Pedir prestada una sartén y cuidarla | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una sartén y cuidarla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我可以借用你的不粘锅来做饭吗？

wǒ kě yǐ jiè yòng nǐ de bù zhān guō lái zuò fàn ma ¿Puedo tomar prestada tu sartén antiadherente para algo que estoy cocinando?

可以，不过请不要用金属厨具接触它。

kě yǐ,bú guò qǐng bú yào yòng jīn shǔ chú jù jiē chù tā Puedes, pero no uses utensilios de metal en ella, por favor.

我会用木勺，这样就不会刮伤表面。

wǒ huì yòng mù sháo,zhè yàng jiù bú huì guā shāng biǎo miàn Usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.

火力也保持在中火，因为大火会损坏涂层。

huǒ lì yě bǎo chí zài zhōng huǒ,yīn wèi dà huǒ huì sǔn huài tú céng Mantén también el fuego a temperatura media, porque el fuego alto puede dañar el revestimiento.

我宁愿现在问清楚，也不想靠猜把它弄坏。

wǒ nìng yuàn xiàn zài wèn qīng chu,yě bù xiǎng kào cāi bǎ tā nòng huài Prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.

这样很好。如果小心使用，它应该能用得更久。

zhè yàng hěn hǎo。rú guǒ xiǎo xīn shǐ yòng,tā yīng gāi néng yòng de gèng jiǔ Eso ayuda. Debería durar más si se maneja con cuidado.

我应该手洗，而不是把它放进洗碗机吗？

wǒ yīng gāi shǒu xǐ,ér bú shì bǎ tā fàng jìn xǐ wǎn jī ma ¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?

用手轻轻洗干净，带回来之前把它擦干。

yòng shǒu qīng qīng xǐ gān jìng,dài huí lái zhī qián bǎ tā cā gān Lávala suavemente a mano y sécala antes de devolvérmela.

我做完饭后会把它清洗干净再还给你。

wǒ zuò wán fàn hòu huì bǎ tā qīng xǐ gān jìng zài huán gěi nǐ Te la devolveré limpia cuando termine de cocinar.

告诉我这道菜做得怎么样。

gào sù wǒ zhè dào cài zuò de zěn me yàng Dime qué tal queda el plato.

Palabra por palabra

我 «我» significa “yo” y señala a la persona que habla en «我可以借用你的不粘锅来做饭吗？». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «我喜欢做饭» (“Me gusta cocinar”).

可以 «可以» expresa aquí permiso para hacer algo: «我可以借用你的不粘锅来做饭吗？» significa “¿Puedo tomar prestada tu sartén?”. Se coloca antes del verbo para pedir permiso o indicar que algo es posible; es útil al solicitar algo con educación.

借用 «借用» significa tomar algo prestado para usarlo, como en «我可以借用你的不粘锅来做饭吗？». Suele llevar directamente el objeto prestado después del verbo. Se usa, por ejemplo, al pedir prestado un utensilio, un libro o una herramienta.

你 «你» significa “tú” y se refiere a la persona a quien habla A en «你的不粘锅». Aparece antes de «的» para indicar la persona relacionada con el objeto. Se usa al dirigirse directamente a un interlocutor.

的 En «你的不粘锅», «的» conecta «你» con «不粘锅» y muestra que el recipiente pertenece o está asociado a la persona interlocutora. El patrón reutilizable es «persona + 的 + objeto», por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «我的书» (“mi libro”).

不粘锅 «不粘锅» es la sartén antiadherente mencionada en «你的不粘锅». Nombra un recipiente de cocina cuya superficie está diseñada para que la comida no se pegue. Puede usarse como objeto después de verbos como «借用» o «使用».

来 En «来做饭», «来» introduce el propósito de usar la sartén: usarla para cocinar. La estructura «来 + verbo» puede presentar la finalidad de una acción. En un nuevo ejemplo, «我来帮忙» puede expresar “vengo a ayudar” o “me encargo de ayudar”.

做饭 «做饭» significa cocinar o preparar una comida, como en «来做饭» y «我做完饭后». Se usa para hablar de la actividad de preparar comida. Puede aparecer después de «做完» para indicar que cocinar ya terminó.

吗 «吗» convierte «我可以借用你的不粘锅来做饭» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de una oración declarativa. Se usa para pedir confirmación, permiso o una respuesta afirmativa o negativa.

