Prepararse para un cambio de tiempo durante una caminata | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un cambio de tiempo durante una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

徒步的天气预报一直在变，可能有阳光，也可能有阵雨。

Túbù de tiānqì yùbào yìzhí zài biàn, kěnéng yǒu yángguāng, yě kěnéng yǒu zhènyǔ. El pronóstico para la caminata cambia constantemente, con sol y posibles chubascos.

穿上几层衣服，再带一件防水外套。

Chuān shàng jǐ céng yīfu, zài dài yí jiàn fángshuǐ wàitào. Ponte varias capas de ropa y lleva una chaqueta impermeable.

小路是开放的，但较高的路段可能很泥泞。

Xiǎolù shì kāifàng de, dàn jiào gāo de lùduàn kěnéng hěn ní nìng. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

我们应该慢慢走，尤其是在下坡路段。

Wǒmen yīnggāi mànmàn zǒu, yóuqí shì zài xiàpō lùduàn. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes de bajada.

如果天气变坏，我们可以在观景台折返。

Rúguǒ tiānqì biànhuài, wǒmen kěyǐ zài guānjǐngtái zhéfǎn. Si hace mal tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.

我们开始前先说明这一点，这样就不会有人觉得自己必须继续。

Wǒmen kāishǐ qián xiān shuōmíng zhè yì diǎn, zhèyàng jiù bú huì yǒu rén juéde zìjǐ bìxū jìxù. Digámoslo antes de empezar, para que nadie sienta presión por continuar.

我们要不要提醒大家别穿休闲鞋？

Wǒmen yào bu yào tíxǐng dàjiā bié chuān xiūxiánxié? ¿Deberíamos recordar al grupo que no lleve zapatos informales?

让他们穿合适的鞋，泥泞的小路可能很滑。

Ràng tāmen chuān héshì de xié, ní nìng de xiǎolù kěnéng hěn huá. Pídeles que lleven calzado adecuado; los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.

今晚发个收拾行李的提醒会很有帮助。

Jīnwǎn fā ge shōushi xíngli de tíxǐng huì hěn yǒu bāngzhù. Un recordatorio esta noche para preparar la mochila nos ayudaría.

早点发出去，让大家都有时间准备。

Zǎodiǎn fā chūqù, ràng dàjiā dōu yǒu shíjiān zhǔnbèi. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

徒步 En este diálogo, 徒步 significa hacer senderismo o caminar por la montaña. Se usa delante de 的 para describir la actividad relacionada con el pronóstico: 徒步的天气预报.

的 Aquí 的 conecta 徒步 con 天气预报 y muestra que el pronóstico está relacionado con la caminata. Es un patrón reutilizable: [descripción]的[ sustantivo].

天气天气 significa el tiempo atmosférico, como las condiciones de sol o lluvia. Se combina habitualmente con palabras como 预报 en 天气预报.

预报 En 徒步的天气预报, 预报 significa pronóstico o información prevista sobre el tiempo. Un uso común es 天气预报 para hablar del pronóstico meteorológico.

一直一直 indica que algo continúa durante un periodo, aquí que el pronóstico sigue cambiando. Se coloca delante de la acción, como en 一直在变.

在 En 一直在变, 在 indica que el cambio está desarrollándose en ese momento. Se coloca antes del verbo para presentar una acción en curso.

变 Aquí 变 significa cambiar, concretamente que el pronóstico cambia. Puede reutilizarse con un adjetivo o estado para expresar que algo pasa a ser diferente.

可能可能 indica posibilidad: en la frase, puede haber sol y también lluvia. Se coloca antes de la información posible, como en 可能有阳光.

有 En 可能有阳光, 有 expresa que puede haber o existir algo, en este caso luz solar. Es habitual usar 有 antes de la cosa o condición que está presente.

阳光阳光 significa luz del sol y es una de las condiciones meteorológicas posibles de la caminata. Puede aparecer después de 有 para expresar que hay luz solar: 有阳光.

也也 añade otra posibilidad o información, aquí también puede haber阵雨 además de阳光. Suele colocarse antes del verbo o de la expresión que se añade.

