Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我上班路上可能会遇到暴风雨。

wǒ shàngbān lùshàng kěnéng huì yùdào bàofēngyǔ Una tormenta podría llegar durante mi trayecto al trabajo.

如果你必须出门，就早点出发，路线也要灵活一些。

rúguǒ nǐ bìxū chūmén, jiù zǎodiǎn chūfā, lùxiàn yě yào línghuó yìxiē Si tienes que desplazarte, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

我需要去办公室。

wǒ xūyào qù bàngōngshì Necesito ir a la oficina.

但我可以在暴风雨变得更强之前回来。

dàn wǒ kěyǐ zài bàofēngyǔ biàn de gèng qiáng zhīqián huílái Pero puedo volver antes de que se intensifique.

穿防水鞋，避开那些通常会积水的街道。

chuān fángshuǐ xié, bìkāi nàxiē tōngcháng huì jīshuǐ de jiēdào Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

车站附近的地下通道在大雨时经常积水。

chēzhàn fùjìn de dìxià tōngdào zài dàyǔ shí jīngcháng jīshuǐ El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.

改走主干道吧，就算会多花一点时间。

gǎi zǒu zhǔgàndào ba, jiùsuàn huì duō huā yìdiǎn shíjiān Toma la carretera principal, aunque te lleve un poco más de tiempo.

用防水保护套能保护我的笔记本电脑吗？

yòng fángshuǐ bǎohùtào néng bǎohù wǒ de bǐjìběn diànnǎo ma ¿Una funda impermeable ayudaría a proteger mi portátil?

用一个吧，因为延误让人很烦，但设备坏了更糟。

yòng yí ge ba, yīnwèi yánwù ràng rén hěn fán, dàn shèbèi huài le gèng zāo Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero dañar el equipo sería peor.

出门前，我会确认手机电量充满。

chūmén qián, wǒ huì quèrèn shǒujī diànliàng chōngmǎn Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

这样，如果路线改变，你就可以查看最新情况。

zhèyàng, rúguǒ lùxiàn gǎibiàn, nǐ jiù kěyǐ chákàn zuìxīn qíngkuàng Así podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y se refiere a la persona que habla; aquí introduce a quien va a desplazarse al trabajo. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en 我需要去办公室 («necesito ir a la oficina»). En una conversación sobre planes personales, puedes usar «我» para hablar de tus propias acciones o necesidades.

上班 «上班» significa «ir al trabajo» o «estar trabajando»; en 我上班路上 indica el trayecto para ir a trabajar. Se combina con 路上 para formar «en el camino al trabajo». Puedes usarlo al hablar de tu horario, desplazamiento o llegada al trabajo.

路上 «路上» significa «en el camino»; aquí se refiere al trayecto mientras la persona va al trabajo. Se coloca después de la actividad o destino, como en 我上班路上. Es útil para describir lo que ocurre durante un desplazamiento.

可能 «可能» indica posibilidad: en 我上班路上可能会遇到暴风雨 se expresa que quizá se encuentre una tormenta durante el trayecto. Se coloca antes de la acción o situación posible. Puedes usarlo para hablar de algo que puede ocurrir sin afirmarlo con certeza.

会 «会» indica aquí que algo puede ocurrir en la situación futura: 可能会遇到暴风雨 significa «podría encontrarse con una tormenta». Aparece delante del verbo 遇到. Se usa con frecuencia para expresar una posibilidad o un resultado previsto.

遇到 «遇到» significa «encontrarse con» algo o alguien; aquí se refiere a encontrarse con una tormenta durante el trayecto. Normalmente va seguido de la persona, situación o fenómeno con el que se tiene el encuentro, como 遇到暴风雨. Puedes usarlo al hablar de encuentros inesperados o de situaciones que aparecen durante un viaje.

暴风雨 «暴风雨» significa «tormenta fuerte» y es el fenómeno meteorológico que puede aparecer durante el trayecto. En 可能会遇到暴风雨 funciona como aquello con lo que la persona podría encontrarse. Puedes usarlo para advertir sobre condiciones meteorológicas intensas.

