Explicar un problema de software y una solución temporal | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Explicar un problema de software y una solución temporal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

这个仪表板有个问题，但我可以不用技术细节来解释清楚。

Zhège yíbiǎobǎn yǒu ge wèntí, dàn wǒ kěyǐ bú yòng jìshù xìjié lái jiěshì qīngchu. El panel tiene un error, pero puedo explicarlo sin detalles técnicos.

请解释一下，因为销售团队只需要知道这会带来什么影响。

Qǐng jiěshì yíxià, yīnwèi xiāoshòu tuánduì zhǐ xūyào zhīdào zhè huì dài lái shénme yǐngxiǎng. Sí, por favor, porque el equipo de ventas solo necesita saber cuál es el impacto.

用户更改日期筛选器后，有些图表仍然显示旧数据。

Yònghù gēnggǎi rìqī shāixuǎnqì hòu, yǒuxiē túbiǎo réngrán xiǎnshì jiù shùjù. Algunos gráficos siguen mostrando números antiguos después de que los usuarios cambian el filtro de fecha.

用户还可以下载正确的报告吗？

Yònghù hái kěyǐ xiàzǎi zhèngquè de bàogào ma? ¿Los usuarios todavía pueden descargar el informe correcto?

导出的报告是正确的，所以这是一个很好的临时解决办法。

Dǎochū de bàogào shì zhèngquè de, suǒyǐ zhè shì yí ge hěn hǎo de línshí jiějué bànfǎ. Los informes exportados son correctos, así que son una buena solución temporal.

修复这个仪表板需要多长时间？

Xiūfù zhège yíbiǎobǎn xūyào duō cháng shíjiān? ¿Cuánto tiempo llevará arreglar el panel?

我们可以重现这个问题，更新版本应该明天就能准备好。

Wǒmen kěyǐ chóngxiàn zhège wèntí, gēngxīn bǎnběn yīnggāi míngtiān jiù néng zhǔnbèi hǎo. Podemos reproducir el problema y la actualización debería estar lista mañana.

那我可以告诉团队，在更新版本准备好之前先使用导出的报告。

Nà wǒ kěyǐ gàosu tuánduì, zài gēngxīn bǎnběn zhǔnbèi hǎo zhīqián xiān shǐyòng dǎochū de bàogào. Entonces puedo decirle al equipo que use los informes exportados hasta que la actualización esté lista.

一份附有截图的简短说明应该会有帮助。

Yí fèn fùyǒu jiétú de jiǎnduǎn shuōmíng yīnggāi huì yǒu bāngzhù. Una nota breve con capturas de pantalla debería ayudar.

这样就更容易平静地传达这个消息了。

Zhèyàng jiù gèng róngyì píngjìng de chuándá zhège xiāoxi le. Eso hará que sea más fácil comunicar el mensaje con calma.

Palabra por palabra

这个 En este diálogo, «这个» significa «este» y señala el panel del que se está hablando. Se coloca antes del sustantivo, como en «这个仪表板». Nuevo ejemplo: «这个报告» significa «este informe». Se usa al señalar algo concreto en una conversación.

仪表板 «仪表板» significa «panel» o «dashboard» y aquí designa la interfaz que muestra los datos. Puede aparecer después de un demostrativo, como en «这个仪表板». Nuevo ejemplo: «仪表板有问题» significa «el panel tiene un problema». Es útil al hablar de una interfaz de datos.

有 En «有个问题», «有» indica que algo tiene o presenta un problema. Se usa antes de lo que existe o se presenta, como en «有个问题». Nuevo ejemplo: «系统有错误» significa «el sistema tiene un error». Es frecuente para indicar existencia o posesión.

个 En «有个问题», «个» es el clasificador general colocado antes de «问题». La estructura reutilizable es «有个 + sustantivo», como en «有个办法». Se usa con muchos sustantivos cuando se presenta una cosa concreta.

