Decidir si celebrar un evento al aire libre con viento fuerte | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Decidir si celebrar un evento al aire libre con viento fuerte, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

天气预报说，户外活动期间强风会持续。

Tiānqì yùbào shuō, hùwài huódòng qījiān qiángfēng huì chíxù. El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán durante el evento al aire libre.

那可能会给帐篷和音响设备带来问题。

Nà kěnéng huì gěi zhàngpeng hé yīnxiǎng shèbèi dài lái wèntí. Eso podría ser un problema para las carpas y el equipo de sonido.

我们可以把桌子固定好，但挂横幅可能很危险。

Wǒmen kěyǐ bǎ zhuōzi gùdìng hǎo, dàn guà héngfú kěnéng hěn wēixiǎn. Podemos asegurar las mesas, pero colocar la pancarta podría ser peligroso.

安全比保持原来的布置更重要。

Ānquán bǐ bǎochí yuánlái de bùzhì gèng zhòngyào. La seguridad importa más que mantener el montaje original.

我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？

Wǒmen yīnggāi qǔxiāo huódòng, háishì bǎ suǒyǒu dōngxi bān dào shèqū lǐtáng? ¿Deberíamos cancelar o trasladarlo todo al salón comunitario?

如果礼堂可以使用，改到室内会更好。

Rúguǒ lǐtáng kěyǐ shǐyòng, gǎi dào shìnèi huì gèng hǎo. Si el salón está disponible, es mejor pasar el evento al interior.

我可以给组织者打电话，询问改到室内的方案。

Wǒ kěyǐ gěi zǔzhīzhě dǎ diànhuà, xúnwèn gǎi dào shìnèi de fāng'àn. Puedo llamar al organizador y preguntarle por la opción de hacerlo en el interior.

也要在参与者出发前通知他们。

Yě yào zài cānyùzhě chūfā qián tōngzhī tāmen. También avisa a los participantes antes de que empiecen a viajar.

临时改变安排让人很烦，但危险的情况更糟。

Línshí gǎibiàn ānpái ràng rén hěn fán, dàn wēixiǎn de qíngkuàng gèng zāo. Los cambios de última hora son frustrantes, pero las condiciones peligrosas son peores.

天气改变计划时，清楚的沟通很重要。

Tiānqì gǎibiàn jìhuà shí, qīngchu de gōutōng hěn zhòngyào. La comunicación clara importa cuando el clima cambia el plan.

Palabra por palabra

天气预报 En «天气预报说», significa «pronóstico del tiempo» y presenta la información meteorológica que se comunica. Es una combinación habitual: «天气预报» + «说» seguido de la información.

说 En «天气预报说», significa «decir» e introduce la información que comunica el pronóstico. Se usa habitualmente con una persona o fuente como sujeto y la información después de «说».

户外 En «户外活动» significa «al aire libre» y especifica que la actividad tiene lugar fuera. Se coloca delante de un sustantivo, como en «户外活动».

活动 En «户外活动» significa «actividad» o «evento», aquí el evento que se está organizando. Puede combinarse con un lugar o tipo, como en «户外活动».

期间 En «活动期间» significa «durante el período de la actividad». Se coloca después del acontecimiento o período y antes de lo que ocurre en ese tiempo.

强风 En «强风会持续» significa «viento fuerte» y describe la condición meteorológica prevista. Se usa como sustantivo, especialmente para hablar de sus efectos o duración.

会 En «强风会持续» indica que algo se prevé o sucederá: «el viento fuerte continuará». Se coloca delante del verbo, como en «会持续».

持续 En «强风会持续» significa «continuar» o «mantenerse» durante un tiempo. Se usa con un fenómeno o situación que sigue ocurriendo, como «强风持续».

那 En «那可能会给……带来问题» significa «eso» y retoma la información mencionada sobre el viento fuerte. Puede colocarse al principio para referirse a algo ya conocido en la conversación.