如果 «如果» introduce una condición: 如果你必须出门 significa «si tienes que salir». La condición va seguida de una consecuencia, aquí con 就早点出发. Se usa para dar consejos o explicar qué hacer en una determinada situación.

你 «你» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se dirige el consejo. Aquí aparece en 如果你必须出门. Se usa como sujeto o destinatario al hablar directamente con otra persona.

必须 «必须» significa «tener que» o «deber» y expresa una necesidad clara: 你必须出门 indica que tienes que salir. Se coloca antes de la acción que es necesaria, aquí 出门. Puedes usarlo para indicar una obligación o una condición que no se puede evitar.

出门 «出门» significa «salir de casa» o «salir al exterior»; aquí describe la necesidad de salir para desplazarse. En 你必须出门 funciona como la acción que sigue a 必须. Puedes usarlo al hablar de salir de casa para ir a algún lugar o hacer algo.

就 «就» introduce aquí la consecuencia de la condición anterior: 如果你必须出门，就早点出发 significa «si tienes que salir, entonces sal más temprano». Se coloca normalmente antes de la consecuencia. Es útil para enlazar una condición con la acción recomendada o resultante.

早点 «早点» significa «más temprano» y modifica la hora de salida recomendada. En 就早点出发 indica que conviene salir antes de lo habitual. Puedes usarlo delante de una acción para recomendar hacerla a una hora más temprana.

出发 «出发» significa «partir» o «salir» hacia un destino; aquí se refiere a comenzar el trayecto. En 早点出发 aparece después de la indicación sobre el momento. Se usa al hablar del inicio de un viaje o desplazamiento.

路线 «路线» significa «ruta» o «recorrido»; aquí es el camino elegido para desplazarse. En 路线也要灵活一些 se recomienda mantener cierta flexibilidad con ese recorrido. Puedes usarlo con verbos como cambiar, elegir o comprobar una ruta.

也 «也» significa «también» y añade la ruta a las otras recomendaciones. En 路线也要灵活一些 indica que, además de salir temprano, la ruta debe ser flexible. Se coloca normalmente antes de la acción o característica que se añade.

要 «要» indica aquí una recomendación o necesidad: 路线也要灵活一些 significa que la ruta también debe mantenerse algo flexible. Aparece antes de 灵活一些. Puedes usarlo para expresar que algo conviene hacerse o debe cumplir cierta condición.

灵活 «灵活» significa «flexible»; aquí describe una ruta que puede adaptarse si cambian las condiciones del trayecto. En 路线也要灵活一些 se combina con 一些 para suavizar la recomendación. Puedes usarlo para hablar de planes, horarios o recorridos que pueden ajustarse.

一些 «一些» significa «algo» o «un poco»; en 灵活一些 suaviza la idea de flexibilidad y significa «un poco más flexible». Se coloca después del adjetivo que modifica. Puedes usarlo para expresar un grado moderado, sin presentar un cambio extremo.

需要 «需要» significa «necesitar»; en 我需要去办公室 expresa que la persona necesita ir a la oficina. Se coloca antes de la acción o destino necesario, aquí 去办公室. Puedes usarlo para hablar de necesidades prácticas o de algo que hace falta hacer.

去 «去» significa «ir» y aquí introduce el desplazamiento hacia la oficina. En 去办公室 va seguido del lugar de destino. Se usa para indicar movimiento hacia otro lugar.

办公室 «办公室» significa «oficina» y es el destino mencionado en la conversación. Aparece después de 去 en 去办公室. Puedes usarlo para hablar de ir a la oficina, trabajar allí o localizar un espacio de trabajo.

但 «但» significa «pero» y presenta un contraste con la necesidad de ir a la oficina. En 但我可以回来 introduce la posibilidad de regresar antes de que la tormenta empeore. Se usa para conectar dos ideas que contrastan.

可以 «可以» indica que algo es posible o que la persona puede hacerlo: 我可以回来 significa «puedo volver». Se coloca antes de la acción, aquí 回来. Puedes usarlo para hablar de posibilidad o permiso cuando el contexto lo permite.

