Probar un adaptador antes de una presentación | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Probar un adaptador antes de una presentación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的笔记本电脑适配器不见了，我的演示很快就要开始了。

wǒ de bǐjìběn diànnǎo shìpèiqì bú jiàn le, wǒ de yǎnshì hěn kuài jiù yào kāishǐ le. No encuentro el adaptador de mi portátil y mi presentación empieza pronto.

我有一个，你可以用。

wǒ yǒu yí ge, nǐ kěyǐ yòng. Tengo uno que puedes usar.

不过，我们先检查一下它能不能用在你的笔记本电脑上。

búguò, wǒmen xiān jiǎnchá yíxià tā néng bu néng yòng zài nǐ de bǐjìběn diànnǎo shàng. Pero vamos a comprobar que funciona con tu portátil.

它能插进接口。我还需要测试投影仪。

tā néng chā jìn jiēkǒu. wǒ hái xūyào cèshì tóuyǐngyí. Encaja en el puerto. Todavía tengo que probar el proyector.

现在就试吧；有压力时，小问题会变得更难处理。

xiànzài jiù shì ba; yǒu yālì shí, xiǎo wèntí huì biàn de gèng nán chǔlǐ. Hazlo ahora; los problemas pequeños se vuelven más difíciles cuando hay presión.

画面显示正常，所以我们都准备好了。

huàmiàn xiǎnshì zhèngcháng, suǒyǐ wǒmen dōu zhǔnbèi hǎo le. La imagen se muestra correctamente, así que ya estamos listos.

在第二台设备上保留一份你的幻灯片备份，以防万一。

zài dì èr tái shèbèi shàng bǎoliú yí fèn nǐ de huàndēngpiàn bèifèn, yǐfáng wànyī. Guarda una copia de seguridad de tus diapositivas en un segundo dispositivo, por si acaso.

开始之前，我会把一份幻灯片备份放在另一台设备上。

kāishǐ zhīqián, wǒ huì bǎ yí fèn huàndēngpiàn bèifèn fàng zài lìng yì tái shèbèi shàng. Pondré una copia de mis diapositivas en otro dispositivo antes de empezar.

活动结束后，你能把适配器带回来吗？我晚些时候需要用它。

huódòng jiéshù hòu, nǐ néng bǎ shìpèiqì dài huílái ma? wǒ wǎn xiē shíhou xūyào yòng tā. ¿Podrías traerme el adaptador después de la sesión? Lo necesito más tarde.

活动一结束，我就把它还回来。

huódòng yì jiéshù, wǒ jiù bǎ tā huán huílái. Lo devolveré en cuanto termine la sesión.

这样你应该就少担心一件事了。

zhèyàng nǐ yīnggāi jiù shǎo dānxīn yí jiàn shì le. Con eso deberías tener una preocupación menos.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Se usa delante de un verbo, como en «我有一个» o «我还需要测试投影仪».

的 En «我的笔记本电脑适配器» y «我的演示», «的» indica que lo siguiente pertenece o está relacionado con «我». El patrón reutilizable es «pronombre + 的 + sustantivo», como «我的设备» en un ejemplo nuevo.

笔记本电脑 «笔记本电脑» significa «ordenador portátil» y nombra el equipo con el que debe funcionar el adaptador. Puede aparecer antes de «上» en «你的笔记本电脑上» para indicar el equipo en el que se usa algo.

适配器 «适配器» significa «adaptador», el objeto que falta y que la otra persona ofrece prestar. Se combina directamente con «我的» en «我的笔记本电脑适配器».

不见 En «不见了», «不见» expresa que algo ha desaparecido o que ya no se encuentra. El patrón «东西 + 不见了» sirve para decir que un objeto ya no está, como en «我的适配器不见了» en un ejemplo nuevo.

了 En «适配器不见了» y «演示很快就要开始了», «了» señala un cambio de situación o una situación que ya se presenta como real. Aquí acompaña a «不见» y a «要开始» para marcar el estado resultante o la situación inminente.

演示 «演示» significa «presentación» o «demostración» y es la actividad que va a comenzar. Puede usarse como sujeto de «开始», como en «演示开始了» en un ejemplo nuevo.

很 En «很快», «很» intensifica «快» y contribuye al sentido de «muy pronto». Aquí forma la expresión «很快», delante de «就要开始了».

快 En «很快就要开始了», «快» indica que falta poco tiempo, no simplemente velocidad. Puede combinarse con «很» para expresar proximidad temporal, como en «火车很快就要到了» en un ejemplo nuevo.

就 En «很快就要开始了», «就» refuerza la idea de que el comienzo ocurrirá pronto. Se coloca antes de «要» en este patrón de situación inminente.