可能 En «可能会给……带来问题» expresa posibilidad: «podría causar problemas». Se coloca delante de «会» o del verbo para presentar una consecuencia no segura.

给 En «给帐篷和音响设备带来问题», introduce aquello que resulta afectado por el problema. Un patrón reutilizable es «给 + persona o cosa + 带来 + consecuencia».

帐篷 En «帐篷和音响设备» significa «tiendas» o «carpas», parte del material del evento. Se combina con «和» para unirlo a otro elemento de la lista.

和 En «帐篷和音响设备» significa «y» y une dos elementos relacionados. Se coloca entre los sustantivos que se coordinan.

音响 En «音响设备» se refiere al sistema o material de sonido del evento. Aquí modifica a «设备» para formar la expresión completa «音响设备».

设备 En «音响设备» significa «equipamiento» o «equipo», concretamente el equipo de sonido. Se coloca después de un elemento que especifica el tipo, como «音响设备».

带来 En «给帐篷和音响设备带来问题» significa «traer» y, en este contexto, «causar» un problema. Un patrón útil es «给……带来问题» para expresar que algo provoca dificultades a alguien o algo.

问题 En «带来问题» significa «problema» o «dificultad» causada por el viento. Se usa habitualmente después de «带来» en la expresión «带来问题».

我们 En «我们可以把桌子固定好» significa «nosotros» y se refiere a las personas que organizan el evento. Se coloca antes del verbo o del auxiliar, como en «我们可以».

可以 En «我们可以把桌子固定好» indica posibilidad o capacidad: «podemos fijar bien las mesas». Se coloca delante de la acción que es posible realizar.

把 En «把桌子固定好», «把» presenta el objeto que se va a manipular y destaca el resultado de la acción sobre él. El patrón es «把 + objeto + verbo + resultado», como «把桌子固定好».

桌子 En «把桌子固定好» significa «mesa» y es el objeto que se asegura. Aparece después de «把» porque es el elemento directamente afectado por la acción.

固定 En «把桌子固定好» significa «fijar» o «asegurar» para que la mesa no se mueva. Se combina con «好» para indicar que la acción queda correctamente terminada.

好 En «固定好» indica que la mesa debe quedar bien asegurada y que la acción se completa con el resultado esperado. Se coloca después del verbo para señalar ese resultado.

但 En «但挂横幅可能很危险» significa «pero» e introduce una consideración contraria a la posibilidad anterior. Se coloca al comienzo de la segunda parte de un contraste.

挂 En «挂横幅» significa «colgar» o «poner» el cartel o la pancarta. Se coloca delante del objeto, como en «挂横幅».

横幅 En «挂横幅» significa «pancarta» o «banderola», el elemento que se quiere colocar en el evento. Se usa como objeto después de «挂».

很 En «很危险» marca un grado alto y refuerza el significado de «peligroso». Se coloca normalmente delante de un adjetivo, como en «很危险».

危险 En «挂横幅可能很危险» significa «peligroso» y describe la acción de colocar la pancarta con ese viento. Puede aparecer después de «很» para expresar un grado alto.

安全 En «安全比保持原来的布置更重要» significa «la seguridad» y es el aspecto que se considera prioritario. Se coloca delante de «比» para establecer la comparación.

比 En «安全比保持原来的布置更重要» introduce aquello con lo que se compara la seguridad. El patrón es «A 比 B + adjetivo», como «安全比……更重要».

保持 En «保持原来的布置» significa «mantener» el montaje original sin cambiarlo. Se usa delante de aquello que se conserva, como «保持 + disposición».

原来 En «原来的布置» significa «original» o «que había antes» y describe la disposición inicial del evento. Aquí aparece como «原来的», delante del sustantivo «布置».

的 En «原来的布置», «的» enlaza «原来» con «布置» y convierte la primera parte en una descripción del sustantivo. El patrón es «descripción + 的 + sustantivo».

