Sobre esta lección
Con Pedir prestada una escalera de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以用你的梯子换天花板上的灯吗？
Wǒ kěyǐ yòng nǐ de tīzi huàn tiānhuābǎn shàng de dēng ma? ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una lámpara del techo?
B
可以，但你使用时要有人待在附近。
Kěyǐ, dàn nǐ shǐyòng shí yào yǒu rén dāi zài fùjìn. Puedes, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.
A
我哥哥可以扶住梯子底部，让它保持稳定。
Wǒ gēge kěyǐ fúzhù tīzi dǐbù, ràng tā bǎochí wěndìng. Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que se mantenga estable.
B
这样应该会有帮助。
Zhèyàng yīnggāi huì yǒu bāngzhù. Eso debería ayudar.
B
这把梯子很结实，但你还是要小心。
Zhè bǎ tīzi hěn jiēshi, dàn nǐ háishi yào xiǎoxīn. La escalera es resistente, pero aun así tienes que tener cuidado.
A
我只需要用一小会儿，而且会小心。
Wǒ zhǐ xūyào yòng yì xiǎohuìr, érqiě huì xiǎoxīn. Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado.
B
你需要多少时间就用多少时间。
Nǐ xūyào duōshao shíjiān jiù yòng duōshao shíjiān. Tómate el tiempo que necesites.
B
如果地面是湿的，避免在室外使用它。
Rúguǒ dìmiàn shì shī de, bìmiǎn zài shìwài shǐyòng tā. Evita usarla afuera si el suelo está mojado.
A
我会在室内使用它，用完后把它送回来。
Wǒ huì zài shìnèi shǐyòng tā, yòng wán hòu bǎ tā sòng huílái. Yo la usaré en el interior y la devolveré cuando termine.
B
如果我不在家，就把它放在我家门旁边。
Rúguǒ wǒ bú zài jiā, jiù bǎ tā fàng zài wǒ jiā mén pángbiān. Si yo no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.
A
好的，如果你不在家，我就把它放在你家门旁边。
Hǎo de, rúguǒ nǐ bú zài jiā, wǒ jiù bǎ tā fàng zài nǐ jiā mén pángbiān. De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa.
B
注意安全，即使需要更长时间。
Zhùyì ānquán, jíshǐ xūyào gèng cháng shíjiān. Concéntrate en la seguridad, aunque tardes más.Palabra por palabra
我
En este diálogo, «我» significa «yo» y señala a la persona que quiere usar la escalera. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我可以用». Es útil para hablar de una acción o necesidad propia.
可以
«可以» expresa permiso o posibilidad en «我可以用你的梯子吗？»: «¿puedo usar tu escalera?». Aquí aparece antes del verbo «用» para pedir autorización. Puedes reutilizar el patrón «我可以 + verbo + 吗？» al pedir permiso.
用
En «我可以用你的梯子», «用» significa «usar» un objeto para una finalidad. Va delante del objeto «你的梯子». Un patrón reutilizable es «用 + objeto + para hacer algo».
你
«你» significa «tú» y se refiere al vecino al que se pide la escalera. En «你的梯子», aparece antes de «的» para indicar la persona relacionada con el objeto. Se usa para dirigirse directamente a una persona.
的
En «你的梯子», «的» conecta «你» con «梯子» y muestra que la escalera pertenece al interlocutor o está asociada con él. El patrón es «persona + 的 + objeto». También aparece dentro de «天花板上的灯», donde conecta una descripción con «灯».
梯子
«梯子» significa «escalera» y es el objeto que A pide prestado y después promete devolver. En «你的梯子», va después del grupo posesivo. Puedes usarlo para hablar de una escalera concreta en una tarea doméstica.
换
En «换天花板上的灯», «换» significa «cambiar o sustituir» la luz del techo. Va delante del objeto «天花板上的灯». Un patrón reutilizable es «换 + objeto» cuando se reemplaza algo.