在 En 在暴风雨变得更强之前, «在» introduce el marco temporal «antes de que la tormenta se vuelva más fuerte». Forma una expresión temporal con 之前. Puedes usar 在 delante de una referencia temporal para situar una acción.

变得 «变得» significa «volverse» o «hacerse» y aquí introduce un cambio de intensidad de la tormenta. En 暴风雨变得更强 describe que la tormenta pasa a ser más fuerte. Se usa antes de una característica que aparece como resultado del cambio.

更 «更» significa «más» y marca un grado superior en 更强, «más fuerte». Se coloca delante de la característica que aumenta. Puedes usarlo para comparar o señalar que una cualidad se intensifica.

强 «强» significa «fuerte»; aquí describe la intensidad de la tormenta en 更强, «más fuerte». Se combina con 更 para indicar que la tormenta aumentará su fuerza. Puedes usarlo para describir intensidad o capacidad cuando el contexto lo hace claro.

之前 «之前» significa «antes de» y sitúa el regreso en un momento anterior a que la tormenta se vuelva más fuerte. En 变得更强之前 aparece después de la acción o acontecimiento de referencia. Puedes usarlo después de una acción, momento o situación para indicar que algo ocurre antes.

回来 «回来» significa «volver» hacia el lugar de referencia del hablante o de la conversación; aquí es regresar antes de que la tormenta se intensifique. En 我可以回来 expresa la acción que la persona considera posible. Puedes usarlo para hablar de regresar a un lugar ya establecido en el contexto.

穿 «穿» significa «ponerse» o «llevar» ropa o calzado; aquí indica ponerse zapatos impermeables. En 穿防水鞋 va seguido de la prenda o el calzado. Puedes usarlo para dar instrucciones sobre qué ropa o zapatos llevar.

防水 «防水» significa «impermeable» o «resistente al agua»; aquí describe los zapatos y más adelante la funda. Aparece delante del objeto en 防水鞋 y 防水保护套. Puedes usarlo delante de distintos objetos para indicar que protegen frente al agua.

鞋 «鞋» significa «zapatos» y es el calzado que se recomienda usar durante la tormenta. En 防水鞋 está modificado por 防水, «impermeable». Puedes usarlo después de una descripción para hablar de un tipo concreto de calzado.

避开 «避开» significa «evitar» o «apartarse de» algo; aquí recomienda no pasar por ciertas calles. En 避开那些通常会积水的街道 va seguido del lugar que se debe evitar. Puedes usarlo para indicar que alguien mantiene distancia de un lugar, persona o situación.

那些 «那些» significa «esos» o «aquellos» y señala las calles concretas que suelen acumular agua. En 那些通常会积水的街道 aparece delante de una descripción que identifica esas calles. Puedes usarlo para referirte a elementos específicos que el interlocutor puede distinguir.

通常 «通常» significa «normalmente» y expresa que la acumulación de agua ocurre de manera habitual en esas calles. En 通常会积水 modifica la frecuencia de la situación. Puedes usarlo antes de una acción o situación que ocurre de forma habitual.

积水 «积水» significa «acumularse el agua» o «agua acumulada»; aquí describe lo que suele ocurrir en ciertas calles y en el paso subterráneo. En 会积水 indica una situación que puede producirse en esas condiciones. Puedes usarlo al hablar de calles o lugares donde queda agua después de lluvias intensas.

的 En 通常会积水的街道, «的» conecta la descripción anterior con 街道: son «las calles que normalmente acumulan agua». Aquí convierte la información sobre las calles en una descripción del sustantivo. Puedes usarlo para colocar una descripción delante del sustantivo que especifica.

街道 «街道» significa «calle» y aquí designa los lugares que se deben evitar. En 会积水的街道 está especificado por la descripción anterior. Puedes usarlo para hablar de calles concretas de una ciudad o de una ruta.

