Reunión breve de actualización del equipo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Reunión breve de actualización del equipo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们把这次进度会议开得简短一些，按议程进行吧。

wǒmen bǎ zhè cì jìndù huìyì kāi de jiǎnduǎn yìxiē, àn yìchéng jìnxíng ba. Mantengamos breve esta reunión de actualización y sigamos el orden del día.

我可以先介绍设计任务的进展。

wǒ kěyǐ xiān jièshào shèjì rènwu de jìnzhǎn. Puedo empezar con los avances de la tarea de diseño.

之后，请说一下可能影响进度的任何阻碍。

zhīhòu, qǐng shuō yíxià kěnéng yǐngxiǎng jìndù de rènhé zǔ'ài. Después, menciona cualquier obstáculo que pueda afectar al calendario.

目前最大的阻碍是还在等待法务团队的批准。

mùqián zuìdà de zǔ'ài shì hái zài děngdài fǎwù tuánduì de pīzhǔn. El principal obstáculo es que estamos esperando la aprobación del equipo legal.

这次通话后，谁来联系法务团队跟进这件事？

zhè cì tōnghuà hòu, shuí lái liánxì fǎwù tuánduì gēnjìn zhè jiàn shì? ¿Quién debería ponerse en contacto con ellos después de esta llamada?

我可以跟进，但我首先需要最新版本的文件。

wǒ kěyǐ gēnjìn, dàn wǒ shǒuxiān xūyào zuìxīn bǎnběn de wénjiàn. Puedo hacerlo, pero primero necesito la versión más reciente del documento.

我会请人今天把它发过来。

wǒ huì qǐng rén jīntiān bǎ tā fā guòlái. Le pediré a alguien que lo envíe hoy.

这样我们应该还是能在计划的截止日期前完成。

zhèyàng wǒmen yīnggāi háishì néng zài jìhuà de jiézhǐ rìqī qián wánchéng. Entonces todavía deberíamos poder terminar para la fecha límite prevista.

会议结束后，我会把会议决定写成书面总结发出去。

huìyì jiéshù hòu, wǒ huì bǎ huìyì juédìng xiě chéng shūmiàn zǒngjié fā chūqù. Después de la reunión, enviaré un resumen escrito de las decisiones.

这样可以帮助大家明确下一步该做什么。

zhèyàng kěyǐ bāngzhù dàjiā míngquè xià yí bù gāi zuò shénme. Eso ayudará a que todos tengan claros los próximos pasos.

Palabra por palabra

我们 En este diálogo significa «nosotros» y se refiere a las personas que participan en la reunión. Se coloca normalmente antes del verbo, como en el nuevo ejemplo 我们开始吧, «empecemos».

把 En 我们把这次进度会议开得简短一些, introduce el objeto que se quiere tratar mediante la acción. Se usa en la construcción 把 + objeto + verbo + resultado o grado, como en el nuevo ejemplo 把文件写清楚.

这 Aquí significa «esta» y señala la reunión concreta de la que están hablando. Se combina con un clasificador antes del sustantivo, como en 这次会议, «esta reunión».

次 En 这次 indica una ocasión o vez concreta, por eso 这次进度会议 significa «esta reunión de progreso». Se usa después de un demostrativo o número para contar acontecimientos, como en el nuevo ejemplo 第一次会议.

进度 Aquí significa «progreso» o estado de avance de un trabajo. Se usa con palabras como 会议 o 任务 para hablar del avance de un proyecto, como en el nuevo ejemplo 项目的进度.

会议 Significa «reunión» en el contexto de una reunión de trabajo. Puede combinarse con palabras que indican su tema o momento, como 进度会议 o 会议结束后.

开 En 开得简短一些 significa «celebrar o llevar a cabo» la reunión de manera breve. En este uso se combina con 会议 y con 得 + descripción del resultado o grado, como en el nuevo ejemplo 把会议开得很顺利.

得 En 开得简短一些 introduce la descripción del grado o resultado de la acción de celebrar la reunión. La estructura verbo + 得 + adjetivo permite describir cómo se realiza algo, como en el nuevo ejemplo 说得很清楚.

简短 Aquí describe una reunión que debe ser breve y no extenderse demasiado. Puede colocarse después de 得 para describir el grado de una acción, como en 开得简短一些.

一些 En 简短一些 suaviza la petición y significa «algo más» breve. Después de un adjetivo, puede indicar un cambio moderado, como en el nuevo ejemplo 快一些, «un poco más rápido».

按 En 按议程进行 significa «según» o «conforme a» la agenda. Se coloca antes de aquello que sirve de criterio, como en 按计划完成, «completar según lo planeado».