天花板
«天花板» significa «techo» y aparece en «天花板上的灯», la luz que está en el techo. Aquí se combina con «上» para indicar la ubicación. Puedes usar «天花板上的 + objeto» para describir algo situado en el techo.
上
En «天花板上的灯», «上» indica que la luz está sobre o en el techo. La estructura «lugar + 上的 + objeto» describe un objeto situado en un lugar. Aquí no significa subir, sino señalar una ubicación.
灯
«灯» significa «lámpara» o «luz» y es el objeto que A quiere cambiar. En «天花板上的灯», está al final del grupo que describe la luz del techo. Puedes usarlo al hablar de encender, apagar o cambiar una luz, si el contexto lo especifica.
吗
«吗» convierte «我可以用你的梯子» en la pregunta «¿Puedo usar tu escalera?». Se coloca al final de una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. En este diálogo, suaviza la petición de permiso.
但
«但» significa «pero» y presenta una condición de seguridad que limita el permiso anterior. En «可以，但……», enlaza la autorización con una indicación. Puedes usar «但» para introducir una segunda idea que contrasta con la primera.
使用
En «你使用时», «使用» significa «usar» la escalera, con un tono algo más formal que una palabra cotidiana para usar. Aquí introduce la actividad durante la cual debe haber alguien cerca. Un patrón útil es «使用 + objeto».
时
En «你使用时», «时» significa «cuando» o «durante el momento en que». Hace que la acción anterior indique el momento de la acción principal: mientras usas la escalera, alguien debe estar cerca. Puedes reutilizar «verbo + 时» para situar una acción en el tiempo.
要
En «要有人待在附近», «要» expresa que algo es necesario: debe haber alguien cerca. Va delante de la situación necesaria «有人待在附近». Un patrón reutilizable es «要 + persona o acción» para indicar una necesidad o requisito.
有人
«有人» significa «hay alguien» o «alguna persona» y en «要有人待在附近» indica quién debe permanecer cerca. Combina «有» con «人» sin identificar a una persona concreta. Puedes usarlo cuando la identidad de la persona no importa.
待
En «有人待在附近», «待» significa «quedarse» o «permanecer» en un lugar. Se combina con «在附近» para indicar dónde debe quedarse la persona. Puedes reutilizar «待在 + lugar» para hablar de permanecer en un sitio.
在
En «待在附近», «在» introduce el lugar en el que alguien permanece. Aquí conecta «待» con «附近», por lo que la persona debe quedarse cerca. Un patrón común es «在 + lugar» para indicar ubicación.
附近
«附近» significa «cerca» o «en las proximidades». En «待在附近», indica que la persona debe estar lo bastante cerca para ayudar mientras se usa la escalera. Puedes usarlo después de «在» para señalar una zona próxima.
哥哥
«哥哥» significa «hermano mayor» y en «我哥哥» identifica a la persona que puede sujetar la parte inferior de la escalera. Se combina con «我» y «的» no es necesario en esta expresión familiar. Puedes usarlo para referirte a tu hermano mayor.
扶住
En «扶住梯子底部», «扶住» significa sujetar y apoyar algo para que no se mueva. Va delante del objeto «梯子底部». Puedes reutilizar «扶住 + objeto» cuando una persona mantiene algo estable con la mano.
底部
«底部» significa «parte inferior» o «base» y aparece en «梯子底部», la parte baja de la escalera. El patrón «objeto + 底部» permite señalar la zona inferior de algo. Aquí es la parte que el hermano debe sujetar.
让
En «让它保持稳定», «让» introduce el resultado que se quiere conseguir: hacer que la escalera se mantenga estable. Va seguido de la persona o cosa afectada, «它», y de la acción o estado resultante. Un patrón útil es «让 + objeto + verbo o estado».
它
«它» significa «ello» o «la», y en «让它保持稳定» se refiere a la escalera. Aquí funciona como aquello que debe mantenerse estable. Puedes usarlo para retomar un objeto ya mencionado.