问题 «问题» significa «problema» o «incidencia» y aquí se refiere al fallo del panel. Aparece en «有个问题», una forma común de decir que existe un problema. Nuevo ejemplo: «这个问题很重要» significa «este problema es importante». Se usa para hablar de una dificultad que necesita atención.

但 «但» introduce el contraste «pero» entre el problema y la posibilidad de explicarlo. En «但我可以», conecta dos partes de la oración. Nuevo ejemplo: «很难，但可以解决» significa «es difícil, pero se puede resolver». Se usa para presentar una excepción o una idea opuesta.

我 «我» significa «yo» y aquí identifica a la persona que puede explicar el problema. Aparece antes de «可以» en «我可以解释清楚». Nuevo ejemplo: «我知道» significa «yo lo sé». Se usa para hablar de uno mismo.

可以 En «我可以不用技术细节来解释清楚», «可以» expresa que el hablante puede o está en condiciones de explicar el problema. Se coloca antes de la acción, como en «可以下载». Nuevo ejemplo: «可以使用这个办法» significa «se puede usar esta solución». Se usa para expresar posibilidad o capacidad en este contexto.

不用 En «不用技术细节», «不用» significa «sin necesitar» o «sin usar». Va delante de aquello que no hace falta, como en «不用技术细节». Nuevo ejemplo: «不用担心» significa «no hace falta preocuparse». Se usa para indicar que algo puede omitirse.

技术 En «技术细节», «技术» especifica que los detalles son técnicos. Forma una expresión nominal con «细节» y aparece antes del sustantivo que modifica. Nuevo ejemplo: «技术问题» significa «problema técnico». Se usa al hablar de aspectos relacionados con la tecnología.

细节 «细节» significa «detalles» y aquí se refiere a la información técnica detallada que no hace falta explicar. En «技术细节», «技术» precisa qué tipo de detalles son. Nuevo ejemplo: «说明细节» significa «explicar los detalles». Se usa cuando se habla de información específica.

来 En «来解释清楚», «来» introduce la acción que se realiza con un propósito: explicar claramente. Sigue a «不用技术细节» y precede a «解释». Nuevo ejemplo: «用图片来说明» significa «usar imágenes para explicar». Se usa para enlazar un medio o propósito con una acción.

解释 «解释» significa «explicar» y aquí describe la acción de aclarar el problema del panel. Aparece en «来解释清楚», junto con «清楚» para indicar el resultado buscado. Nuevo ejemplo: «解释这个问题» significa «explicar este problema». Se usa al hacer comprensible una información.

清楚 En «解释清楚», «清楚» indica que la explicación queda clara o bien entendida. Se coloca después de «解释» y completa el resultado de la acción. Nuevo ejemplo: «说清楚» significa «decirlo claramente». Se usa para expresar claridad en una explicación.

请 «请» introduce una petición cortés: «请解释一下» significa «por favor, explícalo». Se coloca antes de la acción solicitada. Nuevo ejemplo: «请告诉我» significa «por favor, dímelo». Se usa al pedir algo de manera educada.

一下 En «请解释一下», «一下» suaviza la petición y le da un tono más ligero. Aparece después del verbo solicitado, «解释». Nuevo ejemplo: «看一下» puede significar «mirar un momento». Se usa con frecuencia para hacer una petición menos directa.

因为 «因为» introduce la razón de la petición: el equipo solo necesita conocer el impacto. Aparece al comienzo de «因为销售团队只需要...». Nuevo ejemplo: «因为时间不够» significa «porque no hay suficiente tiempo». Se usa para explicar la causa de algo.

销售 En «销售团队», «销售» significa «ventas» y especifica qué tipo de equipo es. Se coloca antes de «团队». Nuevo ejemplo: «销售报告» significa «informe de ventas». Se usa en contextos comerciales.

团队 «团队» significa «equipo» y aquí se refiere al grupo de ventas. Aparece en «销售团队», donde «销售» lo especifica. Nuevo ejemplo: «告诉团队» significa «informar al equipo». Se usa para hablar de un grupo que trabaja conjuntamente.

