Cambiar una reunión por el mal estado de las carreteras | Aprende chino en español

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

ES → ZH / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Cambiar una reunión por el mal estado de las carreteras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

A

今天早上道路结冰，能见度很低。

Jīntiān zǎoshang dàolù jiébīng, néngjiàndù hěn dī. Las carreteras están heladas y hay poca visibilidad esta mañana.
B

开车去参加会议听起来很危险。

Kāichē qù cānjiā huìyì tīng qǐlái hěn wēixiǎn. Parece arriesgado conducir hasta la reunión.
A

我不想改期，但安全应该放在第一位。

Wǒ bù xiǎng gǎiqī, dàn ānquán yīnggāi fàng zài dì yī wèi. No me gusta tener que reprogramar la reunión, pero la seguridad debe ser lo primero.
B

现在给他们发消息，清楚地说明路况。

Xiànzài gěi tāmen fā xiāoxi, qīngchu de shuōmíng lùkuàng. Escríbeles ahora y explícales claramente el estado de las carreteras.
A

我是否应该建议改为线上见面，而不是完全取消？

Wǒ shìfǒu yīnggāi jiànyì gǎi wéi xiànshàng jiànmiàn, ér bú shì wánquán qǔxiāo? ¿Debería sugerir que nos reunamos en línea en vez de cancelar por completo?
B

这样工作就能继续进行，也不用任何人出行。

Zhèyàng gōngzuò jiù néng jìxù jìnxíng, yě bú yòng rènhé rén chūxíng. Así el trabajo podría seguir avanzando sin que nadie tuviera que desplazarse.
A

我可以问问他们通过视频参加是否方便。

Wǒ kěyǐ wènwen tāmen tōngguò shìpín cānjiā shìfǒu fāngbiàn. Puedo preguntarles si les serviría conectarse por video.
B

也可以提议等道路更安全后再见面。

Yě kěyǐ tíyì děng dàolù gèng ānquán hòu zài jiànmiàn. También ofréceles reunirse en persona cuando las carreteras sean más seguras.
A

如果他们更愿意等，我明天也可以。

Rúguǒ tāmen gèng yuànyì děng, wǒ míngtiān yě kěyǐ. Si prefieren esperar, mañana también me viene bien.
B

提供明确的选择，大家应该会更容易接受这个变化。

Tígōng míngquè de xuǎnzé, dàjiā yīnggāi huì gèng róngyì jiēshòu zhège biànhuà. Las opciones claras deberían facilitar que acepten el cambio.

