Cómo encontrar una ruta accesible en la estación | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Cómo encontrar una ruta accesible en la estación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

请问，有无障碍通道可以到正确的站台吗？

qǐngwèn, yǒu wúzhàng'ài tōngdào kěyǐ dào zhèngquè de zhàntái ma? Disculpe, ¿hay una forma accesible de llegar al andén correcto?

最近的电梯目前因维修关闭了。

zuìjìn de diàntī mùqián yīn wéixiū guānbì le. El ascensor más cercano está cerrado por mantenimiento en este momento.

带着我的沉重行李箱，那可能会有点困难。

dàizhe wǒ de chénzhòng xínglǐxiāng, nà kěnéng huì yǒudiǎn kùnnan. Eso podría ser difícil con mi maleta pesada.

请使用北入口旁边的电梯。这样要多走一小段路。

qǐng shǐyòng běi rùkǒu pángbiān de diàntī. Zhèyàng yào duō zǒu yì xiǎo duàn lù. Use el ascensor que está junto a la entrada norte. Tendrá que caminar un poco más.

您能告诉我怎么走吗，还是指示牌很容易看懂？

nín néng gàosu wǒ zěnme zǒu ma, háishì zhǐshìpái hěn róngyì kàndǒng? ¿Podría indicarme cómo llegar, o es fácil seguir las señales?

经过售票机，然后跟着蓝色指示牌走。

jīngguò shòupiàojī, ránhòu gēnzhe lánsè zhǐshìpái zǒu. Pase las máquinas expendedoras de billetes y luego siga las señales azules.

我还来得及在火车开走前赶到吗？

wǒ hái láidejí zài huǒchē kāizǒu qián gǎndào ma? ¿Todavía llegaré al tren antes de que salga?

如果您现在出发，应该能提前赶到。

rúguǒ nín xiànzài chūfā, yīnggāi néng tíqián gǎndào. Si sale ahora, debería llegar con tiempo de sobra.

我现在就往那边走。

wǒ xiànzài jiù wǎng nàbiān zǒu. Iré hacia allí ahora mismo.

如果路上需要帮助，请向检票口的工作人员询问。

rúguǒ lùshang xūyào bāngzhù, qǐng xiàng jiǎnpiàokǒu de gōngzuò rényuán xúnwèn. Pregunte al personal de la puerta si necesita ayuda durante el trayecto.

Palabra por palabra

请 En 请问, 请 introduce una pregunta cortés, equivalente a «disculpe» o «por favor». Se usa antes de una petición o pregunta dirigida a otra persona, especialmente en situaciones formales.

问 En 请问, 问 significa «preguntar»: la persona pide información al personal de la estación. Puede reutilizarse en 请问，洗手间在哪里？, un ejemplo nuevo para preguntar dónde está el baño.

有 Aquí 有 indica que existe o está disponible un通道: «¿hay un acceso...?». Se usa con el elemento cuya existencia se pregunta, como en 有无障碍通道吗？, un ejemplo nuevo.

无障碍无障碍 describe algo accesible, diseñado para facilitar el paso sin barreras, aquí un通道. Se usa delante de lugares o servicios, como 无障碍卫生间, un ejemplo nuevo.

通道通道 es el paso o la ruta por la que se puede llegar a otro lugar, aquí el acceso accesible de la estación. Puede combinarse con un adjetivo delante, como 无障碍通道.

可以可以 indica que es posible usar la通道 para llegar al andén correcto. Se coloca delante de la acción o destino posible, como 可以进去, un ejemplo nuevo.

到到 expresa llegar a un destino, aquí llegar al correcto站台. Se usa después del verbo y antes del lugar de destino, como 到机场, un ejemplo nuevo.

正确正确 significa «correcto» y especifica que se trata del站台 adecuado, no de cualquier andén. Se coloca delante del sustantivo que describe, como 正确的答案, un ejemplo nuevo.

的 En 正确的站台, 的 une la descripción 正确 con el sustantivo 站台: «el andén correcto». Se usa habitualmente entre una característica y el nombre que modifica, como 安静的地方, un ejemplo nuevo.

站台站台 es el andén de una estación, el lugar al que el viajero necesita llegar. Puede aparecer con un número o una descripción delante, como 三号站台, un ejemplo nuevo.

吗吗 convierte la oración en una pregunta de respuesta sí o no: se pregunta si existe una ruta accesible. Normalmente se coloca al final de la pregunta, como 你忙吗？, un ejemplo nuevo.