车站 «车站» significa «estación» y aquí forma parte de la referencia espacial cerca de la cual está el paso subterráneo. En 车站附近 significa «cerca de la estación». Puedes usarlo para indicar una estación como lugar de referencia.

附近 «附近» significa «cerca» o «los alrededores»; aquí sitúa el paso subterráneo cerca de la estación. En 车站附近 aparece después del lugar tomado como referencia. Puedes usarlo para localizar algo en las proximidades de un sitio.

地下通道 «地下通道» significa «paso subterráneo» y es el lugar que se inunda con frecuencia bajo lluvia intensa. En 车站附近的地下通道, la descripción indica que está cerca de la estación. Puedes usarlo para hablar de un paso peatonal situado bajo tierra.

大雨 «大雨» significa «lluvia intensa» y aquí describe la condición en la que el paso subterráneo suele inundarse. En 大雨时 introduce el momento de lluvia fuerte. Puedes usarlo para advertir sobre condiciones de lluvia que dificultan el desplazamiento.

时 En 大雨时, «时» significa «cuando» o «durante el momento en que» ocurre la lluvia intensa. Forma una referencia temporal colocada después de 大雨. Puedes usarlo tras una situación para indicar cuándo sucede otra acción o estado.

经常 «经常» significa «a menudo» y señala que el paso subterráneo se inunda con frecuencia. En 经常积水 modifica la frecuencia de 积水. Puedes usarlo antes de una acción o situación que ocurre repetidamente.

改走 «改走» significa «cambiar para ir por» otra ruta; aquí recomienda cambiar al camino principal. En 改走主干道 va seguido de la vía elegida. Puedes usarlo al proponer un recorrido alternativo cuando la ruta habitual no conviene.

主干道 «主干道» significa «vía principal» o «carretera principal» y es la ruta alternativa recomendada. Aparece después de 改走 en 改走主干道. Puedes usarlo para referirte a una vía importante de una ciudad o zona.

吧 «吧» suaviza la sugerencia 改走主干道吧, que equivale a «cambiemos a la vía principal» o «ve por la vía principal». Se coloca al final de la frase. Puedes usarlo al formular propuestas o consejos de manera menos tajante.

就算 «就算» significa «aunque» o «incluso si» y presenta una condición que no cambia la recomendación: incluso si el trayecto tarda algo más, conviene tomar la vía principal. En 就算会多花一点时间 introduce esa concesión. Puedes usarlo para mantener una decisión a pesar de una desventaja.

多 «多» significa «más» y aquí indica una cantidad adicional de tiempo en 多花一点时间. Se coloca antes de 花 para expresar que se empleará tiempo extra. Puedes usarlo con una cantidad o acción para señalar un aumento respecto a lo normal.

花 En 多花一点时间, «花» significa «emplear» o «gastar» tiempo en una acción o trayecto. Va seguido de la cantidad de tiempo, aquí 一点时间. Puedes usar la estructura 花 + cantidad + 时间 para hablar del tiempo que requiere algo.

一点 «一点» significa «un poco» y aquí indica que la ruta principal solo requiere un poco de tiempo adicional. En 多花一点时间 modifica la cantidad de tiempo empleado. Puedes usarlo con cantidades o sustantivos para expresar una cantidad pequeña.

时间 «时间» significa «tiempo»; aquí es el tiempo adicional que requiere tomar la vía principal. En 花一点时间 indica cuánto tiempo se emplea. Puedes usarlo al hablar de la duración necesaria para una acción o trayecto.

用 «用» significa «usar» y aquí recomienda usar una funda impermeable para proteger el portátil. En 用一个, el objeto se expresa mediante 一个 porque la funda ya está identificada por el contexto. Puedes usarlo delante del objeto que se emplea para una finalidad concreta.

保护套 «保护套» significa «funda protectora» y aquí se refiere a una funda impermeable para el portátil. En 防水保护套, 防水 especifica que la funda protege frente al agua. Puedes usarlo para hablar de fundas destinadas a proteger objetos.