布置 En «原来的布置» significa «montaje» o «disposición» de los elementos del evento. Puede usarse después de una descripción, como en «原来的布置».

更 En «更重要» significa «más» y señala el grado superior de importancia en la comparación. Se coloca delante del adjetivo, como en «更重要».

重要 En «更重要» significa «importante» y describe la prioridad de la seguridad. Con «更», forma «más importante».

应该 En «我们应该取消活动» expresa qué sería conveniente hacer: «deberíamos cancelar el evento». Se coloca delante del verbo para proponer o valorar una acción.

取消 En «取消活动» significa «cancelar» el evento. Se coloca delante del objeto de la cancelación, como en «取消活动».

还是 En «取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂» significa «o» dentro de una pregunta que presenta dos alternativas. Se usa para pedir que se elija entre opciones.

所有 En «所有东西» significa «todas» o «todo» y abarca la totalidad de los objetos que hay que trasladar. Se coloca delante del sustantivo, como en «所有东西».

东西 En «把所有东西搬到社区礼堂» significa «cosas» y se refiere a todo el material del evento. Puede aparecer después de «所有» para expresar «todas las cosas».

搬到 En «把所有东西搬到社区礼堂» significa «trasladar o llevar a» un lugar. El patrón es «搬到 + lugar», y aquí el objeto aparece antes con «把».

社区 En «社区礼堂» significa «comunitario» y especifica el tipo de sala. Se coloca delante de «礼堂» para formar el grupo nominal «salón comunitario».

礼堂 En «社区礼堂» significa «salón» o «auditorio», el lugar al que se trasladaría el evento. Se combina con «社区» para indicar que es un salón comunitario.

如果 En «如果礼堂可以使用» significa «si» e introduce la condición para cambiar el evento al interior. Se coloca al principio de la oración condicional.

使用 En «礼堂可以使用» significa «usar» o «estar disponible para usar», aplicado al salón. Se usa después de «可以» para expresar que es posible utilizarlo.

改到 En «改到室内» significa «cambiar a» un lugar o modalidad diferente, aquí pasar el evento al interior. Se combina con el destino después de «到», como «改到室内».

室内 En «改到室内» significa «el interior» o «en interiores». Se usa después de «到» para indicar el nuevo lugar o modalidad del evento.

更好 En «改到室内会更好» significa «sería mejor» y presenta la opción interior como preferible. «更» modifica a «好» para expresar una comparación.

我 En «我可以给组织者打电话» significa «yo» y señala quién puede hacer la llamada. Se coloca antes de «可以» o directamente antes del verbo.

组织者 En «给组织者打电话» significa «organizador» y es la persona a la que se llama. Se coloca después de «给» para indicar el destinatario de la llamada.

打 En «打电话» forma la expresión «hacer una llamada telefónica»; aquí no significa simplemente «golpear». El patrón completo es «打电话», sin omitir «电话».

电话 En «给组织者打电话» significa «llamada telefónica» dentro de la expresión «打电话». Se usa con «打» para expresar que se realiza una llamada.

询问 En «询问改到室内的方案» significa «preguntar por» o «informarse sobre» una opción. Se coloca delante del asunto sobre el que se solicita información.

方案 En «改到室内的方案» significa «plan» o «propuesta» para cambiar el evento al interior. Aparece después de la descripción «改到室内的».

也 En «也要在参与者出发前通知他们» significa «también» y añade otra acción que debe realizarse. Suele colocarse antes del verbo o de la estructura modal, como «也要».

要 En «也要……通知他们» expresa que es necesario o conveniente avisar a los participantes. Se coloca delante de la acción requerida, como «要通知».

在 En «在参与者出发前» introduce el marco temporal de la acción: antes de que los participantes salgan. Se coloca delante del momento o período de referencia.

参与者 En «参与者出发前» significa «participantes» y designa a las personas que asistirán al evento. Se coloca antes de «出发前» para formar la referencia temporal.