保持
En «保持稳定», «保持» significa «mantener» un estado. Aquí indica que la escalera debe seguir estable, no simplemente llegar a estarlo. Un patrón reutilizable es «保持 + estado o cualidad».
稳定
«稳定» significa «estable» y describe cómo debe permanecer la escalera en «保持稳定». Se combina con «保持» para expresar la conservación de ese estado. Puedes usarlo para describir una posición o situación que no cambia ni se vuelve insegura.
这样
En «这样应该会有帮助», «这样» significa «así» o «de esta manera» y se refiere a la solución que acaba de proponer A. Presenta esa forma de actuar como la causa de una posible ayuda. Puedes usarlo para comentar una acción o método que se acaba de mencionar.
应该
En «这样应该会有帮助», «应该» expresa una expectativa razonable: «debería ayudar». No presenta el resultado como completamente seguro. Puedes usar «应该 + verbo» para indicar una previsión o una valoración prudente.
会
En «会有帮助», «会» indica que algo probablemente tendrá un resultado: habrá ayuda. Aquí aparece antes de «有帮助» y refuerza la predicción. Puedes usarlo para hablar de un resultado esperado en una situación concreta.
有
En «有帮助», «有» significa «tener» o «haber» en la expresión «ser de ayuda». Se combina con «帮助» para indicar que una acción produce utilidad. Puedes reutilizar «有 + sustantivo» para expresar que algo tiene una determinada cosa o cualidad.
帮助
En «有帮助», «帮助» significa «ayuda» y se refiere a que la propuesta facilitará la tarea. Aquí forma una expresión con «有», no representa por sí solo toda la idea de «debería ayudar». Puedes usar «有帮助» para valorar la utilidad de una acción o consejo.
这
«这» significa «esto» o «esta» y en «这把梯子» señala la escalera que está presente en la conversación. Aquí aparece antes de «把» y del nombre del objeto. Puedes usarlo para señalar algo concreto y cercano al contexto.
把
En «这把梯子», «把» es un clasificador para la escalera, no el marcador de objeto de una acción. Se coloca entre «这» y «梯子» para contar o señalar este tipo de objeto. Aquí el patrón es «这把 + objeto».
很
En «很结实», «很» intensifica la descripción y significa «muy» o «bastante». Aparece delante de «结实» para describir la escalera. Un patrón común es «很 + adjetivo» al expresar una cualidad.
结实
«结实» significa «resistente» o «sólido» y describe la escalera en «这把梯子很结实». La estructura «对象 + 很结实» atribuye esa cualidad al objeto. Puedes usarlo para valorar si algo soporta bien el uso.
还是
En «但你还是要小心», «还是» significa «aun así» o «de todos modos». Indica que, aunque la escalera sea resistente, la persona debe tener cuidado. Puedes usarlo para mantener una recomendación pese a una circunstancia favorable.
小心
En «你还是要小心» y «会小心», «小心» expresa actuar con cuidado para evitar un riesgo. En la primera frase funciona dentro de una recomendación; en la segunda, A promete tener cuidado. Puedes usarlo al dar o aceptar una indicación de seguridad.
只
En «我只需要用一小会儿», «只» limita la necesidad a un período breve: solo necesita usarla un rato. Se coloca antes de «需要» y delimita el alcance de la acción. Puedes usar «只 + verbo» para indicar que algo ocurre únicamente en cierta medida.
需要
En «我只需要用一小会儿», «需要» significa «necesitar» y expresa cuánto tiempo necesita A la escalera. Va seguido de la acción «用» y de su duración. Un patrón reutilizable es «需要 + verbo» para decir qué acción es necesaria.
小会儿
«小会儿» significa «un ratito» o «un período corto» y limita la duración del uso de la escalera. En «用一小会儿», aparece después del número «一» para expresar un tiempo breve. Puedes usarlo al hablar de una acción que durará poco.
而且
En «而且会小心», «而且» añade otra promesa a la anterior: además, A tendrá cuidado. Conecta dos informaciones relacionadas y refuerza el compromiso. Puedes usarlo para sumar una segunda acción o cualidad después de la primera.
