Recordar palabras con frases de ejemplo prácticas | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Recordar palabras con frases de ejemplo prácticas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我在学习的时候能记住新词。

Wǒ zài xuéxí de shíhou néng jìzhù xīncí. Recuerdo palabras nuevas durante el tiempo de estudio.

但我一开口说话就忘了它们。

Dàn wǒ yì kāikǒu shuōhuà jiù wàng le tāmen. Pero las olvido cuando intento hablar.

这些词可能没有和你真正会用到它们的情境联系起来。

Zhèxiē cí kěnéng méiyǒu hé nǐ zhēnzhèng huì yòng dào tāmen de qíngjìng liánxì qǐlái. Puede que las palabras no estén relacionadas con situaciones en las que realmente las usarías.

我通常写下翻译，之后再复习同一张词汇表。

Wǒ tōngcháng xiěxià fānyì, zhīhòu zài fùxí tóng yì zhāng cíhuìbiǎo. Normalmente escribo la traducción y después repaso la misma lista.

试着为每个有用的词加上一句简单的例句。

Shìzhe wèi měi ge yǒuyòng de cí jiāshàng yí jù jiǎndān de lìjù. Intenta añadir una frase de ejemplo sencilla para cada palabra útil.

我可以写关于工作、购物或给朋友发消息的句子。

Wǒ kěyǐ xiě guānyú gōngzuò, gòuwù huò gěi péngyou fā xiāoxi de jùzi. Puedo escribir frases sobre el trabajo, las compras o los mensajes a mis amigos.

那些情境会让你在对话中更容易想起词义。

Nàxiē qíngjìng huì ràng nǐ zài duìhuà zhōng gèng róngyì xiǎngqǐ cíyì. Esas situaciones harán que te resulte más fácil recordar el significado durante una conversación.

我可能应该少学一些词，更经常地使用它们。

Wǒ kěnéng yīnggāi shǎo xué yìxiē cí, gèng jīngcháng de shǐyòng tāmen. Probablemente debería estudiar menos palabras y usarlas más a menudo.

反复使用会帮助这些词成为你能主动使用的词汇。

Fǎnfù shǐyòng huì bāngzhù zhèxiē cí chéngwéi nǐ néng zhǔdòng shǐyòng de cíhuì. El uso repetido ayudará a que las palabras pasen a formar parte de tu vocabulario activo.

我会选一小组词，下课后写下和自己有关的例句。

Wǒ huì xuǎn yì xiǎo zǔ cí, xiàkè hòu xiěxià hé zìjǐ yǒuguān de lìjù. Elegiré un grupo pequeño y escribiré ejemplos personales después de clase.

这个习惯应该能让你的词汇练习更实用。

Zhège xíguàn yīnggāi néng ràng nǐ de cíhuì liànxí gèng shíyòng. Esa rutina debería hacer que tu práctica de vocabulario sea más práctica.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我能记住新词».

在 En «我在学习的时候», «在» sitúa la acción en el momento de estudiar. Aquí forma la expresión temporal «在学习的时候»; también puede aparecer delante de un lugar.

学习 «学习» significa «estudiar» o «aprendizaje»; aquí se refiere a estudiar. En «学习的时候», aparece antes de «的时候» para indicar el momento en que ocurre algo.

的 En «学习的时候», «的» conecta «学习» con «时候» para formar una expresión de tiempo. La estructura «...的时候» significa «cuando...» o «en el momento de...».

时候 «时候» significa «momento» y en «学习的时候» significa «cuando estudio» o «durante el estudio». Se usa después de una acción o situación para hablar del momento en que ocurre algo.

能 «能» expresa capacidad o posibilidad: en «能记住» significa «poder recordar». Se coloca antes del verbo, como en «能写句子»; ejemplo nuevo.

记住 «记住» significa «recordar» o «memorizar» algo con éxito. En «记住新词», «新词» es lo que se recuerda; se usa con el objeto directamente después.

新词 «新词» significa «palabras nuevas» y se refiere aquí a vocabulario que el estudiante está aprendiendo. «新» describe a «词», y la expresión completa puede aparecer después de «记住».

但 «但» significa «pero» y introduce un contraste con la frase anterior. En «但我一开口说话就忘了它们», presenta el problema que ocurre al hablar.

开口 «开口» significa «abrir la boca para hablar» o «empezar a hablar». En «一开口说话», describe el momento en que la persona comienza a hablar; se usa con «说话» en esta expresión.

