Sobre esta lección
Con Planificar una caminata segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
山间小路看起来很美，但对初学者来说可能太难了。
Shān jiān xiǎo lù kàn qǐlái hěn měi, dàn duì chūxuézhě lái shuō kěnéng tài nán le. El sendero de la montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para los principiantes.
B
我们先查一下距离、海拔变化和天气预报，再决定吧。
Wǒmen xiān chá yíxià jùlí, hǎibá biànhuà hé tiānqì yùbào, zài juédìng ba. Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.
A
这条路线比较长。
Zhè tiáo lùxiàn bǐjiào cháng. Es una ruta bastante larga.
A
天气预报说下午有小雨。
Tiānqì yùbào shuō xiàwǔ yǒu xiǎoyǔ. El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.
B
那我们需要早点出发，还要准备一个备用计划。
Nà wǒmen xūyào zǎodiǎn chūfā, hái yào zhǔnbèi yí ge bèiyòng jìhuà. Entonces necesitamos salir temprano y tener un plan alternativo.
A
有一条较短的路线，可以回到同一个车站。
Yǒu yì tiáo jiàoduǎn de lùxiàn, kěyǐ huí dào tóng yí ge chēzhàn. Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.
B
如果小路变得湿滑，那听起来更安全。
Rúguǒ xiǎolù biàn de shīhuá, nà tīng qǐlái gèng ānquán. Eso parece más seguro si el sendero se vuelve resbaladizo.
A
我们应该告诉大家带上合适的鞋子和水吗？
Wǒmen yīnggāi gàosu dàjiā dài shàng héshì de xiézi hé shuǐ ma? ¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?
B
他们两样都应该带上。
Tāmen liǎng yàng dōu yīnggāi dài shàng. Deberían llevar ambas cosas.
B
我们应该说清楚，如果有需要，我们就会返回。
Wǒmen yīnggāi shuō qīngchu, rúguǒ yǒu xūyào, wǒmen jiù huì fǎnhuí. Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario.
A
我今晚会分享路线图和集合时间。
Wǒ jīnwǎn huì fēnxiǎng lùxiàn tú hé jíhé shíjiān. Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.
B
这样应该能帮助大家做好准备，并决定自己能不能参加。
Zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù dàjiā zuò hǎo zhǔnbèi, bìng juédìng zìjǐ néng bu néng cānjiā. Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden participar.Palabra por palabra
山间
«山间» indica la zona situada entre las montañas; aquí modifica a «小路» en «山间小路». Se usa delante de un sustantivo para señalar un lugar o entorno montañoso. Es útil al describir caminos, casas o paisajes en las montañas.
小路
«小路» significa un camino o sendero pequeño; aquí se refiere al sendero de montaña. Se combina directamente con palabras que describen el lugar, como «山间小路». Puedes usarlo al hablar de un camino estrecho o poco importante.
看起来
«看起来» significa «parecer» o «tener cierto aspecto» según lo que se ve; aquí introduce la impresión de que el sendero es bonito. Se coloca antes de la descripción, como en «看起来很美». Se usa para expresar una apariencia o impresión visual.
很
En «看起来很美», «很» refuerza la descripción «美» y ayuda a formar una frase natural con un adjetivo. Aquí puede entenderse como «muy», aunque también marca la descripción. Se coloca normalmente delante del adjetivo.
美
«美» describe algo como bonito o hermoso; aquí caracteriza al sendero en «看起来很美». Se usa después de «很» para expresar una valoración positiva. Puede aparecer como descripción de paisajes, lugares u objetos.
但
«但» introduce el contraste con lo dicho antes: el sendero parece bonito, pero puede ser demasiado difícil. Conecta dos partes que presentan información diferente. Se usa delante de la segunda idea contrastiva.
对
En «对初学者来说», «对» señala a quién se aplica la valoración: para los principiantes. Va delante de la persona o grupo afectado y forma la construcción «对……来说». Se usa para expresar un punto de vista o una dificultad para alguien.