多少
En «你需要多少时间», «多少» pregunta por la cantidad de tiempo necesaria. Va delante de «时间» y, junto con «就», forma «多少……就多少……», que permite aceptar la cantidad indicada. Puedes usarlo para preguntar cuánto tiempo o cuántas cosas se necesitan.
时间
«时间» significa «tiempo» y en «你需要多少时间» se refiere a la duración que A necesita para terminar. Se combina con «多少» para preguntar por una cantidad. Puedes usar «需要 + cantidad + 时间» para expresar una duración necesaria.
就
En «你需要多少时间就用多少时间», «就» enlaza la cantidad mencionada en la primera parte con la misma cantidad en la segunda. La estructura significa «el tiempo que necesites, úsalo». Puedes reutilizar el patrón «多少……就多少……» para aceptar una cantidad correspondiente.
如果
«如果» significa «si» y presenta una condición en «如果我不在家». La instrucción de dejar la escalera junto a la puerta se aplica solo bajo esa condición. Un patrón común es «如果 + condición，+ resultado o instrucción».
地面
«地面» significa «suelo» o «terreno» y en «地面是湿的» designa la superficie sobre la que se usaría la escalera. Se combina con «湿» para describir su estado. Puedes usarlo al hablar de las condiciones de una superficie.
是
En «地面是湿的», «是» conecta «地面» con la descripción «湿的». Aquí presenta el estado del suelo de forma explícita. Puedes usar «sujeto + 是 + descripción» cuando quieres identificar o describir algo.
湿
«湿» significa «mojado» o «húmedo» y describe el estado del suelo en «地面是湿的». La partícula «的» completa aquí la descripción del estado. Puedes usarlo para advertir sobre una superficie mojada.
避免
En «避免在室外使用它», «避免» significa «evitar» y presenta una recomendación de no usar la escalera al aire libre con el suelo mojado. Va seguido de la acción que debe evitarse. Un patrón reutilizable es «避免 + verbo».
室外
«室外» significa «en el exterior» o «al aire libre» y en «在室外使用它» indica el lugar donde no se debe usar la escalera bajo ciertas condiciones. Se combina con «在» para señalar la ubicación. Puedes usarlo al hablar de actividades fuera de un edificio.
室内
«室内» significa «en el interior» o «dentro» y en «我会在室内使用它» indica dónde piensa usar A la escalera. Se combina con «在» para señalar el lugar. Puedes usarlo para distinguir una actividad interior de una exterior.
完
En «用完后», «完» indica que la acción de usar la escalera ha terminado. Unido a «用» forma «用完», «terminar de usar». Puedes reutilizar «verbo + 完» para señalar que una acción se ha completado.
后
En «用完后», «后» significa «después» y sitúa la acción de devolver la escalera después de terminar de usarla. El patrón «acción + 后» introduce el momento posterior a esa acción. Puedes usarlo para ordenar dos acciones en el tiempo.
送
En «把它送回来», «送» indica llevar o devolver algo a un lugar o persona. Aquí forma el grupo completo «送回来», que expresa llevar la escalera de vuelta. Puedes usar «送 + objeto» cuando se lleva algo a otra persona o lugar.
回来
En «送回来», «回来» añade la idea de volver al lugar de referencia, por eso la escalera se devuelve. Se combina con «送» para formar la expresión completa de llevarla de vuelta. Puedes usar «回来» cuando algo o alguien regresa hacia el punto de referencia.
不
En «不在家», «不» niega la presencia en casa: «no estar en casa». Se coloca delante de «在». Puedes usar «不 + verbo o estado» para negar una acción o situación.
家
«家» significa «casa» u «hogar» y en «不在家» indica el lugar donde la persona puede estar o no estar. Se combina con «在» para expresar estar en casa. Puedes usarlo para hablar del propio hogar o del de otra persona según el contexto.