说话 «说话» significa «hablar» y en «开口说话» indica la acción de hablar en voz alta. Puede usarse después de «开口» para expresar «empezar a hablar».

就 En «一开口说话就忘了它们», «就» señala que algo ocurre inmediatamente después de otra acción. La estructura «一……就……» expresa «en cuanto...». Aquí conecta «一开口说话» con «忘了它们».

忘 «忘» significa «olvidar»; en «忘了它们», la persona olvida las palabras. El objeto aparece después, como «忘了它们»; «了» completa la expresión del diálogo.

了 En «忘了它们», «了» marca que el olvido se produjo en esa situación. Aparece después de «忘» y antes del objeto «它们».

它们 «它们» significa «ellos» o «ellas» cuando se refiere a cosas; aquí se refiere a las palabras nuevas. En «忘了它们», funciona como el objeto de «忘».

这些 «这些» significa «estas» o «estos» y señala varios elementos cercanos o ya mencionados. En «这些词», determina a «词» y se coloca antes del sustantivo.

词 «词» significa «palabra» o «término»; en «这些词» se refiere a las palabras que se están estudiando. Puede combinarse con expresiones como «新词» y «词汇表» del diálogo.

可能 «可能» expresa posibilidad: en «可能没有联系起来» significa «puede que no estén conectadas». Se coloca antes de la parte verbal que presenta como posible, como en «可能会忘记»; ejemplo nuevo.

没有 En «没有和……联系起来», «没有» niega que se haya producido una conexión. Se coloca antes de «联系起来»; aquí no significa simplemente «no tener», sino que indica que la relación no se estableció.

和 En «和你真正会用到它们的情境联系起来», «和» significa «con» y señala aquello con lo que se conectan las palabras. Puede introducir una persona, cosa o situación relacionada con la acción.

你 «你» significa «tú» y se refiere a la persona a la que habla B. En «你真正会用到它们» aparece antes de la acción que esa persona realizaría.

真正 «真正» significa «realmente» o «de verdad» y destaca que las situaciones son aquellas en las que la persona usaría las palabras de manera real. En «真正会用到», aparece antes de «会用到» para modificarlo.

会 En «你真正会用到它们», «会» indica que probablemente o habitualmente llegarías a usar esas palabras en una situación. Se coloca antes de «用到»; aquí forma parte de «会用到».

用到 «用到» significa «usar en una situación concreta»; en «会用到它们» se refiere a usar esas palabras cuando realmente hagan falta. El objeto «它们» aparece después de la expresión verbal.

情境 «情境» significa «situación» o «contexto» y aquí designa las circunstancias reales en las que se usarían las palabras. En «它们的情境» forma parte de la descripción de esas situaciones de uso.

联系 «联系» significa «conectar» o «relacionar». En «联系起来», conecta las palabras con situaciones reales; el objeto «和……情境» aparece después de «和».

起来 En «联系起来», «起来» completa la idea de establecer una conexión y presenta la acción como una relación formada. Se coloca después de «联系» en esta expresión, que debe entenderse como un conjunto.

通常 «通常» significa «normalmente» y presenta una costumbre de estudio. En «通常写下翻译», aparece antes del verbo para indicar la frecuencia habitual de la acción.

写下 «写下» significa «escribir» o «anotar», con la idea de dejar algo por escrito. En «写下翻译», el objeto «翻译» aparece directamente después; un patrón reutilizable es «写下+información».

翻译 «翻译» significa «traducción» en «写下翻译» y se refiere al equivalente escrito de una palabra. También puede designar la acción de traducir, pero aquí funciona como lo que se anota.

之后 «之后» significa «después» y sitúa una acción posterior a otra. En «之后再复习», introduce el repaso que ocurre después de escribir la traducción.

再 En «之后再复习», «再» indica que el repaso se hará después, como acción posterior. Se coloca antes de «复习» y ayuda a ordenar las dos acciones.

复习 «复习» significa «repasar» o «revisar» material ya estudiado. En «复习同一张词汇表», va seguido del objeto que se revisa.

同一张 «同一张» significa «la misma» y contiene el clasificador «张», usado aquí con una lista presentada como hoja o documento. En «同一张词汇表», determina a «词汇表» y señala que se trata de la lista anterior.

词汇表 «词汇表» significa «lista de vocabulario». En «同一张词汇表», es el material que la persona escribe y vuelve a repasar; puede combinarse con «复习» para hablar de revisar una lista.

试着 «试着» significa «intentar» y presenta una sugerencia para probar una acción. En «试着为每个有用的词加上……», va antes de la acción propuesta.