阵雨阵雨 significa un chaparrón o una lluvia breve. En este diálogo aparece como otra posibilidad después de 也可能有, para hablar de condiciones meteorológicas variables.

穿上穿上 significa ponerse una prenda y señala que queda puesta, aquí varias capas de ropa. Se usa con prendas u objetos que se llevan puestos, como en 穿上衣服.

几 En 几层衣服, 几 indica una cantidad pequeña no especificada: varias capas. Se coloca delante del clasificador y del sustantivo, como en 几件衣服.

层层 es el clasificador usado aquí para capas superpuestas de ropa. En 几层衣服 expresa literalmente varias capas de prendas.

衣服衣服 significa ropa y aquí es lo que se lleva en varias capas. Puede combinarse con 穿上 para hablar de ponerse ropa: 穿上衣服.

再 En 穿上几层衣服，再带一件防水外套, 再 introduce la acción adicional que se hace después: llevar también una chaqueta. Puede reutilizarse para ordenar dos acciones.

带带 significa llevar consigo algo, aquí una chaqueta impermeable durante la caminata. Se usa antes del objeto que se lleva, como en 带一件外套.

一一 indica la cantidad de una chaqueta en 一件防水外套. Normalmente aparece antes de un clasificador y del sustantivo contado.

件件 es el clasificador que se usa aquí para contar prendas, como una chaqueta. El patrón de la frase es 一件 + prenda.

防水防水 describe algo que protege del agua; aquí significa impermeable y modifica a 外套. Se coloca delante del sustantivo en 防水外套.

外套外套 significa chaqueta o abrigo, la prenda impermeable que se recomienda llevar. Puede combinarse con un clasificador: 一件外套.

小路小路 significa sendero o camino estrecho, aquí el camino de la caminata. Se usa como sujeto en 小路是开放的 para describir su estado.

是 En 小路是开放的, 是 vincula 小路 con la descripción 开放的. Puede reutilizarse para identificar o describir algo mediante una expresión nominal o descriptiva.

开放开放 significa abierto al público o disponible para pasar, aquí que el sendero está abierto. En la frase aparece después de 是 y antes de 的: 是开放的.

但但 introduce un contraste: el sendero está abierto, pero una parte puede estar embarrada. Se coloca al inicio de la segunda información contrastiva.

较高较高 significa más alto o de mayor altura, aquí la parte más alta del camino. Se coloca delante de 路段 para especificar qué tramo se describe.

路段路段 significa un tramo o sección de un camino. En 较高的路段 identifica la sección más elevada del sendero.

很很 indica un grado alto y aquí intensifica 泥泞: muy embarrado o fangoso. Se coloca normalmente delante del adjetivo, como en 很泥泞.

泥泞泥泞 describe un terreno cubierto de barro o muy fangoso, aquí el tramo alto del sendero. Puede usarse después de 很 para indicar un grado elevado: 很泥泞.

我们我们 significa nosotros y aquí se refiere a las personas que harán la caminata. Aparece al principio de la propuesta 我们应该慢慢走.

应该应该 expresa una recomendación o lo que conviene hacer: deberíamos caminar despacio. Se coloca antes del verbo, como en 应该慢慢走.

慢慢慢慢 significa lentamente o con calma, aquí como recomendación para caminar con cuidado. Se coloca delante de 走 en 慢慢走.

走走 significa caminar o avanzar a pie, aquí durante la ruta. Puede combinarse con un adverbio de manera, como 慢慢走.

尤其尤其 destaca un caso que requiere especial atención, aquí los tramos de bajada. Se coloca antes de la parte destacada, como en 尤其是在下坡路段.

下坡下坡 identifica una bajada o un tramo descendente, aquí las partes de la ruta en las que se camina cuesta abajo. Se combina con 路段 para formar 下坡路段.

如果如果 introduce una condición: si el tiempo empeora, se puede regresar. El patrón reutilizable es 如果 + condición, + resultado.

变坏变坏 significa volverse malo o empeorar; aquí describe que el tiempo se vuelve malo. Aparece después de 天气 en 如果天气变坏.

