Solucionar un problema de la lavadora | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Solucionar un problema de la lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了。

xǐyījī zài xǐdí chéngxù jìnxíng dào yíbàn shí tíng le. La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

屏幕上有警告信息吗？

píngmù shàng yǒu jǐnggào xìnxī ma? ¿Hay una advertencia en la pantalla?

上面显示滤网可能堵塞了。

shàngmiàn xiǎnshì lǜwǎng kěnéng dǔsè le. Dice que el filtro puede estar obstruido.

在随便按按钮之前，先查看说明书。

zài suíbiàn àn ànniǔ zhīqián, xiān chákàn shuōmíngshū. Consulta el manual antes de probar botones al azar.

说明书说我应该小心地清理滤网。

shuōmíngshū shuō wǒ yīnggāi xiǎoxīn de qīnglǐ lǜwǎng. El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.

那就先拔掉洗衣机的电源，再碰任何东西。

nà jiù xiān bádiào xǐyījī de diànyuán, zài pèng rènhé dōngxi. Entonces, desenchufa la máquina antes de tocar nada.

这样之后，我应该重新启动洗涤程序吗？

zhèyàng zhīhòu, wǒ yīnggāi chóngxīn qǐdòng xǐdí chéngxù ma? Después de eso, ¿debería reiniciar el ciclo?

重新启动一次，但如果警告再次出现，就联系维修人员。

chóngxīn qǐdòng yí cì, dàn rúguǒ jǐnggào zàicì chūxiàn, jiù liánxì wéixiū rényuán. Reinícialo una vez, pero ponte en contacto con mantenimiento si vuelve a aparecer la advertencia.

我会先按照安全步骤操作。

wǒ huì xiān ànzhào ānquán bùzhòu cāozuò. Primero seguiré los pasos seguros.

简单的故障排查很有用，但不要冒险把洗衣机弄坏。

jiǎndān de gùzhàng páichá hěn yǒuyòng, dàn bú yào màoxiǎn bǎ xǐyījī nònghuài. La solución de problemas sencilla es útil, pero no te arriesgues a dañar la máquina.

Palabra por palabra

洗衣机 «洗衣机» significa la máquina que se usa para lavar la ropa. En «洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了», es el aparato que se detuvo; se usa normalmente como sujeto o como objeto de una acción.

在 En «洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了», «在» introduce la situación o el momento en que ocurre la acción. Puede aparecer delante de un lugar o de una actividad para situar la acción.

洗涤程序 «洗涤程序» significa el programa o ciclo de lavado de la lavadora. En «洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了», nombra el proceso que estaba en curso; puede usarse con «启动» para iniciar un programa.

进行 En «洗涤程序进行到一半», «进行» indica que el programa está desarrollándose o avanzando. Se usa con actividades, procesos o procedimientos que tienen lugar progresivamente.

到 En «进行到一半», «到» indica que el proceso llega a un punto determinado. Aquí introduce «一半», y puede usarse delante de una etapa o un momento alcanzado.

一半 «一半» significa la mitad o el punto medio de algo. En «进行到一半时», indica que el programa había llegado a la mitad; puede combinarse con una actividad para señalar su progreso.

时 En «一半时», «时» significa «cuando» o «en el momento en que». Se coloca después de una expresión temporal para situar la acción principal.

停 En «洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了», «停» significa dejar de funcionar o detenerse. Puede usarse con máquinas, vehículos o actividades que dejan de continuar.

了 Al final de «停了», «了» señala que se produjo un cambio de situación: la máquina pasó a estar detenida. Se coloca después de la acción o situación que acaba de cambiar.

屏幕 «屏幕» significa la pantalla donde se muestran datos o mensajes. En «屏幕上有警告信息吗», es la superficie en la que aparece la información; puede usarse con «上» para indicar algo que aparece en ella.

上 En «屏幕上», «上» significa «en» o «sobre» la pantalla. Se coloca después del lugar y antes de «有» para indicar dónde se encuentra algo.

有 En «屏幕上有警告信息吗», «有» indica que existe o aparece cierta información en un lugar. Se usa con la estructura «lugar + 有 + cosa» para preguntar o afirmar que algo está allí.

警告 «警告» significa una advertencia sobre un posible problema o peligro. En «警告信息», especifica el tipo de información que aparece en la pantalla; puede combinarse con «出现» cuando una advertencia vuelve a aparecer.

信息 En «警告信息», «信息» significa información o mensaje. Aquí se refiere al mensaje de advertencia mostrado por la máquina; puede usarse después de un sustantivo que indique el tipo de mensaje.

吗 Al final de «屏幕上有警告信息吗», «吗» convierte la oración en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca normalmente al final de una pregunta.

上面 En «上面显示滤网可能堵塞了», «上面» significa «en ella» o «en la parte indicada», refiriéndose aquí a la pantalla. Puede usarse para señalar algo que aparece en una superficie o en un objeto mencionado antes.

显示 En «上面显示滤网可能堵塞了», «显示» significa mostrar o indicar un mensaje en una pantalla. Se usa con aquello que aparece mostrado, como un aviso o una información.