不过 «不过» introduce una restricción o matiz después de conceder algo en «可以，不过请不要用金属厨具接触它». Equivale aquí a “pero” o “sin embargo”. Se coloca al comienzo de la segunda parte de la oración para presentar una condición o advertencia.

请 «请» hace más cortés la petición «请不要用金属厨具接触它». Aquí introduce una instrucción negativa dirigida al interlocutor. Se usa antes de una petición o indicación que se quiere expresar con respeto.

不要 «不要» indica que la otra persona no debe realizar la acción siguiente: «不要用金属厨具接触它». Se coloca antes del verbo para prohibir o desaconsejar una acción. Es útil en instrucciones y advertencias, especialmente cuando se quiere evitar un daño.

用 En «用金属厨具接触它», «用» significa utilizar algo como instrumento para realizar la acción. El patrón es «用 + instrumento + verbo», como en un nuevo ejemplo: «用毛巾擦桌子» (“limpiar la mesa con una toalla”).

金属 «金属» significa metal y describe el material de «金属厨具». Se coloca delante del sustantivo para especificar de qué material es. En esta situación identifica los utensilios que pueden entrar en contacto con la sartén.

厨具 «厨具» significa utensilios o herramientas de cocina, como en «金属厨具». Se combina con un material delante para describir el tipo de utensilio. Puede usarse al hablar de objetos empleados para cocinar, lavar o servir alimentos.

接触 «接触» significa entrar en contacto o tocar, como en «金属厨具接触它». Aquí describe que los utensilios metálicos toquen la sartén. Puede usarse con un objeto después, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «避免接触热水» (“evitar el contacto con agua caliente”).

它 «它» se refiere aquí a la sartén mencionada anteriormente en «接触它». Es un pronombre para un objeto o ser no humano. Se usa después del verbo cuando el objeto ya es conocido por los interlocutores.

会 En «我会用木勺», «会» indica lo que A hará o tiene previsto hacer. Se coloca antes del verbo «用» para presentar una acción futura o una decisión. También aparece en «大火会损坏涂层», donde indica una posibilidad o consecuencia esperable.

木勺 «木勺» significa cuchara de madera, el utensilio que A decide usar en «我会用木勺». «木» especifica el material y «勺» nombra la cuchara. Puede emplearse después de «用» para indicar el instrumento elegido al cocinar.

这样 «这样» significa “de esta manera” y retoma la decisión de usar una cuchara de madera en «这样就不会刮伤表面». Presenta la forma de actuar que conduce al resultado siguiente. Es común en la estructura «这样 + resultado».

就 En «这样就不会刮伤表面», «就» conecta la manera indicada con su resultado: de ese modo no se rayará la superficie. Aparece después de la condición o forma de actuar y antes del resultado. Se usa para señalar una consecuencia directa.

不会 «不会» indica que, dadas las circunstancias descritas, algo no ocurrirá: «不会刮伤表面». Combina la negación con «会» para expresar una consecuencia futura o posible que se evita. Se coloca antes del verbo de la acción que no sucederá.

刮伤 «刮伤» significa rayar o dañar una superficie al rasparla, como en «刮伤表面». El objeto dañado aparece después del verbo. En esta situación describe el daño que se evita usando una cuchara de madera.

表面 «表面» significa la parte exterior o capa visible de un objeto, aquí la de la sartén en «刮伤表面». Se usa después de un verbo de daño o contacto para indicar qué parte se ve afectada. Es útil al hablar del estado de materiales y objetos.

火力 «火力» significa la intensidad del fuego y aparece en «火力也保持在中火». Aquí indica qué debe mantenerse en un nivel medio al cocinar. Se combina de forma natural con expresiones que señalan un nivel de calor.

也 En «火力也保持在中火», «也» añade la intensidad del fuego a las demás instrucciones sobre el cuidado de la sartén. Significa “también”. Se coloca normalmente antes del verbo o del elemento que se añade.

保持 «保持» significa mantener algo en un estado o nivel, como en «保持在中火». Aquí indica que la intensidad del fuego debe continuar en un nivel medio. Puede reutilizarse con «保持 + estado o nivel», por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «保持安静» (“mantenerse en silencio”).

在 En «保持在中火», «在» introduce el nivel o estado en el que debe mantenerse la acción. Une «保持» con «中火», que expresa el nivel elegido. Se usa con frecuencia para señalar ubicación, estado o rango.

