Sobre esta lección
Con Reservar una sala de estudio y seguir las normas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我想预订一间学习室，用来做小组项目。
wǒ xiǎng yùdìng yì jiān xuéxíshì, yònglái zuò xiǎozǔ xiàngmù. Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto grupal.
B
您需要多大的房间？
nín xūyào duō dà de fángjiān? ¿Qué tamaño de sala necesita?
B
您想什么时候使用？
nín xiǎng shénme shíhou shǐyòng? ¿Cuándo quiere usarla?
A
我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。
wǒmen jīntiān xiàwǔ xūyào yì jiān gōng sì gè rén shǐyòng de ānjìng fángjiān. Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B
今天下午有一间可以使用两个小时。
jīntiān xiàwǔ yǒu yì jiān kěyǐ shǐyòng liǎng gè xiǎoshí. Hay una disponible durante dos horas esta tarde.
A
这样我们就有足够的时间复习幻灯片，并决定谁来介绍每一部分。
zhèyàng wǒmen jiù yǒu zúgòu de shíjiān fùxí huàndēngpiàn, bìng juédìng shéi lái jièshào měi yí bùfen. Eso nos da tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B
我会用您的图书馆账户预订这间房。
wǒ huì yòng nín de túshūguǎn zhànghù yùdìng zhè jiān fáng. La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B
如果计划有变，您可以在线取消。
rúguǒ jìhuà yǒu biàn, nín kěyǐ zàixiàn qǔxiāo. Puede cancelarla en línea si cambian los planes.
A
我们在这个服务台取钥匙吗？
wǒmen zài zhège fúwùtái qǔ yàoshi ma? ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B
请在这里取钥匙，然后在下一次预订开始前归还。
qǐng zài zhèlǐ qǔ yàoshi, ránhòu zài xià yí cì yùdìng kāishǐ qián guīhuán. Recójala aquí y luego devuélvala antes de que empiece la siguiente reserva.
A
我们会保持房间干净，并按时离开。
wǒmen huì bǎochí fángjiān gānjìng, bìng ànshí líkāi. Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.
B
这样，下一个小组就可以不用等待，直接开始。
zhèyàng, xià yí gè xiǎozǔ jiù kěyǐ búyòng děngdài, zhíjiē kāishǐ. Así, el siguiente grupo puede empezar sin esperar.Palabra por palabra
我
«我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, por ejemplo en «我想预订» y «我会用». Un hablante lo usa para expresar sus propias necesidades, planes o acciones.
想
«想» expresa aquí la intención o el deseo de hacer algo: «我想预订». Se coloca antes del verbo para indicar lo que la persona quiere hacer. Un patrón reutilizable es «我想 + verbo» para formular una petición de manera natural.
预订
«预订» significa reservar por adelantado, como una sala. En «我想预订一间学习室» indica la acción que la persona quiere realizar. Se puede reutilizar delante de un servicio, una sala u otro recurso que se reserva.
一
«一» significa «uno» y en «一间学习室» indica una sola sala. Aparece antes del clasificador «间», no directamente como única forma de contar la habitación. Se usa con un clasificador para expresar una cantidad concreta.
间
«间» es el clasificador usado aquí para una habitación o sala: «一间学习室». Se coloca entre el número y el nombre de la sala. Un patrón reutilizable es «número + 间 + habitación o sala».
学习室
«学习室» significa «sala de estudio» y nombra el lugar que se quiere reservar. En «一间学习室» aparece después del número y del clasificador. Se usa para referirse específicamente a un espacio destinado a estudiar.
用来
«用来» introduce la finalidad de algo: «用来做小组项目» significa «para hacer un proyecto grupal». Explica para qué se utilizará la sala. Un patrón reutilizable es «algo + 用来 + verbo» para indicar su propósito.
做
«做» significa «hacer» en «做小组项目». Aquí describe la actividad que se realizará en la sala. Se coloca antes del objeto de la acción, como en «做项目».