议程 Significa «orden del día» o «agenda» de la reunión. Se usa con 按 para indicar que una actividad sigue una agenda: 按议程进行.

进行 Aquí significa «desarrollarse» o «llevarse a cabo» siguiendo la agenda. Se usa con un plan, una actividad o un proceso, como en 按计划进行, «proceder según el plan».

吧 Al final de la frase convierte la propuesta en una sugerencia compartida: «hagámoslo». Se usa después de una propuesta o invitación, como en 我们开始吧, «empecemos».

我 Significa «yo» y señala a la persona que ofrece presentar el progreso. Normalmente aparece antes del verbo o del verbo modal, como en 我可以介绍, «puedo presentar».

可以 En 我可以先介绍 expresa que la persona puede o está disponible para empezar la presentación. Se coloca antes del verbo, como en el nuevo ejemplo 可以现在开始, «se puede empezar ahora».

先 Aquí significa «primero» y ordena la presentación del progreso antes de otros temas. Suele colocarse antes del verbo, como en 先看文件, «mirar primero el documento».

介绍 En 介绍设计任务的进展 significa «presentar» o «explicar» el progreso de la tarea de diseño. Puede combinarse directamente con el tema presentado, como en 介绍项目情况, «presentar la situación del proyecto».

设计 Aquí significa «diseño» y especifica el tipo de tarea de la que se habla. Se coloca delante de 任务 para formar 设计任务, «tarea de diseño».

任务 Significa «tarea» o encargo de trabajo en 设计任务. Puede combinarse con un ámbito o actividad delante, como en el nuevo ejemplo 主要任务, «tarea principal».

的 En 设计任务的进展 conecta la tarea de diseño con su progreso y marca la relación entre ambos elementos. Se coloca después del elemento que especifica y antes del sustantivo relacionado, como en 项目的进展.

进展 Aquí significa «avance» o «progreso» de una tarea concreta. Se usa con tareas o proyectos para describir cómo avanzan, como en 介绍工作的进展.

之后 Significa «después» y sitúa la petición después de la presentación inicial. Puede colocarse al principio de una frase, como en 之后我们再讨论, «después lo discutimos».

请 En 请说一下 funciona como una petición cortés: «por favor, menciona». Se coloca antes del verbo o de la persona a la que se pide algo, como en 请看文件, «por favor, mira el documento».

说 En 请说一下 significa «decir» o «hablar sobre» los obstáculos. Puede combinarse con un tema introducido después, como en 说一下进展, «comentar brevemente el progreso».

一下 En 说一下 hace que la petición suene más ligera y breve; no indica aquí un momento literal. Se coloca después de un verbo para suavizar una solicitud, como en el nuevo ejemplo 看一下文件, «echar un vistazo al documento».

可能 Aquí indica que los obstáculos podrían afectar al progreso, sin afirmar que lo harán. Se coloca antes del verbo, como en 可能影响时间, «podría afectar al tiempo».

影响 En 影响进度 significa «afectar al progreso» o tener un efecto sobre él. Se usa directamente antes de aquello que recibe el efecto, como en 影响计划, «afectar al plan».

任何 En 任何阻碍 significa «cualquier obstáculo» sin limitar la referencia a uno concreto. Se coloca delante del sustantivo, como en 任何问题, «cualquier problema».

阻碍 Aquí significa «obstáculo» o bloqueo que puede dificultar el avance. Se usa para nombrar algo que afecta a un proceso, como en 影响进度的阻碍.

目前 Significa «actualmente» o «por ahora» y sitúa el problema en la situación presente. Suele colocarse al principio de la frase, como en 目前还在等待, «por ahora todavía estamos esperando».

最大 En 最大的阻碍 significa «el mayor» obstáculo, es decir, el problema principal dentro de la situación descrita. Se coloca antes de 的 + sustantivo, como en 最大的问题, «el mayor problema».

是 Aquí identifica cuál es el principal obstáculo: esperar la aprobación. Se usa para unir un elemento identificado con la información que lo explica, como en 问题是时间不够, «el problema es que no hay suficiente tiempo».

还 En 还在等待 significa «todavía» y muestra que la espera continúa. Se coloca antes de 在 + verbo para indicar una acción que sigue en curso, como en 还在讨论, «todavía se está discutiendo».

在 En 还在等待 indica que la espera está en proceso en este momento. La estructura 在 + verbo presenta una acción en curso, como en 在准备文件, «estar preparando el documento».

等待 Significa «esperar» en la expresión esperar la aprobación del equipo legal. Puede llevar directamente aquello que se espera, como en 等待回复, «esperar una respuesta».

法务 Aquí se refiere al área o equipo de asuntos legales de la organización. Se combina con 团队 para formar 法务团队, «equipo legal».

