Sobre esta lección
Con Invitar a un amigo a un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这周有一个设计活动。
Zhè zhōu yǒu yí ge shèjì huódòng. Hay un evento de diseño esta semana.
A
我想你可能会想去。
Wǒ xiǎng nǐ kěnéng huì xiǎng qù. Pensé que quizá querrías ir.
B
我可能会去。这是什么样的活动？
Wǒ kěnéng huì qù. Zhè shì shénme yàng de huódòng? Puede que vaya. ¿Qué tipo de evento es?
A
有几场简短的讲座，还有一个小型展览。
Yǒu jǐ chǎng jiǎnduǎn de jiǎngzuò, hái yǒu yí ge xiǎoxíng zhǎnlǎn. Tiene unas cuantas charlas cortas y una pequeña exposición.
A
所以应该很容易顺便去一下。
Suǒyǐ yīnggāi hěn róngyì shùnbiàn qù yíxià. Así que debería ser fácil pasar por allí.
B
参观者需要提前报名吗？
Cānguānzhě xūyào tíqián bàomíng ma? ¿Los visitantes tienen que inscribirse con antelación?
A
我去看看活动页面，再把详细信息发给你。
Wǒ qù kànkan huódòng yèmiàn, zài bǎ xiángxì xìnxī fā gěi nǐ. Consultaré la página del evento y te enviaré los detalles.
B
你也能查一下我们应该在哪里见面吗？
Nǐ yě néng chá yíxià wǒmen yīnggāi zài nǎlǐ jiànmiàn ma? ¿También podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos?
A
如果报名很简单，我们就在第一场讲座前在入口处见吧。
Rúguǒ bàomíng hěn jiǎndān, wǒmen jiù zài dì yī chǎng jiǎngzuò qián zài rùkǒu chù jiàn ba. Si inscribirse es sencillo, quedemos junto a la entrada antes de la primera charla.
B
这样可以。你有了计划就发给我。
Zhèyàng kěyǐ. Nǐ yǒu le jìhuà jiù fā gěi wǒ. Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.
A
今晚我会确认报名规则，再建议一个见面时间。
Jīnwǎn wǒ huì quèrèn bàomíng guīzé, zài jiànyì yí ge jiànmiàn shíjiān. Esta noche confirmaré las normas de inscripción y sugeriré una hora para reunirnos.
B
那我就可以把那天晚上空出来。
Nà wǒ jiù kěyǐ bǎ nà tiān wǎnshang kòng chūlái. Entonces podré dejar libre esa noche.Palabra por palabra
这
En «这周有一个设计活动» significa «esta» y señala la semana de la que se habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «这周» («esta semana»). Es útil al hablar de algo cercano en el tiempo o ya identificado.
周
En «这周» significa «semana». Junto con un demostrativo forma expresiones de tiempo como «这周» («esta semana»). Puedes usarlo para indicar cuándo ocurre una actividad o un plan.
有
En «这周有一个设计活动» indica que hay un evento durante esta semana. En esta construcción introduce algo que existe o está programado en un momento concreto. Se usa con una expresión de tiempo y lo que hay, como en «这里有一个入口» («aquí hay una entrada»).
一
En «一个设计活动» significa «uno» y presenta una actividad contable. Aquí aparece junto al clasificador «个». Se usa en patrones como «一个活动» («una actividad») para mencionar una unidad.
个
En «一个设计活动» es el clasificador general que se coloca entre «一» y el sustantivo. La estructura reutilizable es «一个 + sustantivo», por ejemplo, «一个计划» («un plan»). Aquí cuenta una actividad.
设计
En «设计活动» se refiere al diseño y especifica el tipo de actividad. Aparece delante de «活动» para modificarlo: «设计活动» significa «actividad de diseño». Este patrón permite indicar el tema o ámbito de una actividad.
活动
En «设计活动» significa «actividad» o «evento». Es el evento de diseño al que se invita a la otra persona. Se combina con una palabra que indica el tema, como en «设计活动».