小组
«小组» significa «grupo», en este diálogo un grupo que trabaja en un proyecto. En «小组项目» modifica a «项目» y especifica que es un proyecto grupal. Se puede colocar delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece a un grupo o está relacionado con él.
项目
«项目» significa «proyecto» y es la tarea que el grupo va a realizar. En «小组项目» aparece después de «小组». Se usa para hablar de un trabajo organizado con un objetivo concreto.
您
«您» significa «usted» y es la forma respetuosa usada por el personal de la biblioteca. En «您需要» y «您想» funciona como sujeto de la pregunta. Se usa al dirigirse cortésmente a un cliente, usuario o interlocutor al que se trata con respeto.
需要
«需要» significa «necesitar» en «您需要多大的房间». Introduce aquello que la persona necesita, aquí una habitación de cierto tamaño. Un patrón reutilizable es «需要 + objeto».
多大
«多大» pregunta qué tamaño tiene algo o qué tamaño se necesita. En «多大的房间», junto con «的», modifica a «房间». Se reutiliza antes de «的 + sustantivo» cuando se pregunta por el tamaño de una cosa.
的
En «多大的房间», «的» conecta «多大» con el sustantivo «房间», formando «una habitación de qué tamaño». La estructura coloca el elemento descriptivo antes de «的» y el sustantivo después. Un patrón reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo».
房间
«房间» significa «habitación» o «cuarto» y aquí se refiere a la sala que el usuario necesita. En «多大的房间» es el sustantivo modificado por la pregunta sobre el tamaño. Se usa para nombrar un espacio interior delimitado.
什么时候
«什么时候» significa «cuándo» y pregunta por el momento de una acción. En «您想什么时候使用» pregunta cuándo quiere usar la sala. Se coloca normalmente en el lugar que ocuparía la información temporal.
使用
«使用» significa «usar» o «utilizar» y aquí se refiere al uso de la sala. En «什么时候使用» aparece después de la expresión temporal. Se puede usar delante de un objeto o recurso, como una sala, una cuenta o una herramienta.
我们
«我们» significa «nosotros» y se refiere a la persona que habla junto con los demás miembros de su grupo. En «我们今天下午需要» es el sujeto de la necesidad. Se usa para incluir al hablante y al menos a otra persona.
今天
«今天» significa «hoy» y sitúa la actividad en el día actual. En «今天下午» aparece antes de «下午» para precisar la tarde de hoy. Se usa delante de una parte del día o de una acción para indicar cuándo ocurre.
下午
«下午» significa «por la tarde» y en «今天下午» indica el período de la reserva. Se coloca después de «今天» para formar «esta tarde». Puede usarse como expresión temporal antes de la acción o del evento.
供
«供» indica que algo está destinado al uso de alguien: «供四个人使用» significa «para que lo usen cuatro personas». Aquí presenta a las personas que utilizarán la habitación. Un patrón reutilizable es «供 + persona o grupo + 使用».
四
«四» significa «cuatro» y en «四个人» indica la cantidad de personas. Aparece antes del clasificador «个» y del sustantivo «人». Se usa para expresar esta cantidad concreta.
个
«个» es el clasificador general de «四个人», es decir, cuatro personas. Se coloca entre el número y «人». Se reutiliza con muchos sustantivos cuando no se necesita otro clasificador específico.
人
«人» significa «persona» y en «四个人» designa a los miembros del grupo. Aparece después del número y del clasificador. Se usa para contar o referirse a personas.
安静
«安静» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe la habitación que necesita el grupo. En «安静房间» aparece antes de «房间» como descripción. Se usa para pedir o describir un lugar con poco ruido.
有
«有» indica aquí que existe o está disponible una habitación: «有一间». Presenta algo que se encuentra disponible en una situación concreta. Se puede reutilizar como «有 + cantidad + sustantivo» para decir que hay algo.
可以
«可以» indica que la habitación puede utilizarse durante el período mencionado: «可以使用两个小时». Expresa posibilidad o disponibilidad para una acción. Se coloca antes del verbo, como en «可以使用».