能 «能» indica aquí posibilidad o capacidad de producir un resultado: 能保护我的笔记本电脑 significa «poder proteger mi portátil». Se coloca antes de la acción 保护. Puedes usarlo para preguntar o afirmar si algo puede realizar una función.

保护 «保护» significa «proteger» y aquí expresa la función que la funda puede cumplir respecto al portátil. En 能保护我的笔记本电脑 va seguido del objeto protegido. Puedes usarlo con una persona u objeto para hablar de protección frente a un riesgo.

笔记本电脑 «笔记本电脑» significa «ordenador portátil» y es el equipo que la funda debe proteger. En 我的笔记本电脑 aparece después de 保护 como objeto protegido. Puedes usarlo para hablar de un portátil en contextos de trabajo, estudio o desplazamiento.

吗 «吗» marca una pregunta de sí o no al final de 用防水保护套能保护我的笔记本电脑吗. Se coloca al final de la oración interrogativa. Puedes usarlo para preguntar si una acción es posible o si una afirmación es correcta.

一个 «一个» significa «uno» o «un objeto»; en Usa una, retoma la funda protectora mencionada en la pregunta anterior. Aquí 一个 funciona como una referencia breve al objeto ya conocido. Puedes usarlo para referirte a un objeto contable cuando su identidad está clara por el contexto.

因为 «因为» introduce la razón de la recomendación: porque los retrasos son frustrantes, es mejor usar la funda. En 因为延误让人很烦 va seguido de la causa. Puedes usarlo para explicar por qué se afirma algo o se propone una acción.

延误 «延误» significa «retraso» y aquí se refiere a las demoras causadas por el trayecto o el mal tiempo. En 延误让人很烦 funciona como la situación que provoca molestia. Puedes usarlo al hablar de retrasos en viajes, transporte o planes.

让 «让» significa «hacer que» o «causar que alguien» experimente algo; aquí conecta los retrasos con la molestia de la gente. En 延误让人很烦, 延误 es la causa y 人很烦 describe el efecto. Puedes usar la estructura A让B + característica o estado para expresar que A provoca ese efecto en B.

人 «人» significa «persona» o «gente»; en 延误让人很烦 representa a las personas que sienten molestia por los retrasos. Aparece después de 让 como quien experimenta el efecto. Puedes usarlo para hablar de personas en general cuando no se especifica quiénes son.

很 «很» intensifica aquí el estado expresado por 烦: 很烦 significa «muy molesto» o «que resulta muy irritante». Se coloca delante de la característica. Puedes usarlo para señalar un grado alto de una cualidad o estado.

烦 «烦» significa «molesto» o «irritante»; aquí describe cómo resultan los retrasos para la gente. En 让人很烦 aparece después de 很. Puedes usarlo para expresar que una situación causa fastidio o incomodidad.

设备 «设备» significa «equipo» o «dispositivo» y aquí se refiere al material de trabajo que podría dañarse. En 设备坏了 funciona como el elemento cuyo estado cambia. Puedes usarlo para hablar de equipos electrónicos o de trabajo en general.

坏 «坏» significa «estropeado» o «dañado»; aquí describe el estado del equipo después de sufrir daños. En 设备坏了 indica que el equipo ha pasado a estar averiado. Puedes usarlo para describir que un objeto ya no funciona correctamente.

了 En 设备坏了, «了» señala el cambio o estado resultante: el equipo ha quedado estropeado. Aparece después de 坏, al final de esta afirmación. Puedes usarlo para marcar que una situación nueva se ha producido o que el estado descrito ya se ha alcanzado.

糟 «糟» significa «malo» o «peor» en este contexto; 设备坏了更糟 indica que un equipo estropeado sería una situación peor que un retraso. Aparece después de 更 para formar 更糟, «peor». Puedes usarlo para valorar negativamente una situación o comparar cuál es más grave.

前 En 出门前, «前» significa «antes» y sitúa la acción de confirmar la batería antes de salir. Se coloca después de 出门 para formar una referencia temporal. Puedes usarlo detrás de una acción o momento para indicar que otra cosa ocurre antes.