滤网 «滤网» significa la malla o filtro que retiene suciedad y partículas. En «滤网可能堵塞了», es la pieza que puede estar obstruida; puede usarse con «清理» para hablar de limpiarla.

可能 En «滤网可能堵塞了», «可能» indica que algo es posible, pero no seguro. Se coloca delante de la situación o acción considerada posible.

堵塞 En «滤网可能堵塞了», «堵塞» significa estar bloqueado u obstruido, de modo que algo no puede pasar correctamente. Puede usarse para describir filtros, tuberías u otros conductos.

随便 En «随便按按钮», «随便» indica que se hace algo sin elegir cuidadosamente o sin seguir un criterio. Aquí advierte contra pulsar botones al azar; puede colocarse delante de una acción.

按 En «按按钮», «按» significa pulsar o presionar. Se usa directamente delante del objeto que se pulsa, como un botón.

按钮 «按钮» significa botón, especialmente un control que se pulsa para activar una función. En «按按钮», es el objeto de la acción «按».

之前 En «尝试按钮之前», «之前» significa «antes de» una acción o momento. Se coloca después de la actividad o situación que debe ocurrir más tarde.

先 En «先查看说明书», «先» indica que una acción debe hacerse primero. Puede colocarse delante del verbo para ordenar varias acciones, como consultar algo antes de tocar la máquina.

查看 En «查看说明书», «查看» significa consultar o revisar algo para obtener información. Se usa delante de aquello que se examina, aquí «说明书».

说明书 «说明书» significa manual o folleto de instrucciones de un aparato. En «查看说明书» y «说明书说», es la fuente que contiene las instrucciones; puede aparecer como objeto de «查看» o como sujeto de «说».

说 En «说明书说», «说» significa indicar o afirmar un contenido escrito. Aquí presenta la instrucción que aparece en el manual; puede ir seguido de una oración con la información transmitida.

我 En «我应该小心地清理滤网», «我» significa «yo» y señala a la persona que realizará la acción. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión que describe su acción o estado.

应该 En «我应该小心地清理滤网», «应该» indica que una acción es recomendable o necesaria según la instrucción. Se coloca delante del verbo o de la acción que se debe realizar.

小心 En «小心地清理滤网», «小心» indica que la acción debe hacerse con cuidado para evitar problemas. Con «地» forma una expresión que modifica la manera de realizar «清理».

地 En «小心地清理», «地» conecta una expresión descriptiva con el verbo y señala cómo se realiza la acción. Aquí convierte «小心» en la forma adverbial «con cuidado».

清理 En «清理滤网», «清理» significa limpiar o retirar la suciedad de algo. Se usa delante del objeto que se limpia, aquí «滤网».

那 En «那就先拔掉洗衣机的电源», «那» significa «entonces» o «en ese caso» y retoma lo dicho anteriormente. Introduce la conclusión o instrucción que sigue.

就 En «那就先拔掉洗衣机的电源», «就» conecta la situación anterior con la acción que corresponde hacer a continuación. Junto con «那», forma la expresión «entonces» o «en ese caso».

拔掉 En «拔掉洗衣机的电源», «拔掉» significa sacar o desconectar algo tirando de ello, aquí la conexión eléctrica. Se usa delante del objeto que se desconecta y expresa que queda separado.

的 En «洗衣机的电源», «的» relaciona «洗衣机» con «电源» y muestra que se trata de la alimentación eléctrica de la lavadora. Se coloca entre el elemento que especifica y el sustantivo especificado.

电源 En «洗衣机的电源», «电源» significa la fuente o conexión de electricidad. Aquí es el objeto que se desconecta antes de tocar la máquina; puede usarse con «拔掉».

再 En «再碰任何东西», «再» indica que la segunda acción debe realizarse después de otra. Aquí señala que primero se desconecta la alimentación y después se toca cualquier cosa.

碰 En «碰任何东西», «碰» significa tocar o entrar en contacto con algo. Se coloca delante del objeto tocado, como «任何东西».

任何 En «任何东西», «任何» significa «cualquier» y da al sustantivo un sentido general, sin elegir un objeto concreto. Se coloca delante del sustantivo al que determina.

东西 En «任何东西», «东西» significa cosa u objeto. Con «任何», se refiere a cualquier objeto que se pudiera tocar; puede usarse después de expresiones que indican una cantidad o selección general.

这样 En «这样之后», «这样» significa «de esta manera» o «así», y se refiere a las acciones explicadas antes. Puede usarse para retomar un procedimiento o una forma de hacer algo.

之后 En «这样之后», «之后» significa «después de eso». Se coloca después de una acción, situación o referencia temporal para indicar lo que ocurre posteriormente.

重新 En «重新启动», «重新» indica que la acción se realiza otra vez o de nuevo. Se coloca delante del verbo para expresar una repetición o reinicio.

启动 En «重新启动洗涤程序», «启动» significa poner en marcha o iniciar un programa o aparato. Se usa delante de aquello que se inicia, aquí «洗涤程序».

一次 En «重新启动一次», «一次» indica que la acción debe realizarse una sola vez. Se coloca después del verbo para expresar el número de ocasiones.