为 En «为每个有用的词加上……», «为» significa «para» y señala el destinatario o elemento al que se añade algo. La estructura completa mantiene «为+objeto+加上+contenido».

每个 «每个» significa «cada» y distribuye la acción entre los elementos individualmente. En «每个有用的词», aparece antes de la descripción «有用的» y del sustantivo «词».

有用 «有用» significa «útil» y describe las palabras que merecen una frase de ejemplo. En «有用的词», «的» conecta esta descripción con «词».

加上 «加上» significa «añadir» algo a otra cosa. En «为每个有用的词加上一句简单的例句», la frase «一句简单的例句» es lo que se añade a cada palabra.

一句 «一句» significa «una frase» y usa «句» como clasificador para una oración o expresión. En «一句简单的例句», determina la cantidad de frases de ejemplo que se añade.

简单 «简单» significa «simple» o «sencillo» y describe la frase de ejemplo. En «简单的例句», aparece antes de «的» y «例句» para indicar que el ejemplo no es complicado.

例句 «例句» significa «frase de ejemplo» y aquí es una oración que muestra cómo usar una palabra. En «加上一句简单的例句», aparece después de su clasificador «一句».

可以 «可以» expresa posibilidad o capacidad: en «可以写» significa «puedo escribir». Se coloca antes del verbo y puede introducir una acción posible, como «可以复习»; ejemplo nuevo.

写 «写» significa «escribir» y en «写关于工作……的句子» describe la acción de redactar oraciones. El contenido escrito aparece después del verbo, antes de «的句子».

关于 «关于» significa «sobre» o «acerca de» y presenta el tema de las frases. En «关于工作、购物或给朋友发消息的句子», introduce los temas que se pueden escribir.

工作 «工作» significa «trabajo» en «关于工作». Aquí es uno de los temas sobre los que se pueden escribir frases; también puede referirse a trabajar según el contexto.

购物 «购物» significa «compras» o «hacer compras» y aquí es otro tema para las frases. Se coordina con «工作» mediante «或» en la enumeración del diálogo.

或 «或» significa «o» y presenta una alternativa dentro de una lista. En «工作、购物或给朋友发消息», conecta las distintas posibilidades de tema.

给 En «给朋友发消息», «给» significa «a» o «para» e introduce a la persona que recibe el mensaje. La estructura reutilizable es «给+persona+发消息».

朋友 «朋友» significa «amigo» o «amiga» y aquí es la persona a quien se envían mensajes. En «给朋友发消息», aparece después de «给» y antes de la acción.

发消息 «发消息» significa «enviar mensajes». En «给朋友发消息», «给朋友» indica el destinatario; este patrón se usa para expresar a quién se envía un mensaje.

句子 «句子» significa «frase» u «oración» y aquí se refiere a las oraciones que la persona puede escribir. En «写……的句子», aparece después de la información que describe su tema.

那些 «那些» significa «esas» o «esos» y señala las situaciones mencionadas anteriormente. En «那些情境», determina al sustantivo «情境» y retoma esa lista.

让 En «让你的词汇练习更实用», «让» significa «hacer que» y presenta un resultado para «tu práctica de vocabulario». La estructura es «让+persona o cosa+descripción o resultado».

中 En «对话中», «中» significa «en» o «dentro de» y sitúa algo dentro de una conversación. Se coloca después de «对话» para formar una expresión temporal o contextual.

更 «更» significa «más» y marca un grado superior. En «更容易想起», indica que recordar el significado resulta más fácil en esas situaciones.

容易 «容易» significa «fácil» y en «更容易想起词义» describe la facilidad para recordar el significado. Se combina con «更» para expresar «más fácil» y va antes del verbo «想起».

想起 «想起» significa «recordar» o «venir a la memoria» algo. En «想起词义», «词义» es lo que se recuerda; un patrón reutilizable es «想起+contenido».

词义 «词义» significa «significado de una palabra». En «想起词义», es la información que el estudiante logra recordar durante la conversación.

对话 «对话» significa «diálogo» o «conversación». En «对话中», indica el contexto en el que las situaciones ayudan a recordar el significado.

应该 «应该» expresa una recomendación o expectativa: en «应该能让» significa «debería poder hacer que». Se coloca antes de la acción o resultado que se considera conveniente o probable.

少 En «少学一些词», «少» indica una cantidad menor de palabras que estudiar. Se coloca antes de «学» y forma con «一些» la expresión «少学一些词».

学 «学» significa «estudiar» o «aprender» y en «少学一些词» se refiere a aprender menos palabras. El objeto «一些词» aparece después del verbo.