放
En «把它放在我家门旁边», «放» significa poner o dejar la escalera en un lugar. Con «把» presenta el objeto y después indica su ubicación con «在». Un patrón reutilizable es «把 + objeto + 放在 + lugar».
门
«门» significa «puerta» y en «我家门旁边» forma parte del lugar donde debe dejarse la escalera. Aquí se refiere a la puerta de la casa del vecino. Puedes usarlo para señalar una entrada concreta.
旁边
«旁边» significa «al lado de» o «junto a» y en «门旁边» indica la posición de la escalera respecto a la puerta. Se coloca después del lugar de referencia. Un patrón útil es «objeto + 旁边» para expresar «al lado de algo».
好的
«好的» significa «de acuerdo» o «vale» y en «好的，如果你不在家» acepta la instrucción anterior antes de repetir el plan. Aquí «好» aporta la idea de estar bien o conforme, y «的» completa la respuesta fija «好的». Puedes usar «好的» para aceptar una petición, indicación o propuesta.
注意
En «注意安全», «注意» significa prestar atención a algo o tenerlo en cuenta. Aquí introduce «安全», que es el aspecto al que debe prestar atención la persona. Un patrón reutilizable es «注意 + tema» para dar una recomendación.
安全
En «注意安全», «安全» significa «seguridad» y es el objetivo de la recomendación final. Se combina con «注意» para expresar que hay que cuidar la seguridad durante la tarea. Puedes usarlo en indicaciones relacionadas con el uso seguro de objetos o actividades.
即使
«即使» significa «incluso si» y en «即使需要更长时间» mantiene la recomendación de seguridad aunque la tarea tarde más. Introduce una condición que no cambia la instrucción principal. Puedes usar «即使 + situación» para señalar que algo sigue siendo válido pese a esa situación.
更
En «更长时间», «更» significa «más» y compara la duración con una duración menor o esperada. Se coloca delante de «长» para intensificar la idea de mayor longitud o duración. Puedes usar «更 + adjetivo» para expresar un grado superior.
长
En «更长时间», «长» significa «largo» y describe una duración mayor. Junto con «时间», forma «tiempo más largo», y «更» indica el aumento. Puedes usarlo para comparar la duración de dos acciones o períodos.
Puntos Gramaticales
用完 + 了
梯子用完了。
Tīzi yòng wán le.Ya se terminó de usar la escalera.
用完表示 que una acción de uso ha terminado; 了 indica que el estado ha cambiado.
Vocabulario Chino
保持
Verbo
bǎochí
mantener
我哥哥可以扶住梯子底部,让它保持稳定。
底部
Sustantivo
dǐbù
parte inferior; base
我哥哥可以扶住梯子底部,让它保持稳定。
扶住
Verbo
fúzhù
sujetar; sostener
我哥哥可以扶住梯子底部,让它保持稳定。
附近
Sustantivo
fùjìn
cerca; en los alrededores
可以,但你使用时要有人待在附近。
结实
Adjetivo
jiēshi
resistente; sólido
这把梯子很结实,但你还是要小心。
使用
Verbo
shǐyòng
usar; utilizar
可以,但你使用时要有人待在附近。
梯子
Sustantivo
tīzi
escalera
我可以用你的梯子换天花板上的灯吗?
天花板
Sustantivo
tiānhuābǎn
techo
我可以用你的梯子换天花板上的灯吗?
稳定
Adjetivo
wěndìng
estable
我哥哥可以扶住梯子底部,让它保持稳定。
小心
Adjetivo
xiǎoxīn
tener cuidado; cuidadoso
这把梯子很结实,但你还是要小心。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
你需要多少时间就用多少时间。
一小会儿
Frase
yì xiǎohuìr
un ratito; poco tiempo
我只需要用一小会儿,而且会小心。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
un ratito; poco tiempo
Ver Respuesta
一小会儿usar; utilizar
Ver Respuesta
使用escalera
Ver Respuesta
梯子cerca; en los alrededores