Pedir prestado un kit para reparar una bicicleta | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un kit para reparar una bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的自行车轮胎没气了，我需要一套修理工具。

wǒ de zìxíngchē lúntāi méi qì le,wǒ xūyào yí tào xiūlǐ gōngjù La llanta de mi bicicleta está desinflada y necesito un kit de reparación.

我有一套工具，里面有撬胎棒和一条备用内胎。

wǒ yǒu yí tào gōngjù,lǐmiàn yǒu qiāotāibàng hé yì tiáo bèiyòng nèitāi Tengo un kit con desmontadores de neumáticos y una cámara de repuesto.

你能给我演示一下怎样正确拆下车轮吗？

nǐ néng gěi wǒ yǎnshì yíxià zěnyàng zhèngquè chāi xià chēlún ma ¿Podrías mostrarme cómo quitar la rueda correctamente?

先小心地把自行车倒过来。

xiān xiǎoxīn de bǎ zìxíngchē dǎo guòlái Empieza por poner la bicicleta boca abajo con cuidado.

我以前从来没有自己换过内胎。

wǒ yǐqián cónglái méiyǒu zìjǐ huàn guò nèitāi Yo nunca antes he cambiado una cámara por mi cuenta.

仔细按照说明操作，不要强行移动任何部件。

zǐxì ànzhào shuōmíng cāozuò,bú yào qiángxíng yídòng rènhé bùjiàn Sigue las instrucciones con cuidado y no intentes mover ninguna pieza a la fuerza.

换好以后，我应该检查胎压吗？

huàn hǎo yǐhòu,wǒ yīnggāi jiǎnchá tāiyā ma ¿Debería yo comprobar la presión después de cambiarla?

轮胎摸起来应该结实，但不能太硬。

lúntāi mō qǐlái yīnggāi jiēshi,dàn bùnéng tài yìng El neumático debería sentirse firme, pero no demasiado duro.

我尝试做第一步时，你能待在附近吗？

wǒ chángshì zuò dì yī bù shí,nǐ néng dāi zài fùjìn ma ¿Podrías quedarte cerca mientras yo intento dar el primer paso?

你用工具包时，我可以一步一步告诉你第一部分怎么做。

nǐ yòng gōngjùbāo shí,wǒ kěyǐ yí bù yí bù gàosu nǐ dì yī bùfen zěnme zuò Puedo explicarte la primera parte paso a paso mientras usas el kit.

Palabra por palabra

我 Aquí significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, por ejemplo en 我需要一套修理工具 («necesito un kit de reparación»).

的 Aquí indica posesión: 我的自行车 significa «mi bicicleta». Se coloca entre la persona o cosa poseedora y lo poseído, como en 我的自行车轮胎 («el neumático de mi bicicleta»).

自行车 Significa «bicicleta» en este diálogo. Puede combinarse con partes o acciones, como 自行车轮胎 («neumático de bicicleta») o 修理自行车 («reparar una bicicleta», nuevo ejemplo).

轮胎 Significa «neumático» y se refiere a la parte exterior de la rueda que está desinflada. En el diálogo aparece en 我的自行车轮胎 y también en 轮胎摸起来 («al tocar el neumático»).

没 En 没气了 indica que el neumático ya no tiene aire. Se coloca delante de 气 en esta expresión; 没 también aparece en contextos de ausencia o de algo que no ha ocurrido.

气 Aquí significa «aire», concretamente el aire del neumático. La expresión 没气 significa «sin aire» o «desinflado», y 没气了 presenta esa situación como un estado nuevo.

了 En 没气了 señala que el neumático ha pasado a estar sin aire. Se coloca al final de esta expresión para presentar el cambio de estado, no como una palabra independiente con significado de «pasado».

需要 Significa «necesitar» y aquí expresa que la persona necesita un kit de reparación. Puede seguirle directamente lo que se necesita, como en 需要一套修理工具 («necesitar un kit de reparación», nuevo ejemplo).

一 Aquí significa «uno» dentro de 一套修理工具, «un kit de reparación». Se combina con el clasificador adecuado antes del sustantivo, en este caso 套.

套 Es el clasificador usado aquí para un conjunto de herramientas: 一套工具 significa «un juego o kit de herramientas». Se coloca entre 一 y el sustantivo que cuenta.