中火 «中火» significa fuego medio y especifica el nivel recomendado en «火力也保持在中火». Describe una intensidad intermedia durante la cocción. Puede aparecer después de «保持在» al dar instrucciones sobre la temperatura o el fuego.

因为 «因为» introduce la razón de la instrucción en «因为大火会损坏涂层». Equivale a “porque”. Se coloca antes de la explicación causal que justifica una recomendación o afirmación.

大火 «大火» significa fuego alto o fuerte, en contraste con el fuego medio recomendado en «火力也保持在中火». En «大火会损坏涂层» señala la causa de un posible daño. Se usa para describir una intensidad elevada de cocción.

损坏 «损坏» significa dañar o estropear algo, como en «大火会损坏涂层». El objeto afectado aparece después del verbo. Se usa al hablar de daños en objetos, materiales o equipos.

涂层 «涂层» es la capa de material que cubre una superficie, aquí la capa de la sartén en «损坏涂层». Se menciona como la parte que puede dañarse por el fuego alto. Puede usarse con verbos como «保护» o «损坏» al hablar del cuidado de superficies.

宁愿 «宁愿» expresa que A prefiere una opción antes que otra en «我宁愿现在问清楚，也不想靠猜把它弄坏». Presenta la elección de preguntar en lugar de arriesgarse a adivinar. Se usa para expresar una preferencia clara entre dos posibilidades.

现在 «现在» significa “ahora” y sitúa en el momento actual la acción de preguntar en «现在问清楚». Se coloca antes del verbo para indicar cuándo ocurre la acción. Es útil al hablar de una decisión o acción inmediata.

问 «问» significa preguntar, como en «现在问清楚». Aquí describe pedir información para entender bien cómo cuidar la sartén. Puede llevar después la información que se quiere obtener o un complemento que indique el tema.

清楚 En «问清楚», «清楚» indica que la información queda clara o bien entendida como resultado de preguntar. Forma con «问» una expresión que significa preguntar hasta aclarar algo. Puede aparecer después de otros verbos para señalar que algo se entiende o se hace con claridad.

不想 «不想» expresa que A no desea hacer algo en «不想靠猜把它弄坏». Se coloca antes de la acción que la persona no quiere realizar. En esta conversación indica que no quiere arriesgarse a dañar la sartén por adivinar.

靠 En «靠猜把它弄坏», «靠» significa basarse en un método o recurso para lograr algo. Aquí indica depender de adivinar en vez de pedir instrucciones. Puede usarse con «靠 + medio o método», como en un nuevo ejemplo: «靠经验解决问题» (“resolver el problema basándose en la experiencia”).

猜 «猜» significa adivinar o juzgar sin tener certeza, como en «靠猜把它弄坏». Aquí nombra el método que A quiere evitar. Se usa cuando una respuesta se obtiene mediante una suposición.

把 En «把它弄坏», «把» introduce la sartén como objeto que será afectado por la acción. La estructura «把 + objeto + verbo + resultado» enfoca el resultado producido sobre ese objeto. Aquí muestra que adivinar podría dejar la sartén estropeada.

弄 En «弄坏», «弄» presenta una acción que hace que algo llegue a un estado determinado. Junto con «坏», significa dejar algo estropeado. Puede reutilizarse con «弄 + resultado», pero el resultado concreto debe mantenerse explícito.

坏 En «弄坏», «坏» expresa el estado de estar estropeado como resultado de la acción. No describe aquí una cualidad aislada, sino el resultado que podría sufrir la sartén. Se coloca después de «弄» para completar la expresión de resultado.

很好 «很好» significa aquí que la actitud de preguntar y cuidar la sartén es buena o adecuada: «这样很好». Se usa como valoración positiva de una situación o acción. Puede aparecer como respuesta breve después de que alguien explique su plan.

如果 «如果» introduce la condición «小心使用» en «如果小心使用，它应该能用得更久». Equivale a “si”. Se coloca al comienzo de una condición que determina el resultado de la oración principal.

小心 En «小心使用», «小心» indica que la sartén debe usarse con cuidado y atención. Se coloca antes de «使用» para describir la manera de realizar la acción. Es útil al dar instrucciones para evitar daños o accidentes.

使用 «使用» significa usar, como en «小心使用». Aquí se refiere a emplear la sartén de una manera cuidadosa. Puede llevar directamente el objeto usado, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «使用这个工具» (“usar esta herramienta”).