初学者
«初学者» significa «principiantes»; aquí designa a las personas que todavía están empezando a hacer senderismo. Es la persona o grupo que sigue a «对» en «对初学者来说». Puedes usarlo para hablar de principiantes en cualquier actividad.
来说
En «对初学者来说», «来说» completa la construcción «对……来说» y significa «para……» o «desde el punto de vista de……». «来» y «说» forman aquí una expresión conjunta, no dos instrucciones separadas de venir y hablar. Se usa después de la persona o grupo cuyo punto de vista se considera.
可能
«可能» expresa posibilidad; aquí indica que el sendero quizá sea demasiado difícil. Se coloca antes de la descripción o acción posible, como en «可能太难了». Se usa cuando no se presenta la situación como segura.
太
«太» significa «demasiado» en «太难了» y señala que el nivel de dificultad supera lo conveniente. Va delante del adjetivo «难». Se usa para advertir que una cualidad alcanza un grado excesivo.
难
«难» significa «difícil»; aquí describe el nivel del sendero para los principiantes. Aparece después de «太» en «太难了». Puedes usarlo para valorar tareas, rutas o situaciones.
了
En «太难了», «了» presenta la valoración como una situación resultante o ya reconocida en ese momento. Forma parte de esta descripción y no debe traducirse siempre como pasado. Se usa al presentar un cambio, una conclusión o una situación relevante.
我们
«我们» significa «nosotros»; aquí se refiere a las personas que están planificando la caminata. Es el sujeto de «我们先查一下». Se usa delante de la acción que realiza el grupo.
先
«先» significa «primero» y establece el orden: primero comprobarán los datos y después decidirán. Se coloca antes de la acción en «我们先查一下». Se usa para indicar el primer paso de una secuencia.
查
«查» significa comprobar, consultar o revisar; aquí se refiere a consultar la distancia, la elevación y el pronóstico. Toma esos elementos como objetos en «查一下距离、海拔变化和天气预报». Se usa al revisar información antes de tomar una decisión.
一下
En «查一下», «一下» presenta la acción como breve y suaviza la propuesta de comprobar algo. «一» y «下» forman aquí una unidad de uso, no una cuenta literal de una bajada. Se coloca después del verbo, especialmente en peticiones o acciones breves.
距离
«距离» significa «distancia»; aquí es uno de los datos que deben consultar antes de decidir. Aparece como objeto de «查» en «查一下距离». Se usa para hablar de la distancia entre lugares o de la longitud de un recorrido.
海拔
«海拔» significa «elevación» o altura sobre el nivel del mar; aquí forma parte de «海拔变化», los cambios de altura de la ruta. Se combina con «变化» para describir cómo cambia la altura durante el recorrido. Se usa al hablar de montañas, rutas y terrenos.
变化
«变化» significa «cambio» o «variación»; aquí se refiere a los cambios de elevación de la ruta. En «海拔变化» sigue a «海拔» y especifica qué cambia. Se usa con información, condiciones o cantidades que no permanecen iguales.
和
«和» conecta elementos de una lista: «距离、海拔变化和天气预报». Aquí equivale a «y» y une el último elemento con los anteriores. Se usa entre sustantivos o grupos nominales coordinados.
天气
«天气» significa «tiempo atmosférico»; aquí forma «天气预报», el pronóstico del tiempo. Se coloca delante de «预报» para indicar de qué tipo de pronóstico se habla. Se usa al hablar de las condiciones meteorológicas.
预报
«预报» significa «pronóstico»; en «天气预报» se refiere a la información prevista sobre el tiempo. Se usa después de «天气» para formar esa expresión. Puede aparecer como el objeto de acciones como «查».
再
«再» significa «después» o «entonces» en la secuencia «再决定»: primero consultan los datos y después deciden. Se coloca delante de la segunda acción. Se usa para ordenar acciones que todavía van a ocurrir.