出发 En «出发前» significa «salir» o «ponerse en camino», referido al viaje de los participantes. Con «前» forma el patrón «出发前», «antes de salir».

前 En «参与者出发前» significa «antes» y coloca la notificación antes de la salida de los participantes. Se coloca después de la acción o momento de referencia.

通知 En «通知他们» significa «notificar» o «informar» a alguien. Se coloca delante de la persona informada, como en «通知他们».

他们 En «通知他们» significa «ellos» o «a ellos» y se refiere a los participantes. Aparece después de «通知» como la persona que recibe la información.

临时 En «临时改变安排» significa «de última hora» y describe un cambio realizado con poca antelación. Se coloca delante de «改变安排» para precisar el momento del cambio.

改变 En «临时改变安排» significa «cambiar» y se refiere a modificar la planificación del evento. Se coloca delante de aquello que cambia, como «改变安排».

安排 En «改变安排» significa «plan» o «disposición» del evento, es decir, la organización prevista. Puede funcionar como aquello que se modifica después de «改变».

让 En «让人很烦» introduce el efecto que algo produce en las personas: «hace que la gente se sienta molesta». El patrón es «让 + persona + adjetivo o estado».

人 En «让人很烦» significa «la gente» o «una persona» como quien experimenta el efecto del cambio. Se coloca después de «让» para indicar a quién afecta.

烦 En «让人很烦» describe el estado de molestia o frustración que provocan los cambios de última hora. Se coloca después de «很» para intensificar ese estado.

情况 En «危险的情况» significa «situación» o «circunstancia», aquí una situación peligrosa. Se combina con una descripción delante, como «危险的情况».

更糟 En «危险的情况更糟» significa «peor» y compara esa situación con los cambios frustrantes. «更» indica que el grado negativo es superior.

清楚 En «清楚的沟通» significa «claro» y describe una comunicación fácil de entender. Se coloca delante de «的沟通» para modificar el sustantivo.

沟通 En «清楚的沟通» significa «comunicación» y se refiere al intercambio claro de información sobre el cambio. También puede usarse como acción en contextos de comunicación.

时 En «天气改变计划时» significa «cuando» o «al momento en que» el tiempo cambia el plan. Se coloca al final de la situación temporal que precede a la oración principal.

计划 En «天气改变计划时» significa «plan» y es aquello que el tiempo modifica. Se coloca después de «改变» como el objeto de ese cambio.

Puntos Gramaticales

动词 + 好

帐篷固定好。

zhàngpeng gùdìng hǎo

Asegurar bien la tienda de campaña.

好 funciona como complemento de resultado: indica que la acción de fijar queda completada correctamente.

更 + 形容词

室内更安全。

shìnèi gèng ānquán

El interior es más seguro.

更 se coloca delante del adjetivo para expresar comparación o un grado mayor.

Vocabulario Chino

安全 Sustantivo

ānquán seguridad

布置 Sustantivo

bùzhì montaje; disposición

持续 Verbo

chíxù continuar; durar

固定 Verbo

gùdìng fijar; asegurar 固定好

横幅 Sustantivo

héngfú pancarta; banner

户外活动 Frase

hùwài huódòng actividad al aire libre

强风 Sustantivo

qiángfēng viento fuerte

取消 Verbo

qǔxiāo cancelar

天气预报 Sustantivo

tiānqì yùbào pronóstico del tiempo

危险 Adjetivo

wēixiǎn peligroso; peligro

音响设备 Sustantivo

yīnxiǎng shèbèi equipo de sonido

帐篷 Sustantivo

zhàngpeng tienda de campaña

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronóstico del tiempo

Ver Respuesta

天气预报

actividad al aire libre

Ver Respuesta

户外活动

equipo de sonido

Ver Respuesta

音响设备

fijar; asegurar

Ver Respuesta

固定好