修理 Significa «reparar» y en 一套修理工具 especifica que las herramientas sirven para reparar. Puede colocarse delante de un objeto, como en 修理自行车 («reparar una bicicleta», nuevo ejemplo).

工具 Significa «herramientas» y aquí forma parte de 一套修理工具, «un kit de herramientas de reparación». Puede aparecer después de un clasificador de conjunto, como en 一套工具.

有 Aquí significa «tener»: 我有一套工具 significa «tengo un kit de herramientas». Puede introducir lo que alguien posee, como en 有备用内胎 («tener una cámara de repuesto», nuevo ejemplo).

里面 Significa «dentro» o «en el interior» y aquí introduce el contenido del kit. En 一套工具，里面有撬胎棒 expresa «un kit de herramientas que dentro tiene palancas para neumáticos».

撬胎棒 Es una «palanca para desmontar neumáticos», una herramienta del kit. En 里面有撬胎棒 identifica uno de los objetos que hay dentro; puede seguir a 有 cuando se anuncia su presencia.

和 Significa «y» y une 撬胎棒 con 一条备用内胎, dos elementos que están dentro del kit. Se coloca entre los elementos coordinados, como en 工具和内胎 («herramientas y cámara», nuevo ejemplo).

条 Aquí es el clasificador de 一条备用内胎, «una cámara de repuesto». Se usa entre el número y 内胎 para contar este objeto alargado en la expresión del diálogo.

备用 Significa «de repuesto» o «de reserva» y describe la cámara que se guarda para sustituir la dañada. Se coloca delante del sustantivo en 备用内胎.

内胎 Significa «cámara de aire» y es la pieza interior que la persona nunca ha cambiado. Aparece en 一条备用内胎 y en 换过内胎 («haber cambiado una cámara», nuevo ejemplo).

你 Aquí significa «tú» y señala a la persona a la que se pide ayuda. Aparece como sujeto en 你能给我演示一下 y puede combinarse con 能 para preguntar por su capacidad o posibilidad.

能 Aquí expresa «poder» o «ser capaz de» en una petición: 你能给我演示一下吗 significa «¿puedes mostrarme?». Se coloca antes de la acción que la otra persona podría realizar.

给 En 给我演示一下 introduce a la persona que recibe la demostración: «mostrarme». En esta construcción va antes del destinatario 我, seguido de la acción 演示.

演示 Significa «demostrar» o «mostrar cómo se hace» y aquí introduce una explicación práctica sobre quitar la rueda. Puede usarse con una persona y una acción, como en 给我演示怎样拆下车轮 («muéstrame cómo desmontar la rueda», nuevo ejemplo).

一下 Aquí suaviza 演示 y presenta la acción como una demostración breve o concreta. Se coloca después del verbo en 你能给我演示一下 cómo se hace algo.

怎样 Significa «cómo» o «de qué manera» y aquí introduce el modo correcto de quitar la rueda. Aparece antes de 正确拆下车轮 dentro de la pregunta 你能给我演示一下怎样正确拆下车轮吗.

正确 Significa «correctamente» y describe la manera adecuada de拆下车轮. En 正确拆下车轮 se coloca delante de la acción para indicar que debe hacerse de la forma correcta.

拆下 Significa «desmontar» o «quitar» algo de su lugar; aquí se refiere a quitar la rueda. En 拆下车轮 aparece antes del objeto afectado, 车轮.

车轮 Significa «rueda» y es el objeto que se debe quitar correctamente. Se combina con 拆下 en 拆下车轮 («desmontar la rueda») y con 车轮 en instrucciones de reparación.

吗 Es la partícula que convierte la frase anterior en una pregunta de sí o no: 你能给我演示一下怎样正确拆下车轮吗. Se coloca al final de la pregunta.

先 Significa «primero» y aquí indica el primer paso de la reparación. Se coloca antes de la acción en 先小心地把自行车倒过来.

小心地 Significa «con cuidado» y describe cómo debe realizarse la acción de dar la vuelta a la bicicleta. Se coloca delante del verbo en 小心地把自行车倒过来.

把 En 把自行车倒过来 introduce el objeto que la acción va a afectar directamente: la bicicleta. Esta construcción coloca el objeto después de 把 y la acción con su resultado después, como en 把门关上 («cerrar la puerta», nuevo ejemplo).