要 En «就要开始了», «要» indica que algo está a punto de ocurrir: la presentación comenzará pronto. El patrón reutilizable es «就要 + verbo + 了», como «会议就要结束了» en un ejemplo nuevo.

开始 «开始» significa «empezar»; en «我的演示很快就要开始了» indica el comienzo de la presentación. También puede usarse con una actividad como sujeto, por ejemplo «活动开始了» en un ejemplo nuevo.

有 En «我有一个», «有» significa «tener» y presenta el adaptador que la persona ofrece. Se usa con el objeto directamente después, como en «我有一个设备» en un ejemplo nuevo.

个 En «一个», «个» es el clasificador que acompaña al número «一» al contar el objeto ofrecido. El patrón es «一 + 个 + sustantivo», como «一个适配器» en un ejemplo nuevo.

你 «你» significa «tú» y se refiere a la persona que puede usar el adaptador. Aparece antes de «可以用» en «你可以用».

可以 En «你可以用», «可以» expresa que la otra persona tiene permiso o posibilidad de usar algo. Se coloca antes del verbo, como en «你可以检查一下» en un ejemplo nuevo.

用 En «你可以用», «用» significa «usar» y su objeto se entiende por el contexto: el adaptador. El patrón es «可以 + 用 + objeto», como «可以用这个适配器» en un ejemplo nuevo.

不过 «不过» significa «pero» o «sin embargo» y presenta una condición o una precaución después de ofrecer el adaptador. Aquí introduce «我们先检查一下», que explica qué conviene hacer antes de usarlo.

我们 «我们» significa «nosotros» y reúne a las dos personas que van a comprobar el adaptador. Se coloca antes del verbo, como en «我们先检查一下».

先 En «我们先检查一下», «先» significa «primero» y establece que la comprobación debe hacerse antes de continuar. El patrón es «先 + verbo», como «先测试投影仪» en un ejemplo nuevo.

检查 «检查» significa «comprobar» o «revisar»; aquí se refiere a verificar si el adaptador funciona con el portátil. Puede combinarse con «一下» en «检查一下» para presentar una revisión breve.

一下 En «检查一下», «一下» presenta la acción como una comprobación breve o ligera. La expresión completa suaviza la petición «检查», y sus componentes «一» y «下» forman aquí esta unidad de acción breve.

它 «它» significa «ello» y se refiere al adaptador, un objeto, en «它能不能用». Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal que describe lo que puede hacer el objeto.

能 En «它能不能用在你的笔记本电脑上», «能» expresa la posibilidad o capacidad de que el adaptador funcione en ese portátil. La estructura «能不能 + verbo» sirve para preguntar si algo es posible.

不 En «能不能», «不» forma una pregunta de alternativa: si el adaptador puede o no puede usarse con el portátil. El patrón «能不能 + verbo» pregunta directamente por esa posibilidad.

在 En «用在你的笔记本电脑上», «在» introduce el equipo en el que se aplica el uso del adaptador. Aquí forma la construcción «用在 + lugar o dispositivo + 上».

上 En «你的笔记本电脑上», «上» completa la expresión que presenta el portátil como el dispositivo en el que se usa algo. La unidad «用在你的笔记本电脑上» significa usarlo en el portátil.

插进 «插进» significa «insertarse» o «entrar al insertar» y describe que el adaptador entra en el puerto. Combina la acción de insertar con la idea de entrar en un lugar, como en «插进接口».

接口 «接口» significa «puerto» o «conector» y es el lugar en el que entra el adaptador. Puede aparecer después de un verbo de inserción, como en «插进接口».

还 En «我还需要测试投影仪», «还» significa «todavía» y muestra que, además de comprobar el adaptador, queda otra tarea pendiente. Se coloca antes de «需要» en esta oración.

需要 «需要» significa «necesitar»; aquí indica que la persona aún necesita probar el proyector. Puede seguirle directamente un verbo, como en «需要测试投影仪».

测试 «测试» significa «probar» o «hacer una prueba» y se refiere a verificar el funcionamiento del proyector. Se coloca antes del objeto «投影仪» en «测试投影仪».

投影仪 «投影仪» significa «proyector», el equipo que la persona todavía debe probar. Puede aparecer directamente después de «测试», como en «测试投影仪».

现在 «现在» significa «ahora» y fija el momento en que se debe hacer la prueba. En «现在就试吧» aparece antes de «就» y del verbo «试».

试 En «现在就试吧», «试» significa «probar» o «intentar» y se refiere a probar el equipo en ese momento. Puede combinarse con un objeto, como «试这个适配器» en un ejemplo nuevo.