两
«两» significa «dos» y en «两个小时» expresa una duración de dos horas. Aparece delante del clasificador «个». Se usa con un clasificador para indicar una cantidad de dos unidades.
小时
«小时» significa «hora» y en «两个小时» mide la duración disponible de la reserva. Se coloca después de «两» y «个». Se usa para expresar cuánto dura una actividad o un período.
这样
«这样» significa «de esta manera» o «así» y en «这样我们就有» conecta la disponibilidad de la sala con la consecuencia para el grupo. Presenta una situación como base de lo que sigue. Se puede usar al comienzo de una frase para introducir una consecuencia o resultado.
就
«就» marca aquí el resultado que se produce dadas esas condiciones: «这样我们就有足够的时间». Refuerza la relación entre la situación anterior y la consecuencia. Un patrón reutilizable es «这样 + sujeto + 就 + resultado».
足够
«足够» significa «suficiente» en «足够的时间». Indica que el tiempo disponible alcanza para realizar las actividades mencionadas. Se usa delante de «的 + sustantivo» para describir una cantidad suficiente.
时间
«时间» significa «tiempo» y aquí se refiere al período necesario para revisar las diapositivas y decidir quién presenta cada parte. En «足够的时间» está modificado por «suficiente». Se usa para hablar de la cantidad o disponibilidad de tiempo para una acción.
复习
«复习» significa «repasar» o revisar material estudiado. En «复习幻灯片» indica que el grupo revisará las diapositivas. Se coloca antes del objeto de la revisión, aquí «幻灯片».
幻灯片
«幻灯片» significa «diapositivas» y es el material que el grupo va a revisar. En «复习幻灯片» aparece después del verbo «复习». Se usa para referirse a las diapositivas de una presentación.
并
«并» conecta dos acciones relacionadas: «复习幻灯片，并决定» significa «repasar las diapositivas y decidir». Presenta la segunda acción como parte de la misma secuencia. Se coloca entre dos acciones o proposiciones coordinadas.
决定
«决定» significa «decidir» y en «决定谁来介绍» introduce la decisión que debe tomar el grupo. Lo que se decide aparece después, en forma de «谁来介绍». Se usa antes de una acción o una cuestión que se va a determinar.
谁
«谁» significa «quién» y en «谁来介绍» pregunta qué persona realizará la presentación. Se coloca en la posición de la persona que todavía debe identificarse. Se reutiliza para preguntar quién hará una acción.
来
En «谁来介绍», «来» indica quién se encargará de realizar la acción que sigue, no simplemente un desplazamiento hacia el hablante. Une a la persona preguntada con «介绍». Un patrón reutilizable es «谁来 + verbo» para preguntar quién hará algo.
介绍
«介绍» significa aquí «presentar» o explicar una parte ante otras personas. En «介绍每一部分» tiene como objeto cada parte de la presentación. Se usa antes del contenido, tema o parte que se va a presentar.
每
«每» significa «cada» y en «每一部分» distribuye la acción entre las distintas partes. Va delante de «一部分» para referirse a las partes una por una. Un patrón reutilizable es «每 + cantidad o clasificador + sustantivo».
部分
«部分» significa «parte» y en «每一部分» se refiere a cada sección de la presentación. Aparece después de «每一» y funciona como el elemento que cada persona podría presentar. Se usa para dividir un conjunto o una tarea en secciones.
会
«会» indica aquí una acción futura prevista: «我会用您的图书馆账户预订这间房». Expresa lo que el personal hará después de la conversación. Se coloca antes del verbo para señalar una acción que se realizará.
用
«用» significa «usar» o «mediante» y en «用您的图书馆账户» indica el medio o recurso empleado para reservar. Va delante del recurso utilizado y antes de la acción principal. Un patrón reutilizable es «用 + recurso + verbo».
这
«这» significa «este» o «esta» y señala la habitación concreta mencionada en «这间房». Se combina con el clasificador «间» antes del nombre abreviado «房». Se usa para identificar algo cercano o ya señalado en la situación.