但 En «但如果警告再次出现», «但» significa «pero» e introduce una condición o información que limita lo dicho antes. Se usa para marcar un contraste entre dos partes de la oración.

如果 En «如果警告再次出现», «如果» introduce una condición: si la advertencia vuelve a aparecer, se debe contactar con mantenimiento. Se coloca al principio de la cláusula condicional.

再次 En «警告再次出现», «再次» significa «de nuevo» o «otra vez» y señala la repetición de la aparición de la advertencia. Se coloca delante del verbo «出现».

出现 En «警告再次出现», «出现» significa aparecer o volver a hacerse visible. Puede usarse con un mensaje, una señal o un problema que se manifiesta.

联系 En «联系维修人员», «联系» significa ponerse en contacto con alguien. Se coloca delante de la persona o servicio al que se contacta, aquí «维修人员».

维修人员 «维修人员» significa el personal encargado de reparar o mantener equipos. En «联系维修人员», es la persona o el equipo al que se recurre si la advertencia vuelve a aparecer.

会 En «我会先按照安全步骤操作», «会» indica que el hablante hará algo, en este caso que seguirá primero los pasos seguros. Se coloca delante del verbo o de la acción futura.

按照 En «按照安全步骤操作», «按照» significa actuar siguiendo algo o de acuerdo con algo. Se coloca delante de las instrucciones, reglas o pasos que sirven de guía.

安全 En «安全步骤», «安全» describe los pasos como seguros y adecuados para evitar riesgos. Se coloca delante del sustantivo que caracteriza, aquí «步骤».

步骤 «步骤» significa los pasos ordenados de un procedimiento. En «安全步骤», se refiere a las acciones que deben seguirse para resolver el problema de forma segura.

操作 En «按照安全步骤操作», «操作» significa manejar o llevar a cabo el procedimiento indicado. Puede usarse después de «按照» y de los pasos o instrucciones que se siguen.

简单 En «简单的故障排查», «简单» significa sencillo y describe una resolución del problema que no requiere procedimientos complejos. Se coloca delante de «的» y del sustantivo que modifica.

故障排查 «故障排查» significa investigar y localizar la causa de un fallo para intentar resolverlo. En «简单的故障排查», se refiere a las comprobaciones básicas de la lavadora; puede usarse para problemas técnicos de aparatos o sistemas.

很 En «很有用», «很» intensifica la valoración y significa «bastante» o «muy» en este contexto. Se coloca delante del adjetivo «有用».

有用 En «简单的故障排查很有用», «有用» significa útil o beneficioso para resolver una situación. Puede usarse después de «很» para valorar una acción, herramienta o información.

不 En «不要冒险把洗衣机弄坏», «不» forma la negación dentro de una instrucción negativa. Aquí aparece con «要» para decir que no se debe hacer algo.

要 En «不要冒险把洗衣机弄坏», «要» forma con «不» la expresión «no se debe» o «no hay que». En esta construcción va delante de la acción que se prohíbe o desaconseja.

冒险 En «不要冒险把洗衣机弄坏», «冒险» significa correr un riesgo o actuar de manera arriesgada. Puede usarse delante de otra acción para advertir que no conviene arriesgarse a que ocurra ese resultado.

把 En «把洗衣机弄坏», «把» introduce el objeto afectado por la acción y lo coloca antes del verbo. La construcción «把 + objeto + acción» destaca el resultado que la acción produce en ese objeto.

弄坏 En «把洗衣机弄坏», «弄坏» significa causar que algo se estropee o quede dañado. Con «把», expresa el resultado que podría producirse en «洗衣机».

Puntos Gramaticales

按照 + 名词

按照说明书，重新启动电源。

ànzhào shuōmíngshū, chóngxīn qǐdòng diànyuán.

Reinicia la alimentación eléctrica siguiendo el manual.

按照 indica que una acción se realiza conforme a instrucciones, pasos o reglas.

小心地 + 动词

小心地拔掉电源。

xiǎoxīn de bádiào diànyuán.

Desenchufa la alimentación eléctrica con cuidado.

小心地 es un adverbio: se coloca antes del verbo para indicar cómo se realiza la acción.

Vocabulario Chino

按钮 Sustantivo

ànniǔ botón

拔掉 Verbo

bádiào desenchufar

堵塞 Verbo

dǔsè estar obstruido

警告信息 Sustantivo

jǐnggào xìnxī información de advertencia

滤网 Sustantivo

lǜwǎng filtro

屏幕 Sustantivo

píngmù pantalla

说明书 Sustantivo

shuōmíngshū manual

随便 Adverbio

suíbiàn al azar; de manera indiscriminada

洗涤程序 Sustantivo

xǐdí chéngxù programa de lavado

洗衣机 Sustantivo

xǐyījī lavadora

小心地 Adverbio

xiǎoxīn de con cuidado

一半 Numeral

yíbàn mitad

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

programa de lavado

Ver Respuesta

洗涤程序

información de advertencia

Ver Respuesta

警告信息

botón

Ver Respuesta

按钮

al azar; de manera indiscriminada

Ver Respuesta

随便