决定
«决定» significa «decidir»; aquí indica que elegirán qué hacer después de revisar la información. Aparece después de «再» en «再决定». Se usa con el asunto o la acción que se va a elegir.
吧
«吧» suaviza la propuesta «再决定吧» y hace que suene como una sugerencia compartida. Se coloca al final de la frase. Se usa cuando se propone una acción sin imponerla.
这
«这» significa «este» o «esta» y señala la ruta concreta que se está considerando en «这条路线». Se coloca antes del clasificador y del sustantivo. Se usa para identificar algo cercano al contexto de la conversación.
条
«条» es el clasificador usado aquí con «路线», una ruta de forma alargada o lineal. En «这条路线» aparece entre «这» y «路线». Se usa para contar o señalar rutas y otros elementos largos o lineales.
路线
«路线» significa «ruta» o itinerario; aquí designa el recorrido de la caminata. Aparece en «这条路线» con el clasificador «条». Se usa al hablar del camino elegido o del trayecto planificado.
比较
En «比较长», «比较» significa «relativamente» y presenta la ruta como bastante larga sin afirmar un grado extremo. Se coloca delante del adjetivo «长». Se usa para hacer una valoración moderada o comparativa.
长
«长» significa «largo»; aquí describe la duración o extensión de la ruta. Aparece después de «比较» en «比较长». Se usa para describir recorridos, objetos o periodos extensos.
说
En «天气预报说», «说» significa «decir» y presenta el contenido indicado por el pronóstico. Su objeto es la información «下午有小雨». Se usa para atribuir una afirmación a una persona, fuente o informe.
下午
«下午» significa «por la tarde»; aquí indica cuándo habrá lluvia. Se coloca delante de «有小雨» para señalar el momento. Se usa para situar acciones o condiciones en la tarde.
有
En «下午有小雨», «有» presenta la existencia o presencia de lluvia por la tarde: «hay lluvia ligera». Se coloca antes de lo que aparece o sucede en ese momento. Se usa para indicar que algo está presente en un lugar o periodo.
小雨
«小雨» significa «lluvia ligera»; aquí es la condición meteorológica prevista para la tarde. Se combina con «有» en «有小雨». Se usa al describir una lluvia de poca intensidad.
那
«那» significa «entonces» o «en ese caso» en «那我们需要……» y conecta el pronóstico con la consecuencia práctica. Se coloca al inicio de la respuesta. Se usa para introducir una conclusión o reacción basada en información anterior.
需要
«需要» significa «necesitar»; aquí expresa que el grupo requiere salir temprano y preparar un plan alternativo. Va delante de las acciones o cosas necesarias. Se usa para indicar una necesidad práctica.
早点
«早点» significa «temprano» o «un poco antes»; aquí modifica a «出发» y propone comenzar la salida antes. Se coloca delante del verbo «出发». Se usa al hablar de adelantar una hora o iniciar algo temprano.
出发
«出发» significa «salir» o «ponerse en camino»; aquí se refiere al inicio de la caminata. Aparece después de «早点» en «早点出发». Se usa para hablar de comenzar un viaje o recorrido desde un punto de partida.
还
En «还要准备», «还» añade otra necesidad: además de salir temprano, también deben preparar un plan. Se coloca delante de «要». Se usa para agregar una acción o requisito adicional.
要
En «还要准备», «要» indica que es necesario realizar la acción de preparar. Aquí aparece con «还» para expresar «también hay que». Se coloca delante del verbo que describe la acción necesaria.
准备
«准备» significa «preparar»; aquí se refiere a preparar un plan alternativo. Toma «一个备用计划» como objeto en «准备一个备用计划». Se usa al organizar algo antes de una actividad.
一个
En «一个备用计划», «一个» significa «un» y presenta una unidad de «计划». «一» aporta la cantidad y «个» es el clasificador general de este sustantivo. Se usa delante del sustantivo cuando se introduce una cosa no especificada.