只 «只» significa «solo» y limita lo que el equipo necesita saber al impacto. En «只需要知道», aparece antes de «需要». Nuevo ejemplo: «只看报告» significa «solo mirar el informe». Se usa para excluir otras cosas.

需要 En «只需要知道», «需要» significa «necesitar» y expresa lo que el equipo necesita conocer. Puede ir seguido de un verbo, como «需要知道», o de un sustantivo. Nuevo ejemplo: «需要帮助» significa «necesitar ayuda». Se usa para indicar una necesidad.

知道 «知道» significa «saber» o «conocer una información» y aquí introduce la información que el equipo necesita conocer. Aparece en «需要知道这会带来什么影响». Nuevo ejemplo: «我知道这个问题» significa «conozco este problema». Se usa para hablar de conocimiento o información.

这 En «这会带来什么影响», «这» significa «esto» y se refiere al problema mencionado. Se coloca antes de «会» para indicar qué producirá el impacto. Nuevo ejemplo: «这很重要» significa «esto es importante». Se usa para señalar una situación ya presente en el contexto.

会 En «这会带来什么影响», «会» indica que algo producirá probablemente un efecto o que ocurrirá. Se coloca antes de la acción «带来». Nuevo ejemplo: «明天会下雨» significa «mañana lloverá». Se usa para expresar una posibilidad o consecuencia esperada.

带来 En «会带来什么影响», «带来» significa «traer» o «causar» un efecto. Lleva «什么影响» como aquello que se produce. Nuevo ejemplo: «这个变化会带来影响» significa «este cambio tendrá consecuencias». Se usa para hablar de efectos que una situación produce.

什么 En «什么影响», «什么» significa «qué» y pregunta por el tipo de impacto que se producirá. Se coloca antes del sustantivo «影响». Nuevo ejemplo: «什么问题» significa «qué problema». Se usa para pedir información específica.

影响 «影响» significa «impacto» o «efecto» y aquí se refiere a la consecuencia del problema para el equipo de ventas. Aparece en «带来什么影响». Nuevo ejemplo: «有什么影响» significa «qué impacto tiene». Se usa para hablar de consecuencias.

用户 «用户» significa «usuarios» y aquí designa a las personas que utilizan el panel y descargan los informes. Aparece como sujeto en «用户更改...». Nuevo ejemplo: «用户可以下载报告» significa «los usuarios pueden descargar el informe». Se usa en contextos de productos o servicios.

更改 En «更改日期筛选器», «更改» significa «cambiar» o «modificar». Su objeto es «日期筛选器», el filtro que los usuarios modifican. Nuevo ejemplo: «更改设置» significa «cambiar la configuración». Se usa para hablar de modificaciones concretas.

日期 En «日期筛选器», «日期» significa «fecha» y especifica qué filtra el selector. Se coloca antes de «筛选器». Nuevo ejemplo: «选择日期» significa «seleccionar una fecha». Se usa al hablar de calendarios o periodos.

筛选器 «筛选器» significa «filtro» y aquí es la herramienta que permite seleccionar fechas. Aparece en «日期筛选器». Nuevo ejemplo: «使用筛选器» significa «usar un filtro». Se usa para hablar de una función que selecciona datos.

后 En «更改日期筛选器后», «后» significa «después» y marca que los gráficos muestran datos antiguos después del cambio. Se coloca después de la acción o evento. Nuevo ejemplo: «下班后» significa «después del trabajo». Se usa para situar una acción posterior a otra.

有些 «有些» significa «algunos» y limita la afirmación a una parte de los gráficos. Aparece antes de «图表». Nuevo ejemplo: «有些用户» significa «algunos usuarios». Se usa cuando no se habla de todos los elementos de un grupo.

图表 «图表» significa «gráficos» y aquí designa las visualizaciones del panel que siguen mostrando datos antiguos. Aparece como sujeto en «有些图表仍然显示...». Nuevo ejemplo: «查看图表» significa «consultar los gráficos». Se usa al hablar de representaciones visuales de datos.