Palabra por palabra

今天 En «今天早上» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Se usa normalmente delante de una expresión de tiempo, como en «今天早上».
早上 En «今天早上» significa «por la mañana». Se combina con expresiones de día, como «今天早上», para indicar cuándo ocurre algo.
道路 En «道路结冰» significa «carreteras» o «vías». Se usa como sujeto de condiciones de la carretera, por ejemplo en «道路结冰».
结冰 En «道路结冰» indica que la carretera está cubierta de hielo o se ha helado. Se usa después del lugar o superficie afectada, como en «道路结冰».
能见度 En «能见度很低» significa «visibilidad», es decir, lo bien que se puede ver. Se combina con «高» o «低» para describir el nivel de visibilidad.
很 En «能见度很低» intensifica la descripción de «低», con el sentido de «muy». Se coloca normalmente delante del adjetivo al que modifica.
低 En «能见度很低» significa «baja» y describe el nivel de visibilidad. Se usa después de una medida o cualidad, como en «能见度很低».
开车 En «开车去参加会议» significa «conducir» o «ir en coche». Puede ir seguido de «去» y del destino o actividad, como en «开车去参加会议».
去 En «开车去参加会议» indica desplazamiento hacia la actividad de asistir a la reunión. Se coloca antes del verbo o acción que constituye el destino, como en «去参加会议».
参加 En «参加会议» significa «asistir a» o «participar en» una reunión. Se coloca directamente delante de la actividad o evento, como en «参加会议».
会议 En «参加会议» significa «reunión». Puede aparecer después de «参加» para expresar asistir a una reunión.
听起来 En «开车去参加会议听起来很危险», «听起来» expresa que algo parece peligroso por la impresión que produce: «suena» o «parece». «听» aporta la idea de oír y «起来» completa el patrón de impresión; se usa con un adjetivo, como «听起来很危险».
危险 En «听起来很危险» significa «peligroso» o «arriesgado». Se coloca después de «听起来很» para valorar una situación.
我 En «我不想改期» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca delante de la negación y del verbo, como en «我不想».
不 En «我不想改期» niega «想», con el sentido de «no querer». Se coloca delante del verbo o expresión que se niega.
想 En «我不想改期» significa «querer» hacer algo. Se combina con un verbo después, como en «想改期» o, con negación, «不想改期».
改期 En «我不想改期» significa «cambiar la fecha» o «reprogramar». Se usa directamente después de «想» para expresar querer o no querer reprogramar algo.
但 En «但安全应该放在第一位» introduce una oposición con lo anterior y significa «pero». Conecta dos ideas contrastantes en una misma frase.
安全 En «安全应该放在第一位» se refiere a la seguridad. Aquí es aquello que debe recibir la máxima prioridad y se coloca antes de «应该».
应该 En «安全应该放在第一位» expresa que algo debería hacerse o considerarse de una determinada manera. Se coloca antes de la acción o expresión que presenta como recomendable.
放在第一位 En «安全应该放在第一位» significa «poner en primer lugar» o «dar la máxima prioridad». «放在» indica colocar algo en una posición y «第一位» es «el primer lugar»; juntos forman la expresión completa «放在第一位».
现在 En «现在给他们发消息» significa «ahora» y señala el momento de enviar el mensaje. Suele colocarse antes del verbo para indicar cuándo ocurre la acción.
给 En «给他们发消息» introduce a los destinatarios del mensaje y equivale a «a» o «para». Se coloca delante de la persona que recibe algo, como en «给他们».
他们 En «给他们发消息» significa «ellos» o «ellos» como destinatarios, es decir, «a ellos». Aparece después de «给» para señalar quién recibe el mensaje.
发消息 En «给他们发消息» significa «enviar un mensaje». «发» aporta la acción de enviar y «消息» es el mensaje; la construcción completa puede seguir a un destinatario, como en «给他们发消息».
清楚 En «清楚地说明路况» significa «claramente» y describe cómo se debe explicar la situación. Se combina con «地» delante del verbo «说明» para formar una descripción adverbial.
地 En «清楚地说明路况» une «清楚» con el verbo y marca que la acción se realiza claramente. Se coloca después del modificador y antes del verbo, como en «清楚地说明».
说明 En «清楚地说明路况» significa «explicar» o «exponer» una información. Puede llevar después aquello que se explica, como «说明路况».
路况 En «说明路况» significa «estado de las carreteras» o «condiciones de la carretera». Se usa como objeto de verbos de comunicación, como «说明路况».
是否 En «是否方便» introduce una pregunta indirecta de sí o no y significa «si». Se coloca delante del adjetivo o verbo sobre el que se consulta, como en «是否方便».
建议 En «建议改为线上见面» significa «sugerir» una alternativa. Puede ir seguido directamente de la acción propuesta, como en «建议改为线上见面».
改为 En «改为线上见面» significa «cambiar a» otra modalidad o plan. Se coloca delante de la nueva opción, como en «改为线上见面».
线上 En «线上见面» significa «en línea» y especifica que el encuentro se realiza por internet. Se coloca delante de «见面» para describir la modalidad del encuentro.
见面 En «线上见面» significa «verse» o «reunirse». Puede combinarse con un lugar o modalidad delante, como en «线上见面».
而不是 En «而不是完全取消» presenta una alternativa preferida y significa «en vez de» o «y no». «而» conecta las alternativas y «不是» niega la segunda; la expresión completa contrasta dos acciones.
完全 En «完全取消» intensifica «取消» y significa «completamente». Se coloca delante del verbo para indicar que la acción se realiza por entero.
取消 En «完全取消» significa «cancelar». Se usa con el objeto de la cancelación cuando se menciona, y aquí aparece modificado por «完全».
这样 En «这样工作就能继续进行» significa «de esta manera» y se refiere a la opción propuesta anteriormente. Se coloca al principio de la consecuencia que presenta, como en «这样工作就能继续进行».
工作 En «工作就能继续进行» significa «el trabajo». Aquí es aquello que puede seguir adelante y aparece antes de «就能».
就 En «这样工作就能继续进行» conecta la manera propuesta con su consecuencia, con el sentido de «así» o «entonces». En este patrón aparece después de «这样» y antes de «能».
能 En «工作就能继续进行» expresa que el trabajo puede continuar. Se coloca delante del verbo o acción posible, como en «能继续进行».
继续 En «继续进行» significa «continuar» y señala que una actividad no se detiene. Se coloca delante de la acción que sigue, como en «继续进行».
进行 En «继续进行» significa «llevarse a cabo» o «desarrollarse» y completa la idea de que el trabajo continúa. Se usa con actividades o procesos, como «工作进行».
也 En «也不用任何人出行» añade una segunda consecuencia y significa «también». Se coloca delante de la acción adicional que se incluye.
不用 En «不用任何人出行» significa «no hace falta que» o «sin necesidad de». Se coloca delante de la persona y la acción que ya no son necesarias, como en «不用任何人出行».
任何人 En «不用任何人出行» significa «cualquier persona» o, en esta frase negativa, «nadie». Se coloca delante de «出行» para indicar quién no necesita desplazarse.
出行 En «任何人出行» significa «desplazarse» o «salir de viaje». Se usa para hablar de desplazamientos de personas, como en «不用任何人出行».
可以 En «我可以问问他们» expresa que la persona puede o tiene la posibilidad de preguntarles. Se coloca delante de la acción, como en «可以问问».
问问 En «我可以问问他们» significa «preguntar» y la repetición da un tono más ligero o exploratorio a la acción. Puede ir seguida de la persona a la que se pregunta, como en «问问他们».
通过 En «通过视频参加» indica el medio utilizado para participar y significa «a través de» o «por medio de». Se coloca delante del medio, como en «通过视频».
视频 En «通过视频参加» significa «vídeo» y nombra el medio para participar. Se combina con «通过» para expresar participación por vídeo.
方便 En «是否方便» significa «ser conveniente» o «resultar factible» para la persona implicada. Se usa después de «是否» en una pregunta indirecta sobre si una opción resulta adecuada.
提议 En «提议等道路更安全后再见面» significa «proponer» una acción. Puede ir seguido de la acción propuesta y de sus condiciones, como en «提议等道路更安全后再见面».
等 En «等道路更安全后» significa «esperar a que» ocurra una condición. Se coloca delante de la situación esperada, como en «等道路更安全后».
更 En «道路更安全» indica un grado mayor y significa «más». Se coloca delante del adjetivo comparado, como en «更安全».
后 En «道路更安全后» significa «después de que» la carretera sea más segura. Se coloca después de la situación o acción que debe completarse, como en «更安全后».
再 En «再见面» indica que el encuentro tendrá lugar después, una vez cumplida la condición anterior. Se coloca delante de la acción posterior, como en «后再见面».
如果 En «如果他们更愿意等» introduce una condición y significa «si». Se coloca al principio de la parte condicional antes de la situación considerada.
愿意 En «更愿意等» expresa estar dispuesto a preferir esperar en esa situación. Se coloca delante de la acción que la persona acepta o prefiere, como en «愿意等».
明天 En «明天也可以» significa «mañana» y señala una fecha alternativa. Se coloca delante de «可以» para indicar cuándo es posible la opción.
提供 En «提供明确的选择» significa «ofrecer» o «proporcionar». Se usa delante de aquello que se ofrece, como en «提供选择».
明确 En «明确的选择» significa «claras» o «definidas» y describe las opciones. Se coloca delante de «的» y del sustantivo, formando «明确的选择».
的 En «明确的选择» une «明确» con «选择» y marca que «明确» describe a las opciones. Se coloca entre el modificador y el sustantivo.
选择 En «提供明确的选择» significa «opciones» o «alternativas» que se pueden ofrecer. Aparece después de «明确的» y como objeto de «提供».
大家 En «大家应该会更容易接受» se refiere a todas las personas implicadas, «todos». Se coloca delante de «应该会» para presentar lo que probablemente harán esas personas.
会 En «大家应该会更容易接受» indica una previsión o resultado probable, con el sentido de «es probable que» o «van a». Aparece después de «应该» y antes de la acción prevista.
容易 En «更容易接受» significa «fácil» en el sentido de que algo resulta más sencillo de aceptar. Se combina con «更» y puede ir seguido de un verbo, como en «容易接受».
接受 En «更容易接受这个变化» significa «aceptar». Se coloca después de «容易» y delante de aquello que se acepta, como en «接受这个变化».
这个 En «这个变化» significa «este» y señala un cambio concreto, el que se ha mencionado en la conversación. Se coloca delante del sustantivo, como en «这个变化».
变化 En «接受这个变化» significa «cambio» y se refiere a la modificación del plan de la reunión. Puede aparecer después de «这个» y como objeto de «接受».