可以可以 indica que una acción es posible o está permitida, aquí que se puede dar la vuelta en el mirador. Se coloca antes de la acción: 可以折返.

观景台观景台 significa mirador, el lugar elegido como punto para regresar. Puede aparecer después de 在 para indicar el lugar de una acción: 在观景台折返.

折返折返 significa darse la vuelta y regresar por el camino, aquí desde el mirador si empeora el tiempo. Se usa para describir el regreso de una ruta o recorrido.

开始前开始前 significa antes de empezar y sitúa una acción antes del inicio de la caminata. Puede colocarse al principio de la frase para establecer el momento: 开始前先说明.

先先 indica que una acción debe hacerse primero, aquí explicar el plan antes de comenzar. Se coloca delante del verbo, como en 先说明.

说明说明 significa explicar o dejar algo claro; aquí se refiere a explicar previamente el acuerdo de que se puede regresar. Puede usarse con un punto o una situación que se quiere aclarar.

这一点这一点 significa este punto o esta cuestión, y aquí resume el acuerdo mencionado sobre regresar si hace mal tiempo. Se usa para referirse a una información concreta ya expresada.

这样这样 significa de esta manera y conecta la explicación previa con su efecto. En 这样就不会有人..., presenta el resultado de actuar así.

就 En 这样就不会有人觉得..., 就 señala el resultado que se produce en esas condiciones: así no habrá nadie que sienta eso. Puede usarse para enlazar una condición o manera con su consecuencia.

不会不会 expresa que algo no ocurrirá o que no llegará a suceder, aquí que nadie se sentirá obligado a continuar. Se coloca antes de la acción o situación que se niega.

有人有人 significa alguna persona o alguien, aquí dentro del grupo. En 不会有人觉得 introduce la posibilidad de que alguien tenga esa sensación, que la frase niega.

觉得觉得 significa pensar o sentir que algo es de cierta manera; aquí alguien podría sentir que debe continuar. Se coloca antes de la idea o situación percibida.

自己自己 significa uno mismo o sí mismo y aquí se refiere a la propia persona del grupo. Se usa antes de 必须继续 para indicar que la persona siente esa obligación sobre sí misma.

必须必须 expresa una obligación fuerte: tener que continuar. Se coloca delante del verbo, como en 必须继续.

继续继续 significa continuar con una acción que ya está en curso, aquí seguir caminando. Puede colocarse después de 必须 para expresar que seguir es obligatorio: 必须继续.

要不要要不要 es una pregunta sobre si conviene hacer algo o no, aquí si deben recordar al grupo una indicación. La construcción repite 要 a ambos lados de 不 para presentar las dos opciones: 要不要提醒大家？

提醒提醒 significa recordar o advertir a alguien sobre algo, aquí recordar al grupo que no use zapatos informales. Se usa con la persona o grupo después de 提醒, como 提醒大家.

大家大家 significa todos o todo el grupo, aquí las personas que participan en la caminata. Puede aparecer después de 提醒 para indicar a quién se dirige el recordatorio.

别别 expresa una prohibición o recomendación negativa: no llevar zapatos informales. Se coloca delante de la acción que se pide evitar, como en 别穿休闲鞋.

休闲鞋休闲鞋 significa zapatos informales o casuales, que el grupo debe evitar para esta caminata. Aparece después de 穿 en la expresión negativa 别穿休闲鞋.

让让 introduce una acción que se pide o se hace realizar a otra persona, aquí pedirles que lleven calzado adecuado. El patrón es 让 + persona + acción, como 让他们穿合适的鞋.

他们他们 significa ellos y aquí se refiere a las personas a las que se les pide llevar calzado adecuado. Se coloca después de 让 y antes de la acción que deben realizar.

合适合适 significa adecuado o apropiado para la situación, aquí describe el calzado apropiado para un sendero embarrado. Se coloca delante de 的鞋 en 合适的鞋.

鞋鞋 significa zapatos o calzado, aquí el calzado que se recomienda llevar. Aparece después de 合适的 para formar 合适的鞋.