备用
«备用» significa «de reserva» o «alternativo para usar si hace falta»; aquí describe el plan que usarían si el plan principal no fuera conveniente. Aparece delante de «计划» en «备用计划». Se usa para recursos, opciones o planes preparados como respaldo.
计划
«计划» significa «plan»; aquí es la opción alternativa preparada para la caminata. Aparece después de «备用» en «一个备用计划». Se usa para hablar de una organización prevista de acciones.
一条
En «一条较短的路线», «一条» significa «una ruta» y combina la cantidad «一» con el clasificador «条». Introduce una ruta concreta dentro de la información nueva. Se usa delante de «路线» para contar una ruta.
较
En «较短», «较» significa «relativamente» y presenta la ruta como más corta en comparación implícita con la ruta principal. Se coloca delante del adjetivo «短». Se usa en descripciones comparativas, especialmente en un registro escrito o conciso.
短
«短» significa «corto»; aquí describe la longitud menor de la ruta alternativa. Aparece después de «较» en «较短的路线». Se usa para describir recorridos, objetos o periodos de poca longitud.
可以
«可以» significa «poder» o «ser posible»; aquí indica que la ruta permite volver a la misma estación. Se coloca delante de «回到». Se usa para expresar posibilidad o una opción disponible.
回到
«回到» significa «volver a» y aquí indica regresar al mismo lugar, la estación. «到» señala el punto de llegada dentro de la expresión «回到同一个车站». Se usa con el lugar al que se regresa.
同
En «同一个车站», «同» significa «mismo» y señala que se trata de la estación ya mencionada. Aparece delante de «一个车站». Se usa para identificar algo como idéntico a un referente anterior.
车站
«车站» significa «estación»; aquí es el lugar al que puede regresar la ruta corta. Aparece en «同一个车站». Se usa para hablar de estaciones de transporte o puntos de llegada.
如果
«如果» introduce una condición: la ruta parece más segura si el sendero se vuelve resbaladizo. Se coloca al inicio de la parte condicional «如果小路变得湿滑». Se usa para presentar lo que ocurriría bajo una determinada circunstancia.
变得
En «变得湿滑», «变得» significa «volverse» o «llegar a estar» y expresa un cambio de condición. «变» aporta la idea de cambio y «得» conecta con el estado «湿滑». Se usa delante de un adjetivo para indicar que algo pasa a tener esa cualidad.
湿滑
«湿滑» describe algo mojado y resbaladizo; aquí caracteriza las condiciones de la pequeña ruta. Aparece después de «变得» en «变得湿滑». Se usa para advertir sobre superficies que pueden dificultar el paso.
听起来
«听起来» significa «sonar» o «parecer al oírlo»; aquí expresa que la opción parece más segura según la propuesta mencionada. «听» y «起来» forman la expresión completa, no una secuencia de escuchar y levantarse. Se usa antes de una valoración, como en «听起来更安全».
更
«更» significa «más» y compara la seguridad de esta ruta con la opción anterior. Se coloca delante de «安全» en «更安全». Se usa para indicar un grado superior de una cualidad.
安全
«安全» significa «seguro»; aquí describe la ruta corta como una opción con menor riesgo en condiciones resbaladizas. Aparece después de «更» en «更安全». Se usa para valorar personas, lugares, planes o acciones desde el punto de vista del riesgo.
应该
«应该» significa «debería» y expresa una recomendación: conviene decir a todos qué llevar. Se coloca delante de la acción recomendada, como en «应该告诉大家». Se usa para aconsejar o indicar lo apropiado.
告诉
«告诉» significa «decirle o informar a alguien»; aquí introduce la información que deben comunicar a todos. Se combina con el destinatario «大家» en «告诉大家». Se usa con una persona o grupo y el mensaje que se comunica.
大家
«大家» significa «todos» o «todo el mundo»; aquí se refiere a todos los participantes de la caminata. Aparece después de «告诉» como destinatario. Se usa para hablar de un grupo completo presente en la situación.