仍然 «仍然» significa «todavía» o «sigue» y señala que los gráficos continúan mostrando datos antiguos después del cambio. Se coloca antes de «显示». Nuevo ejemplo: «他仍然在工作» significa «todavía está trabajando». Se usa para indicar que una situación continúa.

显示 «显示» significa «mostrar» o «visualizar» y aquí describe lo que hacen los gráficos con los datos antiguos. Su objeto es «旧数据». Nuevo ejemplo: «屏幕显示信息» significa «la pantalla muestra información». Se usa para hablar de información visible en una pantalla o informe.

旧 En «旧数据», «旧» significa «antiguo» y describe datos que ya no corresponden al filtro nuevo. Se coloca antes de «数据». Nuevo ejemplo: «旧版本» significa «versión antigua». Se usa para señalar algo anterior o no actualizado.

数据 «数据» significa «datos» y aquí son los valores antiguos que muestran algunos gráficos. Aparece en «旧数据», con «旧» delante para especificarlos. Nuevo ejemplo: «下载数据» significa «descargar datos». Se usa en contextos de información cuantitativa o registrada.

还 En «还可以下载», «还» significa «todavía» y pregunta si la descarga sigue siendo posible. Se coloca antes de «可以». Nuevo ejemplo: «还需要帮助吗» significa «¿todavía necesitas ayuda?». Se usa para indicar continuidad o una posibilidad que permanece.

下载 «下载» significa «descargar» y aquí describe la acción de obtener el informe correcto. Aparece en «下载正确的报告». Nuevo ejemplo: «下载文件» significa «descargar un archivo». Se usa para obtener datos o documentos desde un sistema.

正确 En «正确的报告», «正确» significa «correcto» y describe el informe cuyos datos sí son válidos. Se coloca antes de «的报告». Nuevo ejemplo: «答案是正确的» significa «la respuesta es correcta». Se usa para indicar que algo coincide con lo esperado o válido.

报告 «报告» significa «informe» y aquí se refiere al documento que los usuarios pueden descargar. Aparece en «正确的报告» y en «导出的报告». Nuevo ejemplo: «发送报告» significa «enviar el informe». Se usa para documentos que presentan información.

吗 «吗» convierte «用户还可以下载正确的报告» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración. Nuevo ejemplo: «可以吗» significa «¿se puede?». Se usa para formular preguntas cerradas.

导出 En «导出的报告», «导出» significa «exportar» y describe los informes obtenidos fuera de la visualización normal del panel. Aparece antes de «的报告». Nuevo ejemplo: «导出数据» significa «exportar datos». Se usa al guardar o sacar información de un sistema.

的 En «导出的报告», «的» conecta «导出» con «报告» y muestra que «报告» está descrito por la acción de exportar. La estructura reutilizable es «verbo + 的 + sustantivo», como «下载的文件». Se usa para formar una descripción delante de un sustantivo.

是 En «报告是正确的», «是» conecta el informe con la descripción «正确的». Aquí afirma que los informes exportados son correctos. Nuevo ejemplo: «这是报告» significa «este es el informe». Se usa para identificar o afirmar una relación.

所以 «所以» introduce la consecuencia: como los informes son correctos, sirven como solución temporal. Aparece antes de «这是一个很好的临时解决办法». Nuevo ejemplo: «数据正确，所以可以使用» significa «los datos son correctos, así que se pueden usar». Se usa para expresar un resultado.

一个 En «一个很好的临时解决办法», «一个» significa «un» y presenta una solución concreta. Combina el número «一» con el clasificador «个» antes del sustantivo. Nuevo ejemplo: «一个问题» significa «un problema». Se usa para presentar una unidad contable de forma general.

很 En «很好的临时解决办法», «很» intensifica «好» y significa «muy» o «bastante» en esta descripción. Se coloca antes del adjetivo. Nuevo ejemplo: «很重要» significa «muy importante». Se usa para intensificar una cualidad.

