una situación, como «显得正式» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

动词 + 之前

清理书桌之前，布置客房。

qīnglǐ shūzhuō zhīqián,bùzhì kèfáng

Antes de limpiar el escritorio, prepara la habitación de invitados.

之前 va después del verbo y expresa una acción anterior a otra.

尤其 + adjetivo

主人尤其随和。

zhǔrén yóuqí suíhe

El anfitrión es especialmente relajado y amable.

尤其 se coloca delante del adjetivo para enfatizar una cualidad.

Vocabulario Chino

表亲 Sustantivo

biǎoqīn primo o prima

我的一位表亲

布置 Verbo

bùzhì organizar o preparar una habitación

把客房布置得更舒服一些

地方 Sustantivo

dìfang lugar o espacio

有地方放笔记本电脑

客房 Sustantivo

kèfáng habitación de invitados

清理 Verbo

qīnglǐ limpiar o despejar

把书桌清理一下

容易 Adverbio

róngyì fácilmente

她容易找到的地方

书桌 Sustantivo

shūzhuō escritorio

舒服 Adjetivo

shūfu cómodo

网络使用说明 Sustantivo

wǎngluò shǐyòng shuōmíng instrucciones para usar internet

一小段时间 Frase

yì xiǎo duàn shíjiān un breve período de tiempo

住一小段时间

之前 Preposición

zhīqián antes de

她来之前

住 Verbo

zhù quedarse a vivir o alojarse

和我们住一小段时间

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

un breve período de tiempo

Ver Respuesta

一小段时间

instrucciones para usar internet

Ver Respuesta

网络使用说明

organizar o preparar una habitación

Ver Respuesta

布置

escritorio

Ver Respuesta

书桌