吧 En «现在就试吧», «吧» suaviza la propuesta o sugerencia de probarlo ahora. Se coloca al final de esta oración exhortativa.

压力 «压力» significa «presión» y aquí se refiere a la presión de una presentación próxima. En «有压力时» aparece como la situación temporal que puede hacer más difíciles los problemas.

时 En «有压力时», «时» significa «cuando» o «en el momento en que» y convierte la situación anterior en un marco temporal. El patrón «...时» sirve para indicar cuándo ocurre algo, como «活动结束时» en un ejemplo nuevo.

小 En «小问题», «小» significa «pequeño» y describe problemas de poca importancia o alcance. Se coloca delante del sustantivo «问题».

问题 «问题» significa «problema» y aquí se refiere a dificultades pequeñas que pueden complicarse bajo presión. Puede combinarse con «处理», como en «处理问题».

会 En «小问题会变得更难处理», «会» indica que algo puede ocurrir o que se espera que ocurra: los problemas pueden volverse más difíciles de manejar. Se coloca antes de la expresión verbal «变得更难处理».

变得 «变得» significa «volverse» o «llegar a ser» y conecta una situación con un nuevo estado. En «变得更难处理», introduce el cambio hacia una mayor dificultad.

更 En «更难处理», «更» significa «más» y aumenta el grado de dificultad. Se coloca delante de «难» en el patrón «更 + adjetivo».

难 En «难处理», «难» significa «difícil» y describe que los problemas requieren más esfuerzo para manejarse. Puede colocarse delante de un verbo, como en «难解决» en un ejemplo nuevo.

处理 En «难处理», «处理» significa «manejar» o «resolver» problemas. El patrón «难 + verbo» indica que realizar esa acción resulta difícil.

画面 «画面» significa «imagen» o «imagen que aparece en pantalla» y es lo que se muestra correctamente con el proyector. Puede ser el sujeto de «显示», como en «画面显示正常».

显示 En «画面显示正常», «显示» significa «mostrar» o «visualizarse» y describe cómo aparece la imagen. Puede combinarse con un resultado o estado, como «显示正常».

正常 En «画面显示正常», «正常» significa «normalmente» o «de forma correcta» y confirma que la imagen se ve como debe. Se coloca después de «显示» para describir el resultado.

所以 «所以» significa «por eso» o «así que» y conecta la imagen correcta con la conclusión de que todo está preparado. Aquí introduce «我们都准备好了».

都 En «我们都准备好了», «都» significa «ambos» o «todos» y señala que las dos personas están preparadas. Se coloca después del sujeto «我们» y antes de «准备好».

准备好 «准备好» significa «estar preparado» o «quedar listo»; en «我们都准备好了» indica que ya están listos para la presentación. Puede usarse con una persona o un grupo, como «我准备好了» en un ejemplo nuevo.

第二台 En «第二台设备», «第二台» significa «el segundo dispositivo»: «第» marca el orden, «二» indica el número dos y «台» es el clasificador usado aquí para el dispositivo. La estructura «第 + número + 台 + sustantivo» identifica un dispositivo por su posición.

设备 «设备» significa «dispositivo» y aquí se refiere al segundo equipo donde se guardará una copia de las diapositivas. Puede aparecer después de un número y del clasificador «台», como en «第二台设备».

保留 «保留» significa «conservar» o «guardar» y aquí indica mantener una copia de las diapositivas en otro dispositivo. Se coloca antes del objeto, como en «保留一份备份».

份 En «一份你的幻灯片备份», «份» es el clasificador usado para una copia o un conjunto de documentos. El patrón es «一份 + documento o copia», como «一份文件» en un ejemplo nuevo.

幻灯片 «幻灯片» significa «diapositivas» y es el material de la presentación que se guarda como respaldo. En «你的幻灯片备份», aparece antes de «备份» para especificar de qué es la copia.

备份 «备份» significa «copia de seguridad» o «copia de respaldo» y aquí designa la copia de las diapositivas guardada en otro dispositivo. Puede usarse después del material, como en «幻灯片备份».

以防万一 «以防万一» significa «por si acaso» y expresa que se toma una precaución ante una eventualidad. En esta expresión, «以» introduce el propósito, «防» indica prevenir y «万一» alude a una posibilidad inesperada; la unidad completa aparece después de la recomendación de guardar una copia.

之前 En «开始之前», «之前» significa «antes de» y sitúa la acción de poner la copia antes del comienzo. El patrón es «verbo o evento + 之前», como «会议之前» en un ejemplo nuevo.

把 En «把一份幻灯片备份放在另一台设备上», «把» presenta el objeto que se va a colocar y centra la oración en su manipulación. El patrón reutilizable es «把 + objeto + verbo + lugar», manteniendo el objeto después de «把».