好 En «很好的临时解决办法», «好» significa «bueno» y valora positivamente la solución provisional. Aparece antes de «的临时解决办法». Nuevo ejemplo: «办法很好» significa «la solución es buena». Se usa para expresar una valoración positiva.

临时 «临时» significa «temporal» y aquí indica que la solución solo se usará mientras se prepara la actualización. Se coloca antes de «解决办法». Nuevo ejemplo: «临时安排» significa «arreglo temporal». Se usa para situaciones provisionales.

解决 En «解决办法», «解决» aporta la idea de resolver un problema y modifica «办法». La expresión completa «解决办法» significa «solución» o «forma de resolverlo». Nuevo ejemplo: «解决问题» significa «resolver un problema». Se usa al hablar de cómo se elimina o gestiona una dificultad.

办法 «办法» significa «forma» o «solución» y aquí se refiere al uso temporal de informes exportados. Aparece en «临时解决办法». Nuevo ejemplo: «想办法» significa «buscar una solución». Se usa para hablar de una manera práctica de afrontar algo.

修复 «修复» significa «reparar» o «arreglar» y aquí se refiere a corregir el problema del panel. Aparece en «修复这个仪表板». Nuevo ejemplo: «修复问题» significa «solucionar el problema». Se usa especialmente para fallos técnicos o daños.

多 En «多长时间», «多» forma parte de la pregunta sobre la duración. No significa «mucho» por sí solo en esta expresión, sino que ayuda a preguntar «cuánto». La estructura reutilizable es «多 + adjetivo + sustantivo», como «多大问题». Se usa para pedir una medida.

长 En «多长时间», «长» significa «largo» y, junto con «多» y «时间», pregunta por la duración. La expresión completa «多长时间» significa «cuánto tiempo». Nuevo ejemplo: «这条路多长» significa «¿cuánto mide este camino?». Se usa para preguntar por una longitud o duración.

时间 «时间» significa «tiempo» y aquí forma «多长时间», la duración necesaria para reparar el panel. Puede aparecer después de una expresión de cantidad. Nuevo ejemplo: «没有时间» significa «no hay tiempo». Se usa al hablar de duración o disponibilidad temporal.

我们 «我们» significa «nosotros» y aquí identifica al equipo que puede reproducir el problema. Aparece antes de «可以». Nuevo ejemplo: «我们可以帮助你» significa «podemos ayudarte». Se usa para hablar del hablante junto con otras personas.

重现 «重现» significa «reproducir» y aquí indica que el equipo puede hacer que el problema vuelva a aparecer para estudiarlo. Su objeto es «这个问题». Nuevo ejemplo: «重现错误» significa «reproducir un error». Se usa en el diagnóstico de problemas técnicos.

更新 En «更新版本», «更新» significa «actualización» o «actualizar» y aquí describe una nueva versión del sistema. Se coloca antes de «版本». Nuevo ejemplo: «更新系统» significa «actualizar el sistema». Se usa al hablar de cambios recientes en software o información.

版本 «版本» significa «versión» y en «更新版本» se refiere a la versión nueva que se está preparando. Se coloca después de «更新». Nuevo ejemplo: «旧版本» significa «versión antigua». Se usa para distinguir distintas ediciones de un programa o documento.

应该 En «应该明天就能准备好», «应该» expresa una expectativa: la actualización se espera para mañana. Se coloca antes de la información temporal y de «能». Nuevo ejemplo: «他应该知道» significa «él debería saberlo». Se usa para indicar expectativa o probabilidad.

明天 «明天» significa «mañana» y aquí señala cuándo se espera que esté lista la actualización. Aparece antes de «就能». Nuevo ejemplo: «明天见» significa «nos vemos mañana». Se usa para referirse al día siguiente.

就 En «明天就能准备好», «就» refuerza que, llegado mañana, la actualización podrá estar lista. Se coloca antes de «能» en esta secuencia. Nuevo ejemplo: «明天就可以使用» significa «mañana ya se podrá usar». Se usa para señalar una prontitud o un resultado esperado en ese momento.