团队 Significa «equipo» y, en 法务团队, identifica al grupo encargado de los asuntos legales. Puede colocarse después de una función o área, como en 项目团队, «equipo del proyecto».

批准 Aquí significa «aprobación» que todavía se está esperando del equipo legal. Se usa como aquello que alguien espera o recibe, como en 等待批准, «esperar la aprobación».

通话 Significa «llamada» o conversación telefónica, y en 这次通话 se refiere a la llamada actual. Se combina con palabras de tiempo, como 通话后, «después de la llamada».

后 En 通话后 significa «después de la llamada» y sitúa la acción posterior en el tiempo. Se coloca después de un acontecimiento, como en 会议后, «después de la reunión».

谁 Significa «quién» y pregunta qué persona se encargará del seguimiento. Puede colocarse en el lugar de la persona que realiza la acción, como en 谁来联系他们, «quién los contactará».

来 En 谁来联系法务团队 indica quién asumirá la tarea de contactar al equipo legal. Aquí introduce a la persona responsable de una acción, como en 谁来负责, «quién se encarga».

联系 En 联系法务团队 significa «contactar» o ponerse en comunicación con el equipo legal. Se coloca antes de la persona o grupo contactado, como en 联系客户, «contactar al cliente».

跟进 Aquí significa «hacer seguimiento» de un asunto después de contactar al equipo legal. Puede combinarse con un objeto, como en 跟进这个问题, «hacer seguimiento de este problema».

件 En 这件事 es el clasificador que se usa para contar o señalar un asunto. Aparece entre el demostrativo o número y 事, como en 一件事, «un asunto».

事 En 这件事 significa «este asunto» o «esta cuestión», refiriéndose al seguimiento de la aprobación. Puede combinarse con 这件 para señalar un asunto concreto.

但 Significa «pero» y conecta la oferta de hacer el seguimiento con la condición de necesitar antes el documento. Se coloca al comienzo de la segunda parte de una frase contrastiva, como en 但是我需要时间, «pero necesito tiempo».

首先 Aquí significa «primero» o «ante todo» y señala que el documento es necesario antes de continuar. Se coloca antes de la acción prioritaria, como en 首先确认时间, «confirmar primero la hora».

需要 En 需要最新版本的文件 significa «necesitar» algo para poder hacer el seguimiento. Se coloca antes del objeto necesario, como en 需要更多信息, «necesitar más información».

最新 En 最新版本 significa «más reciente» y especifica que se necesita la versión actualizada. Se coloca antes de 的 + sustantivo, como en 最新的计划, «el plan más reciente».

版本 Significa «versión» del documento, es decir, una edición concreta del archivo. Se usa con 最新 para distinguir la versión actual de otras anteriores: 最新版本.

文件 Aquí significa «documento» o archivo que debe recibirse antes de contactar al equipo legal. Puede combinarse con 版本 para formar 文件版本, «versión del documento».

会 En 我会请人 expresa que la persona tiene previsto pedir a alguien que envíe el documento. Se coloca antes de la acción futura, como en 我会发送总结, «enviaré el resumen».

人 En 请人 significa «una persona» o «alguien» a quien se le pedirá que envíe el archivo. Puede especificarse con un modificador delante, como en 请同事发送, «pedir a un compañero que lo envíe».

今天 Significa «hoy» y fija el día en que se enviará el documento. Puede colocarse antes del verbo, como en 今天发送文件, «enviar el documento hoy».

它 Aquí significa «lo» y se refiere al documento mencionado anteriormente. Se coloca antes del verbo, como en 把它发过来, «enviarlo hacia aquí».

发 En 发过来 significa «enviar» el documento hacia el lugar o interlocutor correspondiente. Puede llevar un objeto y un complemento de dirección, como en 发文件过来, «enviar el documento hacia aquí».

过来 En 发过来 añade la idea de movimiento hacia aquí o hacia el punto de referencia del hablante: «enviar hacia aquí». Se combina después de un verbo de movimiento o envío, como en 送过来, «traer o enviar hacia aquí».

这样 Aquí significa «así» y enlaza el envío del documento con la consecuencia favorable de poder cumplir el plazo. Puede introducir el resultado de una acción, como en 这样就可以了, «así ya está bien».

应该 En 应该还是能完成 expresa una expectativa razonable de que podrán terminar a tiempo. Se coloca antes de la acción esperada, como en 应该可以完成, «probablemente se podrá terminar».

还是 Aquí significa «aun así» o «todavía» y mantiene la posibilidad de terminar pese al obstáculo mencionado. Se usa para señalar que una conclusión sigue siendo válida, como en 这样还是可以, «así aun así se puede».