图书馆
«图书馆» significa «biblioteca» y en «您的图书馆账户» especifica qué tipo de cuenta es. Aparece antes de «账户» para modificarlo. Se usa para nombrar la institución o el servicio de biblioteca.
账户
«账户» significa «cuenta» y aquí es la cuenta de la biblioteca bajo la que se hará la reserva. En «您的图书馆账户» aparece después de los elementos que la describen. Se usa para referirse a una cuenta de usuario o de servicio.
房
«房» significa aquí «habitación» o «sala» en la expresión exacta «这间房». Es una forma breve de referirse a la sala ya identificada, después de haber mencionado «房间». Se usa en este diálogo para no repetir el nombre completo de la sala.
如果
«如果» introduce una condición: «如果计划有变» significa «si cambian los planes». La acción principal «可以在线取消» depende de esa condición. Un patrón reutilizable es «如果 + situación, + resultado».
计划
«计划» significa «plan» y en «计划有变» se refiere a los planes del grupo para la reserva. Es el elemento que puede cambiar. Se usa para hablar de una intención o programa previsto.
变
«变» significa «cambiar» y en «计划有变» indica que los planes dejan de ser los mismos. Aquí aparece después de «有» en una expresión que señala que se ha producido un cambio. Se puede usar para describir un cambio en una situación o condición.
在线
«在线» significa «en línea» y en «在线取消» indica que la cancelación se realiza por internet. Se coloca antes del verbo «取消» para señalar el medio o entorno de la acción. Se usa con acciones realizadas mediante un servicio digital.
取消
«取消» significa «cancelar» y aquí se refiere a cancelar la reserva si cambian los planes. En «可以在线取消» aparece después de «在线». Se reutiliza con reservas, citas u otras actividades previamente organizadas.
在
«在» indica el lugar donde se realiza una acción: «在这个服务台取钥匙» significa recoger la llave en este mostrador. Se coloca antes del lugar y antes del verbo. Un patrón reutilizable es «在 + lugar + verbo».
这个
«这个» significa «este» o «esta cosa» y en «这个服务台» identifica el mostrador concreto que está delante de los interlocutores. Aparece antes del nombre que señala. Se usa para referirse a un objeto o lugar específico.
服务台
«服务台» significa «mostrador de atención» o «mesa de servicio». En «这个服务台» es el lugar donde se recoge la llave. Se usa para nombrar el punto de atención de una biblioteca u otro servicio.
取
«取» significa «recoger» o tomar algo de un lugar, como en «取钥匙». En este diálogo describe la acción de recoger la llave en el mostrador. Se coloca antes del objeto que se recoge.
钥匙
«钥匙» significa «llave» y es el objeto que se recoge y después se devuelve. Aparece en «取钥匙», con el verbo delante. Se usa para nombrar una llave física de una puerta o espacio.
吗
«吗» es una partícula que convierte «我们在这个服务台取钥匙» en una pregunta de sí o no. Va al final de la frase interrogativa. Se usa cuando se espera confirmar o negar la información planteada.
请
«请» expresa una petición cortés: «请在这里取钥匙» significa «por favor, recoja la llave aquí». Introduce la instrucción dirigida al usuario. Se coloca normalmente antes de la acción solicitada.
这里
«这里» significa «aquí» y señala el lugar concreto donde se debe recoger la llave. En «在这里取钥匙» aparece después de «在» y antes de la acción. Se usa para indicar el lugar cercano al hablante o ya señalado.
然后
«然后» significa «luego» o «después» y ordena la segunda acción: «然后在下一次预订开始前归还». Indica que la devolución ocurre después de recoger la llave. Se usa para conectar acciones en una secuencia.
下一次
«下一次» significa «la próxima vez» o «la siguiente ocasión» y en «下一次预订» identifica la reserva que viene después. Modifica a «预订» y señala el evento posterior. Se usa delante de un sustantivo para ordenar ocasiones o eventos.
开始
«开始» significa «empezar» o «comenzar» y en «预订开始» se refiere al inicio de la siguiente reserva. En «开始前» aparece antes de «前» para formar «antes de que empiece». Se usa para indicar el comienzo de una actividad o evento.