能 En «能准备好», «能» significa «poder» o «ser capaz de» y expresa que la actualización podrá estar lista. Se coloca antes de la acción «准备好». Nuevo ejemplo: «能下载» significa «poder descargar». Se usa para hablar de posibilidad o capacidad.

准备 En «准备好», «准备» expresa la acción de preparar y, con «好», indica que la actualización queda lista. Nuevo ejemplo: «准备报告» significa «preparar el informe». Se usa para hablar de preparación de tareas, materiales o versiones.

那 En «那我可以告诉团队», «那» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información anterior con la decisión del hablante. Se coloca al comienzo de la respuesta. Nuevo ejemplo: «那我们开始吧» significa «entonces empecemos». Se usa para reaccionar a una conclusión o condición.

告诉 «告诉» significa «decir» o «informar a alguien» y aquí introduce que se comunicará una instrucción al equipo. Aparece en «告诉团队». Nuevo ejemplo: «告诉我» significa «dímelo» o «infórmame». Se usa con la persona que recibe la información.

在 En «在更新版本准备好之前», «在» forma parte de la expresión temporal que sitúa una acción antes de que ocurra otra. Aquí introduce el periodo relacionado con la preparación de la actualización. Nuevo ejemplo: «在工作前» significa «antes del trabajo». Se usa para situar una acción en el tiempo.

之前 En «在更新版本准备好之前», «之前» significa «antes» y marca el límite temporal: el equipo usará los informes hasta que la actualización esté lista. La estructura reutilizable es «...之前», colocada después del evento de referencia. Nuevo ejemplo: «出发之前» significa «antes de salir». Se usa para ordenar acciones en el tiempo.

先 En «先使用导出的报告», «先» significa «primero» o «por ahora» y señala que se usarán esos informes antes de la actualización. Se coloca antes de «使用». Nuevo ejemplo: «先看看» significa «mirar primero». Se usa para indicar la primera acción de una secuencia.

使用 «使用» significa «usar» y aquí describe la acción provisional de utilizar los informes exportados. Su objeto es «导出的报告». Nuevo ejemplo: «使用这个办法» significa «usar esta solución». Se usa para hablar del empleo de una herramienta, método o recurso.

一份 En «一份附有截图的简短说明», «一份» presenta un documento o ejemplar de una explicación escrita. «份» es el clasificador usado aquí para ese tipo de documento. Nuevo ejemplo: «一份报告» significa «un informe». Se usa al contar documentos o materiales escritos.

附有 En «附有截图的简短说明», «附有» significa «que incluye» o «que lleva adjuntos» y describe la说明 como acompañada de capturas. Se coloca antes de «截图» dentro de la descripción. Nuevo ejemplo: «附有照片的报告» significa «un informe con fotos». Se usa para indicar contenido añadido a un documento.

截图 «截图» significa «captura de pantalla» y aquí son las imágenes que acompañan la explicación breve. Aparece en «附有截图的简短说明». Nuevo ejemplo: «发送截图» significa «enviar una captura de pantalla». Se usa al mostrar visualmente un problema o una instrucción.

简短 En «简短说明», «简短» significa «breve» y describe una explicación que no contiene demasiada información. Se coloca antes de «说明». Nuevo ejemplo: «写得简短» significa «escribirlo brevemente». Se usa para describir mensajes o textos de poca extensión.

说明 «说明» significa «explicación» o «nota» y aquí se refiere al texto breve que aclara el problema con capturas. Aparece en «简短说明». Nuevo ejemplo: «说明问题» significa «explicar el problema». Se usa para presentar información aclaratoria.

这样 En «这样就更容易», «这样» significa «de esta manera» y se refiere a preparar una nota breve con capturas. Se coloca al comienzo de la consecuencia. Nuevo ejemplo: «这样比较好» significa «así es mejor». Se usa para relacionar una acción o método con su resultado.