确认 «确认» significa «confirmar» o «asegurarse de»; aquí expresa que la persona comprobará el nivel de la batería antes de salir. En 确认手机电量充满 va seguido de aquello que se comprueba. Puedes usarlo para verificar que un estado o una información es correcto.

手机 «手机» significa «teléfono móvil» y aquí es el dispositivo cuya batería se comprueba. En 手机电量 especifica de qué batería se habla. Puedes usarlo para referirte al móvil en situaciones cotidianas o de desplazamiento.

电量 «电量» significa «nivel de batería» y aquí se refiere a la carga disponible del teléfono. En 手机电量 indica que se trata del nivel de batería del móvil. Puedes usarlo al comprobar si un dispositivo tiene suficiente carga.

充满 «充满» significa «estar completamente cargado» o «llenarse por completo»; aquí describe el estado deseado de la batería. En 电量充满 indica que la carga del teléfono está completa. Puedes usarlo para describir una batería o un recipiente que ha alcanzado su capacidad completa.

这样 «这样» significa «así» o «de este modo» y conecta tener la batería llena con la posibilidad de consultar actualizaciones. En 这样 podrás... presenta el resultado práctico de la acción anterior. Puedes usarlo para indicar que algo ocurre como consecuencia de una manera o preparación mencionada.

改变 «改变» significa «cambiar» y aquí describe una modificación de la ruta. En 如果路线改变 introduce la situación en la que será necesario consultar las novedades. Puedes usarlo para hablar de cambios en planes, rutas o condiciones.

查看 «查看» significa «consultar» o «comprobar» información; aquí se refiere a revisar las actualizaciones del trayecto. En 查看最新情况 va seguido de la información que se consulta. Puedes usarlo para indicar que se revisa una aplicación, aviso o información actualizada.

最新 «最新» significa «más reciente» o «actualizado» y aquí describe la información disponible sobre la situación de la ruta. En 最新情况 aparece delante de 情况. Puedes usarlo para pedir o mencionar la información más actual.

情况 «情况» significa «situación» o «estado de las cosas»; aquí se refiere a las novedades sobre la ruta. En 查看最新情况 es aquello que se consulta. Puedes usarlo para preguntar o informar sobre cómo están las cosas en un momento determinado.

Puntos Gramaticales

可能 + verbo

可能遇到暴风雨。

kěnéng yùdào bàofēngyǔ

Es posible que nos encontremos con una tormenta fuerte.

可能 se coloca antes del verbo para expresar posibilidad; no cambia según la persona.

Vocabulario Chino

办公室 Sustantivo

bàngōngshì oficina

我需要去办公室。

暴风雨 Sustantivo

bàofēngyǔ tormenta fuerte

我上班路上可能会遇到暴风雨。

避开 Verbo

bìkāi evitar; mantenerse alejado de

避开那些通常会积水的街道。

出发 Verbo

chūfā salir; emprender el viaje

就早点出发,路线也要灵活一些。

地下通道 Sustantivo

dìxià tōngdào paso subterráneo

车站附近的地下通道在大雨时经常积水。

防水 Adjetivo

fángshuǐ impermeable

穿防水鞋,避开那些通常会积水的街道。

积水 Verbo

jīshuǐ acumularse el agua; agua acumulada

车站附近的地下通道在大雨时经常积水。

可能 Adverbio

kěnéng posiblemente; puede que

我上班路上可能会遇到暴风雨。

灵活 Adjetivo

línghuó flexible

路线也要灵活一些。

路线 Sustantivo

lùxiàn ruta; recorrido

路线也要灵活一些。

遇到 Verbo

yùdào encontrarse con; toparse con

我上班路上可能会遇到暴风雨。

主干道 Sustantivo

zhǔgàndào carretera principal; vía principal

改走主干道吧,就算会多花一点时间。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

paso subterráneo

Ver Respuesta

地下通道

salir; emprender el viaje

Ver Respuesta

出发

carretera principal; vía principal

Ver Respuesta

主干道

ruta; recorrido

Ver Respuesta

路线