Puntos Gramaticales

更 + 形容词

线上参加会议更安全。

Xiànshàng cānjiā huìyì gèng ānquán.

Participar en la reunión en línea es más seguro.

更 se coloca delante del adjetivo para expresar comparación: «más + adjetivo».

通过 + medio + verbo

通过视频参加会议。

Tōngguò shìpín cānjiā huìyì.

Participar en la reunión por videollamada.

通过 introduce el medio o la vía mediante la que se realiza una acción.

Vocabulario Chino

安全 Sustantivo
ānquán seguridad; seguro
参加会议 Frase
cānjiā huìyì participar en una reunión
道路 Sustantivo
dàolù carreteras
发消息 Frase
fā xiāoxi enviar un mensaje
放在第一位 Frase
fàng zài dì yī wèi poner en primer lugar
改期 Verbo
gǎiqī reprogramar; cambiar la fecha
很低 Adjetivo
hěn dī muy bajo
结冰 Verbo
jiébīng helarse; quedar cubierto de hielo
开车 Verbo
kāichē conducir; ir en coche
能见度 Sustantivo
néngjiàndù visibilidad
听起来 Verbo
tīng qǐlái sonar; parecer
危险 Adjetivo
wēixiǎn peligroso

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

participar en una reunión

Ver Respuesta参加会议

poner en primer lugar

Ver Respuesta放在第一位

conducir; ir en coche

Ver Respuesta开车

reprogramar; cambiar la fecha

Ver Respuesta改期