带上
«带上» significa «llevar consigo» o «traer» algo al desplazarse; aquí se refiere a llevar zapatos adecuados y agua. «带» expresa llevar y «上» añade la idea de llevarlo consigo. Se usa delante de los objetos que una persona debe llevar a una actividad.
合适
«合适» significa «adecuado» o «apropiado»; aquí describe el tipo de zapatos conveniente para la caminata. Aparece delante de «鞋子» en «合适的鞋子». Se usa para valorar si algo encaja con una situación o necesidad.
鞋子
«鞋子» significa «zapatos»; aquí es uno de los objetos que todos deben llevar. Aparece en «合适的鞋子» después de la descripción «合适». Se usa para hablar del calzado en situaciones cotidianas o actividades concretas.
水
«水» significa «agua»; aquí es el segundo objeto que se recomienda llevar para la caminata. Está coordinado con «鞋子» mediante «和». Se usa para referirse al agua que se bebe o se lleva.
吗
«吗» convierte «我们应该告诉大家……» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de «我们应该告诉大家带上合适的鞋子和水吗？». Se usa para pedir confirmación sobre toda la frase anterior.
他们
«他们» significa «ellos»; aquí se refiere a todos los participantes mencionados en la pregunta anterior. Es el sujeto de «他们两样都应该带上». Se usa delante de la recomendación que afecta al grupo.
两样
«两样» significa «las dos cosas» y aquí retoma los zapatos y el agua. Se combina con «都» en «两样都应该带上» para indicar que no deben dejar ninguna de las dos. Se usa para referirse a dos objetos o tipos de cosas diferentes.
都
En «两样都应该带上», «都» significa «ambos» y muestra que la recomendación se aplica a las dos cosas mencionadas. Se coloca antes de «应该». Se usa después del grupo o cantidad para abarcar todos sus elementos.
说清楚
«说清楚» significa «dejar claro» o explicar algo claramente; aquí se refiere a comunicar con claridad que regresarán si es necesario. «说» aporta comunicar y «清楚» indica que el mensaje queda claro. Se usa con la información que se quiere aclarar, como en «说清楚……».
就
En «如果有需要，我们就会返回», «就» introduce la consecuencia de la condición: si hace falta, entonces regresarán. Se coloca en la parte principal después de la condición. Se usa frecuentemente para marcar el resultado de una situación condicional.
会
«会» indica aquí una acción futura prevista: regresarán si es necesario. Se coloca delante de «返回». Se usa para expresar lo que probablemente ocurrirá o lo que se hará en esas condiciones.
返回
«返回» significa «regresar» o «volver»; aquí describe la decisión de volver atrás si la situación lo requiere. Aparece después de «会» en «会返回». Se usa con un lugar explícito o cuando el punto de regreso se entiende por el contexto.
我
«我» significa «yo»; aquí es la persona que compartirá el mapa y la hora. Es el sujeto de «我今晚会分享». Se usa delante de la acción que realiza el hablante.
今晚
«今晚» significa «esta noche»; aquí indica cuándo se compartirán los datos de la caminata. Se coloca antes de «会分享». Se usa para situar una acción en la noche del día actual.
分享
«分享» significa «compartir»; aquí se refiere a enviar o mostrar al grupo el mapa y la hora de encuentro. Toma «路线图和集合时间» como contenido compartido. Se usa al distribuir información, objetos o experiencias con otras personas.
路线图
«路线图» significa «mapa de la ruta»; aquí es uno de los datos que el hablante compartirá. «路线» especifica el recorrido y «图» indica el mapa o representación. Se usa para referirse a un mapa que muestra un itinerario.
集合
En «集合时间», «集合» indica el encuentro o la reunión del grupo; aquí especifica el momento en que deben reunirse. Se coloca delante de «时间» para formar «hora de encuentro». Se usa al organizar un punto y momento comunes para un grupo.