倒过来 Aquí significa «dar la vuelta y poner boca abajo» la bicicleta. Aparece después de 把自行车 y expresa el resultado buscado de la acción.

以前 Significa «antes» o «anteriormente» y sitúa la experiencia en un momento previo. En 我以前从来没有自己换过内胎 se combina con 从来没有 para decir que nunca había cambiado una cámara antes.

从来 En 从来没有自己换过内胎 refuerza la idea de «nunca» a lo largo de la experiencia anterior. Normalmente aparece con una forma negativa como 没有 en este uso.

没有 Aquí forma con 从来 la expresión «nunca haber hecho algo»: 从来没有自己换过内胎. Se coloca antes de la acción o experiencia que no ha ocurrido, 换过.

自己 Significa «uno mismo» y aquí indica que la persona nunca ha cambiado la cámara por sí sola. Se coloca antes del verbo en 自己换过内胎 para señalar quién realiza la acción.

换过 En 从来没有自己换过内胎 significa «haber cambiado alguna vez» una cámara, dentro de una frase negativa. 换 expresa cambiar y 过 presenta la experiencia de haber realizado esa acción.

仔细 Significa «cuidadosamente» o «con atención» y aquí indica cómo seguir las instrucciones. En 仔细按照说明操作 se coloca delante de la acción.

按照 Significa «siguiendo» o «según» y aquí introduce las instrucciones que deben guiar la acción. La estructura 按照说明操作 significa «operar siguiendo las instrucciones».

说明 Aquí significa «instrucciones» y es aquello que se debe seguir durante la reparación. Aparece después de 按照 en 按照说明操作.

操作 Aquí significa «realizar la operación» o «manejar el procedimiento» indicado por las instrucciones. En 按照说明操作 aparece después de la referencia a las instrucciones.

不要 Significa «no hagas» y aquí introduce una prohibición: 不要强行移动任何部件, «no muevas ninguna pieza a la fuerza». Se coloca delante de la acción que se quiere evitar.

强行 Significa «a la fuerza» o «forzadamente» y describe una manera incorrecta de mover una pieza. Se coloca delante de 移动 en 强行移动任何部件.

移动 Significa «mover» y aquí se refiere a mover cualquier pieza del mecanismo. En 不要强行移动任何部件 aparece después de 强行 y antes del objeto.

任何 Aquí significa «ningún» dentro de la prohibición 不要强行移动任何部件. Se coloca delante de 部件 para abarcar cualquier pieza sin excepción en este contexto negativo.

部件 Significa «pieza» o «componente» y se refiere a cualquier parte del mecanismo que no debe forzarse. Aparece después de 任何 en 任何部件.

换好 Aquí significa «terminar de cambiar algo y dejarlo colocado correctamente». En 换好以后 señala que primero se completa el cambio de la cámara y después se realiza la siguiente acción.

以后 Significa «después» y aquí introduce el momento posterior a terminar el cambio: 换好以后 («después de cambiarla y dejarla colocada»). Se coloca después de la acción o situación que sirve de referencia temporal.

应该 Significa «debería» o «tendría que» y aquí pide orientación sobre si conviene comprobar la presión. Se coloca antes de la acción en 我应该检查胎压吗.

检查 Significa «comprobar» o «revisar» y aquí se refiere a verificar la presión del neumático. Puede seguirle directamente lo que se revisa, como en 检查胎压.

胎压 Significa «presión del neumático» y es lo que la persona pregunta si debe comprobar después del cambio. Aparece como objeto de 检查 en 检查胎压.

摸起来 Significa «sentirse al tocarlo» y aquí describe cómo se percibe el neumático al tocarlo. En 轮胎摸起来结实, el objeto 轮胎 aparece antes de 摸起来 y después se expresa la sensación.

结实 Aquí significa «firme» o «sólido» al tacto y describe la sensación adecuada del neumático. Aparece después de 摸起来 en 轮胎摸起来应该结实.

但 Significa «pero» y contrasta la firmeza deseada con la condición de no estar demasiado duro. Une 结实 con 不能太硬 en la frase del diálogo.

不能 Aquí significa «no debe» o «no puede» y marca el límite de la presión o dureza aceptable. En 不能太硬 va delante de 太硬 para indicar que no debe llegar a ese grado.