最近最近 significa «el más cercano» en 最近的电梯, que identifica el ascensor situado a menor distancia. Se coloca delante de 的 y del sustantivo, como 最近的车站, un ejemplo nuevo.

电梯电梯 significa «ascensor», aquí el ascensor de la estación que está cerrado. Puede combinarse con una ubicación, como 北入口旁边的电梯.

目前目前 indica la situación actual o «por el momento»: actualmente el ascensor está cerrado. Se usa para situar una condición en el presente, como 目前没有空房, un ejemplo nuevo.

因因 introduce la causa del cierre: el ascensor está cerrado debido a维修. En este diálogo aparece en因维修, una forma concisa y relativamente formal de indicar el motivo.

维修维修 se refiere al mantenimiento o reparación que está causando el cierre del ascensor. Puede aparecer después de 因 para expresar la causa, como 因维修关闭, un ejemplo nuevo.

关闭关闭 indica que algo está cerrado o que se cierra; aquí informa de que el ascensor no está disponible. Se usa con lugares, servicios o dispositivos, como 入口关闭, un ejemplo nuevo.

了 En 关闭了, 了 señala que la situación de cierre se ha producido o que ahora se presenta como un cambio relevante. Aquí ayuda a informar de que el ascensor ya está cerrado, sin necesidad de añadir otra forma verbal.

带带 significa llevar consigo algo, aquí llevar la maleta durante el trayecto. Se usa antes de la cosa que se lleva, como 带护照, un ejemplo nuevo.

着 En 带着我的沉重行李箱, 着 mantiene la idea de llevar la maleta consigo mientras ocurre la situación descrita. Se coloca después de 带 para presentar ese estado simultáneo.

我我 significa «yo» o «me» y aquí aparece dentro de 我的沉重行李箱 para indicar que la maleta pertenece al hablante. Se usa delante de 的 y del sustantivo poseído, como 我的票, un ejemplo nuevo.

沉重沉重 significa «pesado» y describe la carga de la行李箱 del hablante. Se coloca delante del sustantivo que caracteriza, como 沉重的箱子, un ejemplo nuevo.

行李箱行李箱 es una maleta o pieza de equipaje, aquí la que el viajero lleva consigo. Puede combinarse con una descripción delante, como 我的行李箱.

那那 se refiere a la situación mencionada: tener que usar una ruta más larga con la maleta puede resultar difícil. Aquí funciona como «eso» y retoma una idea anterior, en lugar de señalar necesariamente un objeto.

可能可能 expresa posibilidad: la situación puede ser difícil. Se coloca antes de la descripción o del resultado posible, como 可能会迟到, un ejemplo nuevo.

会 En 可能会有点困难, 会 presenta el resultado como algo que podría ocurrir en esa situación. Se usa antes de la acción o estado previsto, como 明天会下雨, un ejemplo nuevo.

点 En 有点困难, 点 forma la expresión 有点 y suaviza la descripción: «un poco difícil». No significa aquí una unidad independiente, sino que contribuye a indicar un grado reducido.

困难困难 significa «difícil» o «dificultad»; aquí describe que el trayecto puede resultar difícil con la maleta pesada. Puede usarse después de 有点, como 有点困难, para expresar una dificultad moderada.

使用使用 significa «usar» y aquí da la indicación de utilizar el ascensor de la entrada norte. Se coloca delante del recurso o lugar que se va a usar, como 使用这个入口, un ejemplo nuevo.

北北 significa «norte» y especifica la ubicación de la入口. Se coloca delante del sustantivo de lugar, como 北门, un ejemplo nuevo.

入口入口 significa «entrada», aquí la entrada norte de la estación. Puede combinarse con una dirección delante, como 北入口, o con una ubicación detrás, como 入口旁边.

旁边旁边 indica que algo está al lado de otra cosa; aquí el ascensor está junto a la entrada norte. Se usa después del lugar de referencia, como 车站旁边, un ejemplo nuevo.

这样这样 significa «así» o «de esta manera» y aquí retoma la opción de usar el ascensor de la entrada norte. Introduce la consecuencia de esa elección, que es caminar un tramo adicional.

要 En 要多走一小段路, 要 indica que será necesario o que se requerirá caminar más. Se coloca antes de la acción necesaria, como 要等十分钟, un ejemplo nuevo.