时间
«时间» significa «tiempo» u «hora»; aquí se refiere al momento de encuentro indicado para la caminata. Aparece después de «集合» en «集合时间». Se usa para hablar de cuándo ocurre una actividad.
这样
«这样» significa «de esta manera» o «así»; aquí se refiere a compartir el mapa y la hora como una medida de preparación. Aparece al inicio de «这样应该能帮助大家……». Se usa para señalar la forma o el resultado de una acción mencionada.
能
En «应该能帮助大家», «能» expresa que algo puede producir un resultado: compartir la información puede ayudar a todos. Más adelante, en «能不能参加», forma una pregunta sobre la posibilidad de participar. Se usa delante del verbo relacionado con la capacidad o posibilidad.
帮助
«帮助» significa «ayudar»; aquí indica que la información facilitará la preparación de todos. Se combina con «大家» como persona ayudada en «帮助大家». Se usa para expresar que una acción beneficia o facilita algo a alguien.
做好
En «做好准备», «做好» significa «dejar completamente preparado» algo; aquí se refiere a llegar bien preparados para la caminata. «做» aporta hacer y «好» indica que el resultado queda listo. Se usa con sustantivos como «准备» para expresar preparación completa.
并
«并» conecta dos resultados relacionados: ayudar a prepararse y decidir si pueden participar. Aquí equivale a «y además» en un registro conciso. Se coloca antes de la segunda acción coordinada.
自己
«自己» significa «uno mismo» o «por sí mismos»; aquí señala que cada persona decidirá sobre su propia participación. Aparece antes de «能不能参加». Se usa para destacar que la acción corresponde a la propia persona o grupo.
能不能
En «能不能参加», «能不能» pregunta si alguien puede o no puede participar. «能» expresa posibilidad y «不能» presenta la opción negativa dentro de la pregunta. Se usa delante del verbo cuya posibilidad se quiere decidir.
参加
«参加» significa «participar» o «unirse»; aquí se refiere a unirse a la caminata. Aparece después de «能不能» en «能不能参加». Se usa con actividades, reuniones o eventos en los que una persona toma parte.
Puntos Gramaticales
先……，再……
先查天气预报，再比较路线。
Xiān chá tiānqì yùbào, zài bǐjiào lùxiàn.Primero consulta el pronóstico del tiempo y después compara las rutas.
先 indica la primera acción y 再 indica la acción que ocurre después.
如果……，就……
如果有需要，就带上两样。
Rúguǒ yǒu xūyào, jiù dài shàng liǎng yàng.Si hace falta, lleva ambas cosas.
如果 introduce una condición y 就 presenta la consecuencia.
Vocabulario Chino
比较
Adverbio
bǐ jiào
bastante; relativamente
这条路线比较长。
查
Verbo
chá
comprobar; consultar
我们先查一下距离。
初学者
Sustantivo
chū xué zhě
principiante
对初学者来说可能太难了。
海拔变化
Sustantivo
hǎi bá biàn huà
cambio de altitud; desnivel
我们先查一下距离、海拔变化和天气预报。
距离
Sustantivo
jù lí
distancia
我们先查一下距离。
看起来
Verbo
kàn qǐ lái
parecer; tener aspecto de
山间小路看起来很美。
路线
Sustantivo
lù xiàn
ruta; recorrido
这条路线比较长。
山间小路
Sustantivo
shān jiān xiǎo lù
sendero entre las montañas
山间小路看起来很美。
太难了
Frase
tài nán le
demasiado difícil
对初学者来说可能太难了。
天气预报
Sustantivo
tiān qì yù bào
pronóstico del tiempo
天气预报说下午有小雨。
先
Adverbio
xiān
primero; antes
我们先查一下。
再
Adverbio
zài
después; luego
再决定吧。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sendero entre las montañas
Ver Respuesta
山间小路cambio de altitud; desnivel
Ver Respuesta
海拔变化pronóstico del tiempo
Ver Respuesta
天气预报principiante