应该 En «它应该能用得更久», «应该» expresa una expectativa razonable: si se cuida bien, la sartén probablemente durará más. Se coloca antes del verbo o de la expresión modal que desarrolla esa expectativa. Aquí no presenta una orden, sino una consecuencia esperada.

能 En «能用得更久», «能» indica que la sartén tendrá la capacidad o posibilidad de durar más si se maneja con cuidado. Se coloca antes del verbo «用». Puede usarse para expresar capacidad o posibilidad según el contexto.

得 En «用得更久», «得» conecta el verbo «用» con el complemento que expresa el grado o resultado temporal. Permite indicar durante cuánto tiempo o en qué medida se realiza la acción. El patrón reutilizable es «verbo + 得 + complemento», como en un nuevo ejemplo: «说得很清楚» (“hablar con mucha claridad”).

更 «更» indica un aumento de grado en «用得更久»: la sartén podrá utilizarse durante más tiempo. Se coloca delante del elemento que expresa el grado comparativamente mayor. Aquí modifica «久».

久 «久» significa “mucho tiempo” o una duración larga en «用得更久». Con «更» expresa una duración mayor que la esperada sin ese cuidado. Puede aparecer después de «用得» para hablar de cuánto tiempo dura el uso.

手洗 «手洗» significa lavar a mano, como en «我应该手洗». Aquí se propone limpiar la sartén manualmente en vez de usar el lavavajillas. Se usa para indicar el método de lavado.

而 En «而不是把它放进洗碗机», «而» conecta la opción preferida con la opción que se descarta. Forma parte del patrón «而不是 + acción», equivalente a “en vez de”. Se usa para presentar una alternativa o contraste.

不是 En «而不是把它放进洗碗机», «不是» niega la segunda opción: no poner la sartén en el lavavajillas. Aquí no niega una identidad, sino una acción o alternativa. Se usa después de «而» para contrastar dos maneras de hacer algo.

放进 «放进» significa poner algo dentro de un lugar o recipiente, como en «放进洗碗机». El objeto aparece antes de la expresión o queda introducido por «把». Puede reutilizarse con «放进 + lugar», por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «放进盒子» (“poner dentro de la caja”).

洗碗机 «洗碗机» significa lavavajillas y es el aparato mencionado en «放进洗碗机». Nombra el lugar o dispositivo donde se lavarían los objetos. Se usa normalmente después de verbos como «放进».

手 En «用手轻轻洗», «手» significa la mano y, con «用», indica el medio empleado para lavar. El patrón «用手 + verbo» expresa que una acción se hace manualmente. Aquí concreta que la limpieza no se hará con una máquina.

轻轻 «轻轻» describe una acción realizada suavemente, como en «轻轻洗». Se coloca delante del verbo para indicar que el movimiento debe ser delicado. En esta situación ayuda a evitar daños durante el lavado.

洗 «洗» significa lavar o limpiar con agua, como en «轻轻洗干净». Aquí se refiere a limpiar la sartén a mano. Puede combinarse con «干净» para expresar que algo queda limpio como resultado.

干净 En «洗干净», «干净» expresa el resultado de lavar: que la sartén queda sin suciedad. Se coloca después del verbo para indicar el estado alcanzado. El patrón «verbo + 干净» puede usarse con objetos que se limpian, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «擦干净桌子» (“limpiar bien la mesa”).

带 En «带回来», «带» significa llevar o traer consigo un objeto. Aquí describe llevar la sartén de vuelta al lugar de B. Se combina con «回来» para indicar el regreso hacia el lugar de referencia.

回来 «回来» significa volver o traer algo de regreso hacia el lugar de referencia, como en «带回来». Aquí se refiere a devolver físicamente la sartén a B. Se usa después de un verbo como «带» para expresar el regreso.

之前 «之前» significa “antes de” y sitúa una acción anterior a otra en «带回来之前». Aquí indica que la sartén debe secarse antes de traerla de vuelta. El patrón es «acción + 之前» para marcar el momento previo.

擦 En «擦干», «擦» significa secar o limpiar frotando, normalmente con un paño u otro material. Aquí forma con «干» la acción de quitar la humedad de la sartén. Puede usarse con objetos que se limpian o se secan mediante fricción.