放 En «放在另一台设备上», «放» significa «poner» o «colocar» la copia en otro dispositivo. Se combina aquí con «在 + lugar + 上» para indicar dónde se coloca algo.

另 En «另一台设备», «另» aporta la idea de «otro» o «adicional», distinto del dispositivo mencionado antes. Aquí forma parte de «另一台», delante del sustantivo «设备».

活动 «活动» significa «actividad», «evento» o «sesión» y designa el encuentro que todavía no ha terminado. En «活动结束后» aparece antes de «结束» para indicar qué actividad finaliza.

结束 «结束» significa «terminar» o «finalizar»; en «活动结束后» se refiere al final de la actividad. Puede combinarse con «后» para expresar lo que ocurre después de que algo termina.

后 En «活动结束后», «后» significa «después de» y sitúa la devolución después del final de la actividad. El patrón es «evento + 后», como «会议后» en un ejemplo nuevo.

带回来 «带回来» significa «traer de vuelta» y aquí pide que el adaptador regrese al lugar después de la sesión. La expresión combina «带», llevar algo, con «回来», volver hacia el lugar de referencia.

吗 En «你能把适配器带回来吗», «吗» convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la pregunta.

晚些时候 «晚些时候» significa «más tarde» y señala el momento posterior en que la persona necesitará el adaptador. Puede colocarse al principio o al final de una oración temporal, como «我晚些时候再联系你» en un ejemplo nuevo.

还回来 «还回来» significa «devolver» algo al lugar o a la persona de referencia; en «我就把它还回来» se refiere a devolver el adaptador. Se usa con «把 + objeto» para indicar claramente qué se devuelve.

这样 «这样» significa «así» o «de esta manera» y en «这样你应该就少担心一件事了» se refiere a cumplir la devolución y la precaución mencionadas. Puede introducir una consecuencia, como en «这样就更方便了» en un ejemplo nuevo.

应该 «应该» significa «debería» y aquí expresa una expectativa razonable: la persona probablemente tendrá una preocupación menos. Se coloca antes de la acción o resultado esperado, como en «应该可以» en un ejemplo nuevo.

少 En «少担心一件事», «少» significa «menos» y reduce la cantidad de preocupaciones. El patrón «少 + verbo» indica hacer o experimentar algo en menor medida.

担心 «担心» significa «preocuparse» y aquí se refiere a la preocupación de la persona por la presentación y el equipo. Puede combinarse con un objeto, como en «担心问题» en un ejemplo nuevo.

件 En «一件事», «件» es el clasificador usado para contar un asunto o una cosa. El patrón es «一件 + sustantivo», como «一件工作» en un ejemplo nuevo.

事 En «一件事», «事» significa «cosa» o «asunto» y se refiere a una preocupación concreta. Junto con «件» forma la expresión contable «一件事».

Puntos Gramaticales

名词／短语 + 后

活动结束后，带回来。

huódòng jiéshù hòu, dài huílái.

Después de que termine la actividad, tráelo de vuelta.

后 se coloca después de un sustantivo o una frase para indicar que una acción ocurre después de ese momento.

以防万一

带回来，以防万一。

dài huílái, yǐfáng wànyī.

Tráelo de vuelta, por si acaso.

以防万一 es una expresión fija que indica una precaución ante una posibilidad inesperada.

Vocabulario Chino

笔记本电脑 Sustantivo

bǐjìběn diànnǎo portátil

我的笔记本电脑适配器不见了。

不见了 Frase

bú jiàn le haber desaparecido; no encontrarse

我的笔记本电脑适配器不见了。

测试 Verbo

cèshì probar; hacer una prueba

我还需要测试投影仪。

处理 Verbo

chǔlǐ gestionar; resolver; tratar

小问题会变得更难处理。

画面 Sustantivo

huàmiàn imagen; pantalla mostrada

画面显示正常。

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar; revisar

我们先检查一下它能不能用在你的笔记本电脑上。

接口 Sustantivo

jiēkǒu puerto; conector

它能插进接口。

适配器 Sustantivo

shìpèiqì adaptador

我的笔记本电脑适配器不见了。

投影仪 Sustantivo

tóuyǐngyí proyector

我还需要测试投影仪。

显示 Verbo

xiǎnshì mostrar; visualizarse

画面显示正常。

压力 Sustantivo

yālì presión

有压力时,小问题会变得更难处理。

演示 Sustantivo

yǎnshì presentación

我的演示很快就要开始了。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

portátil

Ver Respuesta

笔记本电脑

gestionar; resolver; tratar

Ver Respuesta

处理

presentación

Ver Respuesta

演示

probar; hacer una prueba

Ver Respuesta

测试