我
En «我想你可能会想去» significa «yo» y señala a la persona que expresa una opinión o intención. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我想». Puedes usarlo para hablar de tus pensamientos, planes o acciones.
想
En «我想你可能会想去» introduce la idea que la persona considera y, en «会想去», expresa que alguien podría querer ir. Puede aparecer antes de otra frase, como en «我想你…», o antes de una acción deseada, como en «想去». Aquí no significa simplemente «pensar» en todos sus usos, sino que contribuye a la idea de querer ir.
你
En «我想你可能会想去» significa «tú» y señala a la persona a quien se invita. Se coloca delante de la información sobre esa persona, como en «你可能会想去». Se usa para dirigirse directamente a un interlocutor.
可能
En «你可能会想去» expresa posibilidad: la persona quizá quiera ir. Se coloca antes de la acción o situación posible, como en «可能会去». Puedes usarlo para presentar una posibilidad sin afirmarla con certeza.
会
En «可能会想去» ayuda a expresar que quizá se produzca la acción de querer ir. Aparece después de «可能» y antes del verbo, formando «可能会 + acción». Este patrón sirve para hablar de una posibilidad futura o prevista.
去
En «想去» significa «ir» al evento. Aparece después de «想» para indicar la acción que alguien desea realizar. Se reutiliza en construcciones como «想去一个活动» («querer ir a una actividad»).
是
En «这是什么样的活动» se usa para preguntar qué tipo de actividad es. Une la pregunta «什么样的» con «活动». Este patrón sirve para pedir la clase o características de algo: «这是什么样的计划» («¿qué tipo de plan es?»).
什么
En «什么样的活动» introduce la pregunta «qué tipo de actividad». No pregunta aquí por un objeto aislado, sino por la clase o características mediante la construcción «什么样的 + sustantivo». Se usa para pedir que se describa algo.
样
En «什么样的活动» forma con «什么» la expresión «qué tipo de». La construcción completa «什么样的 + sustantivo» pregunta por la clase o características de algo. Aquí ayuda a preguntar por el tipo de evento.
的
En «什么样的活动» conecta la expresión descriptiva «什么样» con «活动». Hace que la descripción funcione delante del sustantivo. Se reutiliza en patrones como «简单的计划» («un plan sencillo»).
几
En «几场简短的讲座» indica una cantidad pequeña no especificada: «varias» o «cuántas». Aquí pregunta implícitamente por una cantidad aproximada dentro de la afirmación. Se usa delante de un clasificador, como «几场».
场
En «几场简短的讲座» es el clasificador usado para las charlas o eventos que se desarrollan como sesiones. La estructura es «几场 + evento», y aquí cuenta las «讲座». Ayuda a expresar varias sesiones de una actividad.
简短
En «简短的讲座» significa «breve» y describe la duración o extensión de las charlas. Aparece antes de «的讲座». Puedes reutilizar «简短的 + sustantivo» para describir algo conciso.
讲座
En «几场简短的讲座» significa «charlas» o «conferencias». Aquí se refiere a las sesiones breves incluidas en la actividad. Se combina con el clasificador «场», como en «一场讲座» («una charla»).
还
En «还有一个小型展览» añade otro elemento a lo que ya se ha mencionado: «además» o «también hay». Se coloca antes de «有» en «还有». Se usa para agregar información, por ejemplo, otra parte de un evento.
小型
En «一个小型展览» significa «de pequeño formato» y describe el tamaño o escala de la exposición. Aparece delante de «展览». Se puede usar con otros sustantivos para indicar que una actividad o evento es pequeño.
展览
En «一个小型展览» significa «exposición». Es la segunda parte del evento, además de las charlas. Puede combinarse con palabras que describen su tamaño o tema, como «小型展览».
所以
En «所以应该很容易顺便去一下» introduce la consecuencia de la información anterior: «por eso» o «así que». Conecta la descripción del evento con la conclusión sobre la facilidad de ir. Se usa al comienzo de una conclusión.