一些 «一些» significa «algunas» o «una cierta cantidad de» y aquí limita la cantidad de palabras. En «少学一些词», aparece antes del sustantivo «词».

经常 «经常» significa «a menudo» o «con frecuencia». En «更经常地使用它们», modifica la frecuencia de «使用» y señala que las palabras deben usarse repetidamente.

地 En «更经常地使用», «地» conecta la descripción «更经常» con la manera de realizar la acción «使用». La estructura «描述+地+verbo» presenta cómo se hace algo.

使用 «使用» significa «usar» o «utilizar». En «使用它们», «它们» es lo que se usa; el mismo patrón puede emplearse con otros objetos, como «使用词汇»; ejemplo nuevo.

反复 «反复» significa «repetidamente» y destaca que el uso ocurre una y otra vez. En «反复使用», aparece antes del verbo para indicar la repetición de la acción.

帮助 «帮助» significa «ayudar» y en «帮助这些词成为……» introduce el efecto que produce el uso repetido. Puede seguirse de una persona o de una acción que ayuda a lograr un resultado.

成为 «成为» significa «convertirse en» o «llegar a ser». En «成为你能主动使用的词汇», conecta las palabras con el estado de formar parte del vocabulario que puedes usar activamente.

主动 «主动» significa «activamente» o «por iniciativa propia». En «主动使用», describe un uso que el estudiante puede producir por sí mismo, no solo reconocer al verlo.

词汇 «词汇» significa «vocabulario» y en «主动使用的词汇» se refiere al conjunto de palabras que el estudiante puede usar activamente. «词汇» también aparece en «词汇表», donde forma una lista de palabras.

选 «选» significa «elegir» o «seleccionar». En «选一小组词», introduce la elección de un conjunto reducido; el objeto aparece después del verbo.

小组 «小组» significa «pequeño grupo» y en «一小组词» designa un conjunto pequeño de palabras. La expresión «一小组+contenido» presenta una selección agrupada.

下课后 «下课后» significa «después de clase» y sitúa la acción posterior al final de la clase. En «下课后写下……», aparece al principio de la expresión temporal antes del verbo.

自己 «自己» significa «uno mismo» o «propio» y en «和自己有关» relaciona los ejemplos con la experiencia personal del estudiante. Se coloca después de «和» para indicar con quién o con qué se relacionan.

有关 «有关» significa «estar relacionado con». En «和自己有关的例句», indica que las frases de ejemplo tienen relación con la propia persona; «的例句» es lo que se describe.

这个 «这个» significa «este» o «esta» y señala un hábito concreto mencionado antes. En «这个习惯», aparece antes del sustantivo «习惯».

习惯 «习惯» significa «hábito» o «rutina». En «这个习惯», se refiere a seleccionar palabras y escribir ejemplos personales después de clase.

练习 «练习» significa «práctica» o «practicar»; en «词汇练习» se refiere a la práctica del vocabulario. Puede combinarse con un área de estudio delante, como en «词汇练习».

实用 «实用» significa «práctico» o «útil». En «让你的词汇练习更实用», describe una práctica que sirve para situaciones reales y se intensifica con «更».

Puntos Gramaticales

一开口说话

一开口说话

yì kāi kǒu shuōhuà

en cuanto empiezo a hablar

La estructura 一 + acción expresa que algo ocurre justo al comenzar esa acción.

试着 + verbo

试着写下例句

shìzhe xiěxià lìjù

intentar escribir frases de ejemplo

试着 se coloca delante del verbo para expresar un intento de hacer algo.

Vocabulario Chino

翻译 Sustantivo

fānyì traducción; traducir

复习 Verbo

fùxí repasar; revisar

记住 Verbo

jìzhù recordar

联系起来 Verbo

liánxì qǐlái relacionar; conectar

情境 Sustantivo

qíngjìng situación; contexto

试着 Verbo

shìzhe intentar

通常 Adverbio

tōngcháng normalmente

忘 Verbo

wàng olvidar

写下 Verbo

xiěxià escribir; anotar

学习 Verbo

xuéxí estudiar; aprendizaje

一开口说话 Frase

yì kāikǒu shuōhuà en cuanto empiezo a hablar

有用 Adjetivo

yǒuyòng útil

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

relacionar; conectar

Ver Respuesta

联系起来

en cuanto empiezo a hablar

Ver Respuesta

一开口说话

repasar; revisar

Ver Respuesta

复习

traducción; traducir

Ver Respuesta

翻译