滑滑 significa resbaladizo o que hace fácil perder el equilibrio, aquí al describir los senderos embarrados. Puede aparecer después de 很 para indicar un grado alto: 很滑.

今晚今晚 significa esta noche y sitúa el momento de enviar el recordatorio. Puede colocarse al principio de la frase para indicar cuándo ocurrirá la acción.

发发 significa enviar o mandar algo, aquí enviar el recordatorio al grupo. Se usa antes del objeto enviado, como en 发个提醒.

个个 es el clasificador general usado aquí con 提醒 en 发个提醒. En esta expresión permite contar o presentar un recordatorio concreto.

收拾收拾 significa recoger, ordenar o preparar cosas; aquí se refiere a preparar el equipaje. Se combina directamente con 行李 en 收拾行李.

行李行李 significa equipaje, las cosas que se preparan para la caminata. Aparece después de 收拾 para expresar preparar o recoger el equipaje.

会 En 提醒会很有帮助, 会 indica que algo tendrá cierto efecto o resultará de cierta manera, aquí que el recordatorio sería útil. Se coloca antes de la descripción del resultado.

帮助帮助 significa ayuda y aquí forma la expresión 很有帮助, que indica que algo resulta muy útil. Puede combinarse con 有 para describir la utilidad de una acción o cosa.

早点早点 significa más temprano o con antelación, aquí enviar el mensaje pronto para que todos puedan prepararse. Se coloca delante de la acción: 早点发出去.

出去 En 发出去, 出去 indica que el mensaje se envía hacia fuera o queda enviado. Unido a 发, forma una expresión reutilizable para mandar algo: 发出去.

都都 indica que la afirmación se aplica a todos los miembros del grupo, aquí todos tienen tiempo para prepararse. Suele colocarse después del sujeto plural y antes del verbo o de la predicación.

时间时间 significa tiempo y aquí es el tiempo disponible para que todos se preparen. Aparece en 都有时间准备, donde 有时间 expresa disponer de tiempo para hacer algo.

准备准备 significa prepararse o preparar algo; aquí se refiere a prepararse para la caminata después de recibir el aviso. Puede usarse después de 有时间 para expresar tener tiempo para prepararse: 有时间准备.

Puntos Gramaticales

穿上 + 衣物

穿上防水外套。

Chuān shàng fángshuǐ wàitào.

Ponte un abrigo impermeable.

穿上表示 ponerse una prenda; el verbo va delante del objeto, igual que en otras construcciones verbo-objeto chinas.

尤其是 + sustantivo

尤其是下坡路段。

Yóuqí shì xiàpō lùduàn.

Especialmente en los tramos cuesta abajo.

尤其是 se usa para destacar un caso concreto dentro de un conjunto: «especialmente...» o «sobre todo...».

Vocabulario Chino

穿上 Verbo

chuān shàng ponerse; vestirse con

穿上几层衣服。

防水 Adjetivo

fángshuǐ impermeable

防水外套

几层衣服 Frase

jǐ céng yīfu varias capas de ropa

穿上几层衣服。

可能 Adverbio

kěnéng posiblemente; puede que

可能有阳光,也可能有阵雨。

路段 Sustantivo

lùduàn tramo del camino

较高的路段可能很泥泞。

泥泞 Adjetivo

ní nìng fangoso; embarrado

路段可能很泥泞。

天气预报 Sustantivo

tiānqì yùbào pronóstico del tiempo

徒步的天气预报一直在变。

外套 Sustantivo

wàitào chaqueta; abrigo

带一件防水外套。

小路 Sustantivo

xiǎolù sendero; camino pequeño

小路是开放的。

阳光 Sustantivo

yángguāng luz del sol; sol

可能有阳光。

一直 Adverbio

yìzhí continuamente; todo el tiempo

天气预报一直在变。

阵雨 Sustantivo

zhènyǔ chubasco

也可能有阵雨。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronóstico del tiempo

Ver Respuesta

天气预报

varias capas de ropa

Ver Respuesta

几层衣服

tramo del camino

Ver Respuesta

路段

impermeable

Ver Respuesta

防水