干 En «擦干», «干» expresa el estado de no tener agua o humedad como resultado de frotar. Completa la expresión indicando que la sartén debe quedar seca. Se coloca después de «擦» para formar un resultado.

做 En «做完饭», «做» significa preparar o cocinar, y se refiere a hacer la comida. Se combina con «饭» para formar «做饭». Aquí aparece antes de «完» para indicar que la actividad llega a su fin.

完 En «做完饭», «完» indica que la acción de cocinar se ha terminado. Se coloca después del verbo «做» y antes del objeto «饭». El patrón «verbo + 完 + objeto» sirve para señalar que una actividad queda completada.

饭 En «做完饭», «饭» se refiere aquí a la comida o a la actividad de cocinar una comida. Forma la expresión «做饭». Puede aparecer después de «做完» cuando se indica que cocinar ha terminado.

后 En «做完饭后», «后» significa “después de” y sitúa la devolución después de terminar de cocinar. Se coloca después de la acción o momento de referencia. El patrón «acción + 后» se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

再 En «清洗干净再还给你», «再» indica que la devolución ocurrirá después de completar la limpieza. Conecta dos acciones en el orden “primero limpiar, luego devolver”. Se usa para expresar una acción posterior a otra.

还 En «还给你», «还» significa devolver algo a su propietario o a la persona correspondiente. Aquí se refiere a devolver la sartén a B después de limpiarla. El patrón es «还 + objeto + 给 + persona».

给 En «还给你», «给» introduce a la persona que recibe el objeto devuelto. Conecta la acción de devolver con su destinatario. El patrón «verbo + 给 + persona» se usa para señalar a quién se entrega algo.

告诉 «告诉» significa decir o comunicar una información a alguien, como en «告诉我». Aquí B pide que A le comunique el resultado del plato. Se usa con la persona que recibe la información y después con el contenido comunicado.

这 «这» significa “este” o “esta” y señala algo cercano o ya identificado en «这道菜». Aquí especifica el plato del que se habla. Se coloca delante del clasificador y del sustantivo.

道 En «这道菜», «道» es el clasificador usado para contar o presentar platos de comida. Une «这» con «菜» en la expresión “este plato”. Se usa delante de nombres de platos o preparaciones culinarias.

菜 «菜» significa plato o comida preparada en «这道菜». Aquí se refiere a la preparación que A está cocinando. Puede aparecer después de un clasificador como «道».

做得 En «这道菜做得怎么样», «做得» conecta la acción de preparar el plato con la pregunta sobre el resultado o la calidad. La estructura «verbo + 得 + complemento» permite valorar cómo se realiza una acción. Aquí mantiene el objeto «这道菜» antes del verbo.

怎么样 «怎么样» pregunta cómo es algo o qué resultado tiene, como en «这道菜做得怎么样». Aquí B pregunta por el resultado del plato, no por una acción aislada. Se coloca al final para solicitar una valoración o descripción.

Puntos Gramaticales

轻轻 + 动词

轻轻擦干表面。

qīng qīng cā gān biǎo miàn

Seca la superficie suavemente.

轻轻放在动词前，表示动作轻柔、不要用力。

动词 + 得怎么样

你做饭做得怎么样？

nǐ zuò fàn zuò de zěn me yàng

¿Qué tal cocinas?

“得怎么样”放在动词后，用来询问动作做得如何。

Vocabulario Chino

表面 Sustantivo

biǎo miàn superficie

不粘锅 Sustantivo

bù zhān guō sartén antiadherente

大火 Sustantivo

dà huǒ fuego alto

刮伤 Verbo

guā shāng rayar; arañar

火力 Sustantivo

huǒ lì intensidad del fuego

接触 Verbo

jiē chù entrar en contacto con; tocar

借用 Verbo

jiè yòng tomar prestado; pedir prestado

金属厨具 Sustantivo

jīn shǔ chú jù utensilios de cocina de metal

木勺 Sustantivo

mù sháo cuchara de madera

损坏 Verbo

sǔn huài dañar; estropear

中火 Sustantivo

zhōng huǒ fuego medio

做饭 Verbo

zuò fàn cocinar; hacer la comida

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

utensilios de cocina de metal

Ver Respuesta

金属厨具

rayar; arañar

Ver Respuesta

刮伤

entrar en contacto con; tocar

Ver Respuesta

接触

cuchara de madera

Ver Respuesta

木勺