应该
En «应该很容易顺便去一下» indica una expectativa razonable: «debería ser». Aquí presenta la previsión de que ir brevemente será fácil. Se coloca antes de la descripción o acción esperada, como en «应该可以».
很
En «很容易» intensifica la descripción y significa «muy» o «bastante». Se coloca delante de «容易». Se reutiliza para intensificar adjetivos, como en «很简单» («muy sencillo»).
容易
En «很容易顺便去一下» significa «fácil» y describe que ir al evento no requiere mucho esfuerzo. Aparece después de «很» y antes de la acción. Puedes usar «容易 + verbo» para decir que una acción resulta fácil.
顺便
En «顺便去一下» indica que se irá de paso o aprovechando otra ocasión, sin convertirlo en una actividad complicada. Se coloca antes del verbo «去». Se usa para presentar una acción adicional o breve realizada mientras se hace otra cosa.
一下
En «顺便去一下» suaviza la acción y presenta la visita como breve o limitada. Aparece después de «去». Se reutiliza después de un verbo cuando se quiere proponer o describir una acción corta, como «看一下» («mirar un momento»).
参观者
En «参观者需要提前报名吗» significa «visitantes», es decir, las personas que acuden a la actividad. Es el sujeto de la pregunta sobre la inscripción. Se usa para referirse a quienes visitan una exposición o evento.
需要
En «参观者需要提前报名吗» expresa necesidad: los visitantes «necesitan» inscribirse con antelación. Se coloca antes de la acción necesaria, «提前报名». Se reutiliza con el patrón «需要 + acción».
提前
En «提前报名» significa «con antelación» o «por adelantado». Indica que la inscripción debe hacerse antes del evento. Se coloca delante del verbo, como en «提前确认» («confirmar de antemano»).
报名
En «提前报名» significa «inscribirse» o «registrarse» para la actividad. Aquí es la acción que quizá deben realizar los visitantes antes de acudir. Se usa con un momento o condición anterior, como «提前报名».
吗
En «参观者需要提前报名吗» convierte la frase en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Aparece al final de la oración. Se usa después de una afirmación para preguntar si esa información es correcta.
看看
En «我去看看活动页面» significa «mirar» o «comprobar brevemente» la página del evento. La repetición presenta la acción de manera ligera o breve. Se usa después de «去» para indicar que uno va a revisar algo.
页面
En «活动页面» significa «página», aquí la página del evento. Aparece después de «活动» para especificar qué página se va a consultar. Se reutiliza con un sustantivo que indique el sitio o contenido, como «报名页面» («página de inscripción»).
再
En «再把详细信息发给你» indica que una acción se hará después de otra: primero se revisará la página y luego se enviará la información. Se coloca antes de la segunda acción. Este patrón sirve para ordenar acciones: «先查，再发» («primero consultar y luego enviar»).
把
En «把详细信息发给你» introduce el objeto que se enviará y destaca el resultado de actuar sobre él. La construcción completa es «把 + objeto + verbo», aquí «把详细信息发给你». No expresa por sí sola el significado de enviar; organiza la frase alrededor de «详细信息».
详细
En «详细信息» significa «detallada» y describe la información que se enviará. Aparece delante de «信息». Se reutiliza en «详细的 + sustantivo» para señalar que algo contiene datos concretos.
信息
En «详细信息» significa «información», concretamente los datos del evento. Es el objeto que se enviará a la otra persona. Puede combinarse con una descripción, como «详细信息».
发
En «把详细信息发给你» significa «enviar» la información a la otra persona. Aquí aparece con «给» para indicar el destinatario: «发给你». Se reutiliza con un objeto y un destinatario, como «发给朋友» («enviar a un amigo»).
给
En «发给你» introduce a la persona que recibe la información: «a ti». Forma parte de la construcción «发给 + destinatario». Se usa después de verbos de transferencia para indicar quién recibe algo.