更 En «更容易», «更» significa «más» y aumenta el grado de facilidad para transmitir el mensaje. Se coloca antes de «容易». Nuevo ejemplo: «更清楚» significa «más claro». Se usa para comparar o intensificar una cualidad.

容易 En «更容易传达», «容易» significa «fácil» y describe que transmitir el mensaje requiere menos esfuerzo. Se coloca antes del verbo «传达». Nuevo ejemplo: «容易理解» significa «fácil de entender». Se usa para describir acciones que no resultan difíciles.

平静 En «平静地传达», «平静» significa «calmado» y describe la manera de transmitir el mensaje. Se coloca antes de «地» para modificar el verbo «传达». Nuevo ejemplo: «平静地说明问题» significa «explicar el problema con calma». Se usa en situaciones que requieren serenidad.

地 En «平静地传达», «地» conecta «平静» con el verbo y marca que la acción se realiza de esa manera. La estructura reutilizable es «adjetivo + 地 + verbo». Nuevo ejemplo: «认真地工作» significa «trabajar seriamente». Se usa para describir cómo se realiza una acción.

传达 «传达» significa «transmitir» o «comunicar» y aquí describe cómo se comunica el mensaje al equipo. Aparece en «平静地传达这个消息». Nuevo ejemplo: «传达信息» significa «transmitir información». Se usa para comunicar mensajes, instrucciones o decisiones.

消息 «消息» significa «mensaje» o «noticia» y aquí se refiere a la información sobre el problema y la solución temporal. Aparece en «传达这个消息». Nuevo ejemplo: «告诉我这个消息» significa «dime esta noticia». Se usa para hablar de información que se comunica a otras personas.

了 Al final de «这样就更容易平静地传达这个消息了», «了» marca un cambio de situación: ahora transmitir el mensaje resulta más fácil. Se coloca al final de la oración. Nuevo ejemplo: «现在好了» significa «ahora ya está bien». Se usa cuando una situación pasa a ser diferente.

Puntos Gramaticales

仍然 + adjetivo o verbo

更新版本仍然准备好。

Gēngxīn bǎnběn réngrán zhǔnbèi hǎo.

La versión actualizada todavía está lista.

仍然 se coloca delante del verbo o adjetivo para indicar que una situación continúa.

形容词/副词 + 地 + 动词

平静地解释清楚。

Píngjìng de jiěshì qīngchu.

Explicar claramente y con calma.

地 convierte un adjetivo en adverbio y se coloca antes del verbo para describir cómo se realiza la acción.

Vocabulario Chino

导出 Verbo

dǎochū exportar

导出的报告是正确的。

更改 Verbo

gēnggǎi cambiar

用户更改日期筛选器后。

技术细节 Frase

jìshù xìjié detalles técnicos

不用技术细节来解释清楚。

解释清楚 Verbo

jiěshì qīngchu explicar claramente

我可以不用技术细节来解释清楚。

旧数据 Sustantivo

jiù shùjù datos antiguos

有些图表仍然显示旧数据。

仍然 Adverbio

réngrán todavía; aún

有些图表仍然显示旧数据。

日期筛选器 Sustantivo

rìqī shāixuǎnqì filtro de fecha

用户更改日期筛选器后。

图表 Sustantivo

túbiǎo gráfico

有些图表仍然显示旧数据。

下载 Verbo

xiàzǎi descargar

用户还可以下载正确的报告吗?

销售团队 Sustantivo

xiāoshòu tuánduì equipo de ventas

销售团队只需要知道这会带来什么影响。

仪表板 Sustantivo

yíbiǎobǎn panel

这个仪表板有个问题。

影响 Sustantivo

yǐngxiǎng impacto

知道这会带来什么影响。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

equipo de ventas

Ver Respuesta

销售团队

explicar claramente

Ver Respuesta

解释清楚

detalles técnicos

Ver Respuesta

技术细节

filtro de fecha

Ver Respuesta

日期筛选器