多 En 多走, 多 indica una cantidad adicional: caminar más de lo previsto inicialmente. Se coloca delante del verbo para señalar que la acción aumenta, como 多等一会儿, un ejemplo nuevo.

走走 significa caminar o desplazarse a pie, aquí caminar por la ruta alternativa. Puede combinarse con una cantidad o distancia, como 走一小段路.

一 En 一小段路, 一 indica una unidad de trayecto: un tramo. Aquí forma una medida breve junto con 小段, en lugar de expresar simplemente el número de un objeto.

小段小段 significa «un tramo corto» y aquí mide la distancia adicional que hay que caminar. Se usa delante de 路 en 一小段路 para hablar de una parte breve del trayecto.

路路 significa «camino» o «trayecto»; en 一小段路 se refiere a la distancia que la persona tendrá que caminar. Puede aparecer después de una cantidad o medida, como 一段路, un ejemplo nuevo.

您您 es la forma cortés de «usted» y el personal la usa para dirigirse respetuosamente al viajero. Puede colocarse delante de una acción o estado, como 您需要帮助吗？, un ejemplo nuevo.

能能 expresa capacidad o posibilidad, aquí la posibilidad de que la persona indique cómo llegar. Se coloca antes del verbo, como 能告诉我吗？, un ejemplo nuevo.

告诉告诉 significa comunicar o decir una información a alguien; aquí se pide que indiquen cómo llegar. Puede seguir la estructura 告诉 + persona + información, como 告诉我地址, un ejemplo nuevo.

怎么怎么 significa «cómo» y aquí pregunta cuál es la manera de llegar al ascensor. Se coloca antes del verbo o de la acción sobre la que se pide información, como 怎么走？, un ejemplo nuevo.

还是还是 introduce la segunda opción de la pregunta: si la persona puede recibir indicaciones o si las señales son fáciles de seguir. En una pregunta de elección conecta alternativas, como 你坐车还是走路？, un ejemplo nuevo.

指示牌指示牌 es una señal o cartel que orienta a las personas, aquí las señales de la estación. Puede combinarse con un color delante, como 蓝色指示牌.

很 En 很容易, 很 marca un grado y presenta la facilidad de seguir o entender las señales. Se coloca delante del adjetivo, como 很清楚, un ejemplo nuevo.

容易容易 significa «fácil»; aquí describe que las señales son fáciles de entender. Puede aparecer delante de un verbo, como 容易看懂, para expresar que una acción resulta sencilla.

看懂看懂 significa entender algo al leerlo o mirarlo, aquí comprender las señales. Combina 看 con el resultado de entender y puede usarse con un objeto, como 看懂说明, un ejemplo nuevo.

经过经过 significa pasar por un lugar durante el trayecto, aquí pasar por las máquinas expendedoras de billetes. Se coloca delante del lugar que se atraviesa, como 经过车站, un ejemplo nuevo.

售票机售票机 es una máquina expendedora de billetes, uno de los puntos de referencia de la ruta. Puede aparecer después de 经过 para indicar que se pasa por ese lugar.

然后然后 significa «después» o «luego» y ordena la segunda acción de la indicación: primero pasar por las máquinas y luego seguir las señales. Se coloca al comienzo de la acción posterior, como 然后右转, un ejemplo nuevo.

跟 En 跟着蓝色指示牌走, 跟着 indica seguir las señales azules mientras se camina. Aquí introduce aquello que se sigue; la forma completa conserva 跟着 y el verbo 走.

蓝色蓝色 significa «azul» y describe el color de las指示牌 que debe seguir el viajero. Se coloca delante del sustantivo, como 蓝色的门, un ejemplo nuevo.

还还 significa «todavía» o «aún» y aquí pregunta si el viajero todavía llegará al tren antes de que parta. Se usa para indicar que una posibilidad sigue abierta en ese momento.

来得及来得及 expresa que todavía hay tiempo suficiente para hacer algo, aquí llegar antes de que el tren se vaya. La expresión completa combina 来, 得 y 及 y se usa con una acción, como 还来得及买票, un ejemplo nuevo.

在 En 在火车开走前, 在 introduce el marco temporal relacionado con la salida del tren. Aquí forma parte de la expresión que sitúa la llegada antes de ese momento, no de una ubicación.

火车火车 significa «tren», aquí el tren al que el viajero intenta llegar. Puede aparecer como sujeto de una acción, como 火车开走了, un ejemplo nuevo.