前
«前» significa «antes de» en «开始前», dentro de la expresión «在下一次预订开始前». Coloca la devolución antes del inicio de la siguiente reserva. Un patrón reutilizable es «acción o evento + 前» para indicar lo que ocurre antes.
归还
«归还» significa «devolver» algo a su lugar o a la persona correspondiente. En «归还» se refiere a devolver la llave antes de la siguiente reserva. Se usa con objetos prestados o recibidos temporalmente.
保持
«保持» significa «mantener» y en «保持房间干净» indica conservar la habitación en un estado limpio. Va delante del objeto «房间» y del estado «干净». Un patrón reutilizable es «保持 + objeto + estado».
干净
«干净» significa «limpio» y en «保持房间干净» describe el estado que debe conservar la habitación. Aparece después del objeto y completa la estructura con «保持». Se usa para indicar que un lugar u objeto no debe ensuciarse.
按时
«按时» significa «a tiempo» o «puntualmente» y en «按时离开» indica que el grupo se irá en el momento previsto. Se coloca antes del verbo «离开». Se usa para pedir o describir el cumplimiento de un horario.
离开
«离开» significa «salir» o «irse» de un lugar. En «我们会保持房间干净，并按时离开» se refiere a dejar la sala puntualmente. Se usa delante del lugar cuando se especifica de dónde se sale.
下一个
«下一个» significa «el siguiente» y en «下一个小组» identifica al grupo que utilizará la sala después. Aparece antes de «小组» como modificador. Se usa para señalar la persona, grupo o cosa que viene inmediatamente después.
不用
«不用» significa «no hace falta» o «sin necesidad de» y en «不用等待» indica que el siguiente grupo no tendrá que esperar. Se coloca antes del verbo «等待». Un patrón reutilizable es «不用 + verbo» para decir que una acción no es necesaria.
等待
«等待» significa «esperar» y en «不用等待» se refiere a permanecer esperando antes de empezar. Aparece después de «不用». Se usa para describir la espera de una persona, grupo o evento.
直接
«直接» significa «directamente» y en «直接开始» indica que el siguiente grupo puede empezar sin una espera intermedia. Se coloca antes del verbo «开始». Se usa para describir una acción realizada de manera inmediata o sin pasos intermedios.
Puntos Gramaticales
可以 + 动词
学习室可以使用两个小时。
xuéxíshì kěyǐ shǐyòng liǎng gè xiǎoshí.La sala de estudio se puede usar durante dos horas.
可以放在动词前，表示 posibilidad o permiso para realizar una acción.
按时 + 动词
按时归还。
ànshí guīhuán.Devolver a tiempo.
按时放在动词前， indica que la acción se realiza dentro del plazo previsto.
Vocabulario Chino
安静
Adjetivo
ānjìng
tranquilo
我们今天下午需要一间安静房间。
多大
Adjetivo
duō dà
de qué tamaño
您需要多大的房间?
复习
Verbo
fùxí
repasar
复习幻灯片。
可以使用
Frase
kěyǐ shǐyòng
estar disponible para usar
今天下午有一间可以使用两个小时。
两个小时
Frase
liǎng gè xiǎoshí
dos horas
今天下午有一间可以使用两个小时。
什么时候
Adverbio
shénme shíhou
cuándo
您想什么时候使用?
使用
Verbo
shǐyòng
usar
您想什么时候使用?
小组项目
Frase
xiǎozǔ xiàngmù
proyecto grupal
用来做小组项目。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
您需要多大的房间?
学习室
Sustantivo
xuéxíshì
sala de estudio
我想预订一间学习室。
预订
Verbo
yùdìng
reservar
我想预订一间学习室。
足够的时间
Frase
zúgòu de shíjiān
tiempo suficiente
我们就有足够的时间。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar disponible para usar
Ver Respuesta
可以使用proyecto grupal
Ver Respuesta
小组项目cuándo
Ver Respuesta
什么时候tiempo suficiente