也
En «你也能查一下» significa «también» y añade una segunda petición a la primera tarea. Se coloca antes de «能». Se reutiliza para agregar una acción o posibilidad relacionada con lo que ya se ha dicho.
能
En «你也能查一下…吗» expresa la posibilidad o capacidad de que la otra persona haga la consulta. Aparece antes de «查一下» y, junto con «吗», forma una petición cortés en forma de pregunta. Se usa con «能 + verbo» para preguntar si alguien puede hacer algo.
查
En «查一下» significa «consultar» o «averiguar» una información concreta. Aquí se refiere a averiguar dónde deben encontrarse. Se combina con «一下» para presentar la consulta como breve: «查一下 + información».
我们
En «我们应该在哪里见面» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas que planean encontrarse. Se coloca antes de «应该». Se usa para incluir al hablante y al interlocutor en una acción compartida.
在
En «在哪里见面» introduce el lugar de la acción: «en dónde». Se coloca delante de «哪里» en esta pregunta. En una respuesta puede aparecer con un lugar, como en «在入口处» («en la entrada»).
哪里
En «在哪里见面» significa «dónde» y pregunta por el lugar del encuentro. Forma la estructura «在哪里 + verbo». Se usa para preguntar la ubicación de una acción o actividad.
见面
En «在哪里见面» significa «encontrarse» o «verse» con otra persona. Aquí se refiere al encuentro entre los dos amigos. Se usa con un lugar o un momento, como en «在入口处见面».
如果
En «如果报名很简单» introduce una condición: «si la inscripción es sencilla». La consecuencia aparece después en «我们就在…见吧». Se reutiliza en el patrón «如果 + condición, …» para proponer un plan condicionado.
简单
En «报名很简单» significa «sencillo» y describe el proceso de inscripción. Aparece después de «很» y antes de la consecuencia introducida por «如果». Se puede usar para valorar la dificultad de una tarea.
就
En «我们就在第一场讲座前在入口处见吧» presenta la acción que se realizará si se cumple la condición: «entonces» nos veremos allí. Se usa después de una condición con «如果». Aquí conecta «如果报名很简单» con el plan de encontrarse.
第
En «第一场讲座» marca que «场» es el primer evento de una serie: «la primera charla». Se coloca delante del número y del clasificador. La estructura es «第 + número + clasificador + sustantivo».
前
En «第一场讲座前» significa «antes de» la primera charla. Se coloca después del momento de referencia. Se reutiliza en expresiones como «活动前» («antes del evento») para situar una acción en el tiempo.
入口
En «入口处» significa «entrada» y señala el lugar por donde se accede al evento. Aquí se combina con «处» para indicar el punto concreto de encuentro. Se usa para nombrar un lugar de acceso o reunión.
处
En «入口处» indica un lugar o punto concreto: «el lugar de la entrada». Aparece después de «入口» y completa la expresión del sitio donde se encontrarán. Se usa unido a nombres de lugares para señalar un punto determinado.
见
En «见吧» contribuye a la propuesta «veámonos» o «encontrémonos». Aquí se refiere a verse en el lugar acordado y aparece antes de «吧». Se usa en propuestas breves relacionadas con encontrarse, como «明天见» («nos vemos mañana»).
吧
En «我们就在第一场讲座前在入口处见吧» suaviza la propuesta y la presenta como una sugerencia conjunta: «encontrémonos allí». Aparece al final de la oración. Se usa para proponer un plan o pedir acuerdo de manera amable.
这样
En «这样可以» significa «así» y se refiere al plan que se acaba de proponer. La frase completa expresa que esa manera de organizarse está bien. Se usa para valorar una propuesta o forma de hacer algo.
可以
En «这样可以» significa «está bien» o «se puede» y muestra que la persona acepta el plan. Aquí no indica una capacidad concreta, sino conformidad con la propuesta. Se reutiliza para aceptar una hora, un lugar o una organización.