开走开走 significa irse o partir, aquí referido al tren que abandona la estación. Combina la idea de desplazarse con la de alejarse y puede usarse en 火车开走了, un ejemplo nuevo.

前 En 开走前, 前 significa «antes de» y sitúa la llegada en relación con la salida del tren. Se coloca después de la acción o momento de referencia, como 出发前, un ejemplo nuevo.

赶到赶到 significa llegar a un lugar con prisa o a tiempo para una necesidad concreta; aquí llegar al tren antes de su partida. Puede usarse con un destino, como 赶到车站, un ejemplo nuevo.

如果如果 introduce la condición «si»: si el viajero sale ahora, podrá llegar con margen. Se coloca al comienzo de la condición y suele presentar después el resultado, como 如果下雨，就坐车, un ejemplo nuevo.

现在现在 significa «ahora» y aquí indica el momento en que el viajero debe salir. Puede colocarse delante del verbo, como 现在出发, o al inicio de la oración.

出发出发 significa salir o partir hacia un destino, aquí comenzar el trayecto inmediatamente. Se usa con un momento o lugar de partida, como 现在出发, un ejemplo nuevo.

应该应该 expresa una expectativa o probabilidad razonable: si sale ahora, debería llegar con tiempo de sobra. Se coloca antes de la acción prevista, como 应该能赶上, un ejemplo nuevo.

提前提前 significa con antelación o antes del momento límite; aquí indica llegar antes de la partida del tren. Puede colocarse delante del verbo, como 提前到达, un ejemplo nuevo.

就 En 现在就, 就 refuerza que la acción ocurrirá de inmediato: salir ahora mismo. Se coloca delante del verbo para dar ese sentido de prontitud, como 我就走, un ejemplo nuevo.

往往 introduce la dirección del desplazamiento, aquí hacia el lado indicado por 那边. Se coloca antes del destino o dirección, como 往车站走, un ejemplo nuevo.

那边那边 significa «ese lado» o «allí» y señala la dirección hacia la que el hablante va a caminar. Se usa después de 往 en 往那边走 para expresar el rumbo.

路上路上 significa «por el camino» o «durante el trayecto»; aquí sitúa una posible necesidad de ayuda mientras la persona avanza. Puede usarse con una condición, como 路上需要帮助, un ejemplo nuevo.

需要需要 significa necesitar; aquí introduce la ayuda que el viajero podría necesitar durante el trayecto. Se coloca delante de lo necesario, como 需要帮助, un ejemplo nuevo.

帮助帮助 significa ayuda y aquí es lo que el viajero puede necesitar en el camino. Puede funcionar después de 需要, como 需要帮助, o después de pedir, como 请帮助我, un ejemplo nuevo.

向向 introduce la persona o el lugar hacia el que se dirige una pregunta o petición, aquí el personal de la puerta de control. Se usa en la estructura 向 + persona + verbo, como 向工作人员询问, un ejemplo nuevo.

检票口检票口 es la puerta o zona donde se controlan los billetes, y aquí identifica al personal al que se debe preguntar. Puede aparecer delante de 工作人员 para especificar dónde trabaja ese personal.

工作人员工作人员 significa personal o empleados que trabajan en un lugar, aquí el personal de la puerta de control. Puede combinarse con una ubicación delante, como 检票口的工作人员.

询问询问 significa preguntar o consultar, aquí pedir información al personal de la puerta si hace falta ayuda. Se usa con la persona consultada mediante 向, como 向工作人员询问, un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

最近的 + 名词

Vocabulario Chino

沉重 Adjetivo

chénzhòng pesado

带着 Verbo

dàizhe llevar consigo

电梯 Sustantivo

diàntī ascensor

关闭 Verbo

guānbì cerrar; estar cerrado

困难 Adjetivo

kùnnan difícil; dificultad

目前 Adverbio

mùqián actualmente; en este momento

请问 Frase

qǐngwèn disculpe; quisiera preguntar

维修 Sustantivo

wéixiū mantenimiento; reparación

无障碍通道 Sustantivo

wú zhàng'ài tōngdào paso accesible

行李箱 Sustantivo

xínglǐxiāng maleta

站台 Sustantivo

zhàntái andén; plataforma

最近的 Adjetivo

zuì jìn de el más cercano

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

paso accesible

Ver Respuesta

无障碍通道

cerrar; estar cerrado

Ver Respuesta

关闭

andén; plataforma

Ver Respuesta

站台

maleta

Ver Respuesta

行李箱