太 Significa «demasiado» y modifica 硬 en 太硬, «demasiado duro». La estructura 太 + adjetivo expresa un grado excesivo, como en 太重 («demasiado pesado», nuevo ejemplo).

硬 Significa «duro» y aquí describe una condición que el neumático no debe tener en exceso. En 太硬, 太 indica que el grado de dureza sería excesivo.

尝试 Significa «intentar» y aquí introduce el intento de realizar el primer paso. En 我尝试做第一步, puede ir seguido directamente de la acción intentada.

做 Aquí significa «hacer» o «realizar» y se refiere a ejecutar el primer paso. En 做第一步 aparece antes de 第一部分 y expresa la realización de ese paso.

第一步 Significa «el primer paso» y aquí se refiere al comienzo del procedimiento de reparación. Puede aparecer después de 做, como en 做第一步, o con 给出 («dar el primer paso», nuevo ejemplo).

时 En 我尝试做第一步时 significa «cuando» o «mientras intento hacer el primer paso». Se coloca al final de la acción o situación temporal que precede a la oración principal.

待 Aquí significa «quedarse» o «permanecer» en un lugar mientras la otra persona intenta el primer paso. En 待在附近 va seguido de 在 y del lugar donde se permanece.

在 En 待在附近 introduce el lugar de permanencia: «quedarse cerca». En esta construcción se coloca entre 待 y 附近 para indicar la ubicación.

附近 Significa «cerca» o «en las proximidades» y aquí indica dónde debe quedarse la otra persona. Aparece después de 在 en 待在附近.

用 Aquí significa «usar» y se refiere a utilizar el kit durante la reparación. En 你用工具包时 aparece antes del objeto 工具包 y seguido de 时 para formar una referencia temporal.

工具包 Significa «kit de herramientas» y es el conjunto que la persona está usando. Aparece como objeto de 用 en 你用工具包时.

可以 Aquí significa «poder» o «tener la posibilidad de» y presenta la ayuda que la persona ofrece: 我可以一步一步告诉你. Se coloca antes de la acción posible.

一步一步 Significa «paso a paso» y aquí indica que la explicación se dará de manera gradual mientras se usa el kit. Está formada por la repetición 一步 + 一步, y se coloca antes de 告诉 en 一步一步告诉你.

告诉 Aquí significa «decirle» o «explicarle a alguien» cómo hacer algo. En 一步一步告诉你, 你 es la persona que recibe la explicación y después aparece qué se explica: 第一部分怎么做.

第一部分 Significa «la primera parte» y aquí se refiere a la primera sección del procedimiento que se va a explicar. En 告诉你第一部分怎么做 introduce qué parte se explica y cómo realizarla.

怎么 Significa «cómo» y aquí introduce la manera de realizar la primera parte. En 第一部分怎么做 aparece antes de 做 para formar la pregunta indirecta «cómo hacer la primera parte».

Puntos Gramaticales

按照 + 名词

按照说明修理自行车。

ànzhào shuōmíng xiūlǐ zìxíngchē

Reparar la bicicleta siguiendo las instrucciones.

按照 va delante de un sustantivo y significa «según» o «siguiendo»; indica la referencia para realizar una acción.

一步一步

一步一步演示如何拆下部件。

yí bù yí bù yǎnshì rúhé chāi xià bùjiàn

Demostrar paso a paso cómo desmontar las piezas.

La repetición de 一步 forma un adverbio que expresa una acción gradual: «paso a paso».

Vocabulario Chino

备用 Adjetivo

bèiyòng de repuesto

拆下 Verbo

chāi xià desmontar; quitar

工具 Sustantivo

gōngjù herramienta

轮胎 Sustantivo

lúntāi neumático

没气 Adjetivo

méi qì desinflado; sin aire

内胎 Sustantivo

nèitāi cámara de aire

撬胎棒 Sustantivo

qiāotāibàng desmontador de neumáticos

修理 Verbo

xiūlǐ reparar

演示 Verbo

yǎnshì demostrar; enseñar

一套 Frase

yí tào un juego; un kit

正确 Adverbio

zhèngquè correctamente; correcto

自行车 Sustantivo

zìxíngchē bicicleta

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

herramienta

Ver Respuesta

工具

desmontar; quitar

Ver Respuesta

拆下

demostrar; enseñar

Ver Respuesta

演示

desmontador de neumáticos

Ver Respuesta

撬胎棒