能 En 能在计划的截止日期前完成 significa «poder» o ser capaz de terminar antes del plazo. Se coloca antes del verbo de acción, como en 能按时完成, «poder terminar a tiempo».

计划 En 计划的截止日期 especifica que la fecha límite está prevista en el plan. Se coloca antes de 的 + sustantivo, como en 计划的时间, «el tiempo planificado».

截止 En 截止日期 aporta la idea de límite o cierre de un periodo, por lo que la expresión significa «fecha límite». Se combina directamente con 日期 para nombrar el plazo final.

日期 Significa «fecha» y, junto con 截止, se refiere al día que marca el final del plazo. Puede combinarse con 前 para indicar que algo debe ocurrir antes de esa fecha.

前 En 截止日期前 significa «antes de la fecha límite». Se coloca después de una referencia temporal, como en 明天前, «antes de mañana».

完成 Aquí significa «completar» o terminar el trabajo antes de la fecha límite. Puede llevar un objeto, como en 完成任务, «completar la tarea».

结束 En 会议结束后 significa «terminar» o «finalizar» la reunión y sitúa la acción del resumen después de ese momento. Se usa con una actividad o acontecimiento, como en 工作结束后, «después de terminar el trabajo».

决定 Aquí significa «decisiones» tomadas durante la reunión y que se resumirán por escrito. Se usa para nombrar decisiones o para hablar de decidir, según el contexto; en 会议决定 se refiere a las decisiones de la reunión.

写 En 写成书面总结 significa «escribir» algo para convertirlo en un resumen escrito. Puede combinarse con 成 para expresar el resultado de la escritura, como en 写成报告, «escribirlo como informe».

成 En 写成书面总结 indica el resultado en que se convierte lo escrito: un resumen por escrito. Se coloca después del verbo y antes del resultado, como en 做成文件, «convertirlo en un documento».

书面 Aquí significa «por escrito» y especifica el carácter escrito del resumen. Se coloca antes del sustantivo que describe, como en 书面报告, «informe escrito».

总结 Significa «resumen» de las decisiones tomadas en la reunión. Puede combinarse con 书面 para formar 书面总结, «resumen escrito».

出去 En 发出去 indica que el resumen se enviará hacia fuera, es decir, se distribuirá a los destinatarios. Se combina con verbos como 发 para expresar el envío hacia fuera, como en 把消息发出去.

帮助 En 帮助大家 significa «ayudar» a todas las personas del equipo. Se coloca antes de la persona beneficiada y de la acción que se facilita, como en 帮助大家理解, «ayudar a todos a entender».

大家 Significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a todos los participantes o miembros del equipo. Puede colocarse antes de un verbo, como en 大家都知道, «todos lo saben».

明确 En 明确下一步该做什么 significa «tener claro» qué hay que hacer a continuación. Puede combinarse con una cuestión concreta, como en 明确目标, «dejar claro el objetivo».

下一步 Significa «el siguiente paso» y se refiere a la próxima acción del equipo. Se usa para organizar acciones posteriores, como en 确定下一步, «determinar el siguiente paso».

该 En 该做什么 indica qué corresponde hacer a continuación o qué se debe hacer. Se coloca antes del verbo, como en 该怎么做, «qué se debe hacer».

做 Aquí significa «hacer» dentro de la pregunta sobre la próxima acción: 该做什么. Se coloca después de un elemento que indica obligación o conveniencia y antes de 什么.

什么 En 该做什么 significa «qué» y pregunta cuál es la acción que corresponde realizar. Se coloca en el lugar de la información desconocida, como en 需要什么, «qué se necesita».

Puntos Gramaticales

形容词 + 名词

Vocabulario Chino

等待 Verbo

děngdài esperar

等待法务团队的批准

法务团队 Sustantivo

fǎwù tuánduì equipo legal

法务团队的批准

会议 Sustantivo

huìyì reunión

进度会议

简短 Adjetivo

jiǎnduǎn breve

开得简短一些

介绍 Verbo

jièshào presentar; introducir

介绍设计任务的进展

进度 Sustantivo

jìndù progreso

进度会议

进展 Sustantivo

jìnzhǎn progreso; avance

任务的进展

批准 Sustantivo

pīzhǔn aprobación; aprobar

法务团队的批准

任务 Sustantivo

rènwu tarea

设计任务

议程 Sustantivo

yìchéng orden del día; agenda

按议程进行

影响 Verbo

yǐngxiǎng afectar; influir en

影响进度

阻碍 Sustantivo

zǔ'ài obstáculo; impedimento

可能影响进度的任何阻碍

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

equipo legal

Ver Respuesta

法务团队

afectar; influir en

Ver Respuesta

影响

obstáculo; impedimento

Ver Respuesta

阻碍

aprobación; aprobar

Ver Respuesta

批准