了
En «你有了计划就发给我» señala el cambio a la situación de ya tener el plan: «cuando tengas el plan». Aparece después de «有» dentro de la condición temporal. Aquí no significa por sí sola «ya» en toda situación, sino que marca que la posesión se alcanza.
计划
En «你有了计划» significa «plan», concretamente el plan del evento y del encuentro. Es lo que la persona enviará cuando lo tenga. Se usa con «有» para expresar que alguien dispone de un plan: «有计划».
今晚
En «今晚我会确认…» significa «esta noche» y sitúa las acciones de confirmar y sugerir. Se coloca al principio de la oración como expresión de tiempo. Se usa para hablar de planes previstos para la noche del día en curso.
确认
En «确认报名规则» significa «confirmar» las reglas de inscripción, es decir, comprobarlas para tener la información segura. Se coloca delante de lo que se verifica. Se reutiliza con datos, horarios o reglas, como «确认时间» («confirmar la hora»).
规则
En «报名规则» significa «reglas» y se refiere a las condiciones de inscripción. Aparece después de «报名» para especificar de qué reglas se trata. Se usa con un tema delante, como «活动规则» («reglas del evento»).
建议
En «建议一个见面时间» significa «sugerir» una hora para encontrarse. Aquí introduce una propuesta concreta para organizar el encuentro. Se reutiliza con un objeto de propuesta, como «建议一个计划» («sugerir un plan»).
时间
En «见面时间» significa «tiempo» o, en este contexto, «hora» para encontrarse. Aparece después de «见面» para especificar el momento del encuentro. Se usa en combinaciones que indican cuándo ocurre una acción.
那
En «那天晚上» significa «ese» y señala la noche relacionada con el evento o plan mencionado. Se coloca delante de «天». Se usa para referirse a un momento concreto ya identificado en la conversación.
天
En «那天晚上» significa «día» y forma, junto con «那», la expresión «ese día». Aquí «那天晚上» especifica la noche de ese día. Se usa para señalar fechas o días concretos.
晚上
En «那天晚上» significa «noche» o «tarde-noche». Completa la expresión temporal y limita el tiempo disponible a esa parte del día. Se coloca después de «那天» para decir «esa noche».
空
En «把那天晚上空出来» significa «libre» y describe la noche que la persona reservará para el evento. Forma parte de la construcción «把 + tiempo + 空出来». Se usa para indicar que se deja un periodo sin otros compromisos.
出来
En «把那天晚上空出来» completa la idea de dejar disponible ese periodo. Con «空» expresa que la noche queda libre para el plan. La estructura reutilizable es «把 + tiempo + 空出来», cuando se reserva un momento para algo.
Puntos Gramaticales
提前 + 动词
提前报名
tíqián bàomínginscribirse con antelación
En chino, 提前 se coloca delante del verbo para indicar que una acción ocurre por adelantado.
可能 + 动词
可能提前报名
kěnéng tíqián bàomíngposiblemente inscribirse con antelación
可能 se coloca antes del verbo para expresar posibilidad; no cambia según la persona.
Vocabulario Chino
报名
Verbo
bàomíng
inscribirse; apuntarse
参观者
Sustantivo
cānguānzhě
visitante
查一下
Frase
chá yíxià
consultar; averiguar
活动
Sustantivo
huódòng
evento o actividad
讲座
Sustantivo
jiǎngzuò
charla o conferencia
可能
Adverbio
kěnéng
posiblemente; poder ser que
设计
Sustantivo
shèjì
diseño
顺便去一下
Frase
shùnbiàn qù yíxià
pasarse un momento
提前
Adverbio
tíqián
con antelación; por adelantado
详细信息
Sustantivo
xiángxì xìnxī
detalles; información detallada
页面
Sustantivo
yèmiàn
página
展览
Sustantivo
zhǎnlǎn
exposición
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pasarse un momento
Ver Respuesta
顺便去一下detalles; información detallada
Ver Respuesta
详细信息diseño
Ver Respuesta
设计inscribirse; apuntarse