Resolver un problema de cuidado de una planta | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de cuidado de una planta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的植物正在枯萎，虽然我经常给它浇水。

Wǒ de zhíwù zhèngzài kūwěi, suīrán wǒ jīngcháng gěi tā jiāo shuǐ. Mi planta se está marchitando, aunque la riego con frecuencia.

它可能是水太多了，而不是水太少。

Tā kěnéng shì shuǐ tài duō le, ér bú shì shuǐ tài shǎo. Puede que tenga demasiada agua y no muy poca.

我以为更多的水会帮助它恢复。

Wǒ yǐwéi gèng duō de shuǐ huì bāngzhù tā huīfù. Pensé que más agua la ayudaría a recuperarse.

检查一下排水情况，让土壤稍微干一点。

Jiǎnchá yíxià páishuǐ qíngkuàng, ràng tǔrǎng shāowéi gān yìdiǎn. Revisa el drenaje y deja que la tierra se seque un poco.

花盆底部没有洞，这可能就是问题所在。

Huāpén dǐbù méiyǒu dòng, zhè kěnéng jiù shì wèntí suǒzài. La maceta no tiene ningún agujero en la parte de abajo, y ese puede ser el problema.

水没有地方排出去时，植物的根部可能会受损。

Shuǐ méiyǒu dìfang pái chūqù shí, zhíwù de gēnbù kěnéng huì shòusǔn. Las raíces pueden sufrir cuando el agua no tiene por dónde salir.

我也应该把它移到窗户附近吗？

Wǒ yě yīnggāi bǎ tā yí dào chuānghu fùjìn ma? ¿También debería acercarla a la ventana?

一次改变一件事，这样你就能知道什么有帮助。

Yí cì gǎibiàn yí jiàn shì, zhèyàng nǐ jiù néng zhīdào shénme yǒu bāngzhù. Cambia una cosa cada vez para saber qué ayuda.

那我这周会给它换盆，少给它浇水。

Nà wǒ zhè zhōu huì gěi tā huàn pén, shǎo gěi tā jiāo shuǐ. Entonces la cambiaré de maceta y la regaré menos esta semana.

养护植物主要就是观察它，并做一些小调整。

Yǎnghù zhíwù zhǔyào jiù shì guānchá tā, bìng zuò yìxiē xiǎo tiáozhěng. Cuidar las plantas consiste sobre todo en observarlas y hacer pequeños ajustes.

Palabra por palabra

我 En «我的植物» significa «yo» y señala a la persona que tiene la planta. Se usa delante de 的 para indicar posesión, como en «我的书» en un ejemplo nuevo.

的 En «我的植物» conecta «我» con «植物» y expresa que la planta pertenece o está relacionada con quien habla. El patrón reutilizable es «pronombre + 的 + sustantivo», como «你的房间» en un ejemplo nuevo.

植物 En este diálogo significa «planta», el ser vivo que se está cuidando. Puede usarse con verbos de cuidado, como «观察植物» en un ejemplo nuevo.

正在 En «正在枯萎» indica que la planta se está marchitando en este momento. Se coloca delante de una acción que está desarrollándose, como «正在下雨» en un ejemplo nuevo.

枯萎 En «正在枯萎» significa «marchitarse» y describe el estado de una planta que pierde vitalidad. Puede usarse para describir una planta que necesita atención, como «花正在枯萎» en un ejemplo nuevo.

虽然 En «虽然我经常给它浇水» introduce una circunstancia que contrasta con el resultado: aunque se riega la planta, se marchita. Se usa para presentar una situación que no impide lo expresado después.

经常 En «经常给它浇水» significa «con frecuencia» y modifica la acción de regar. Puede colocarse delante del verbo para indicar que una acción se repite, como «经常运动» en un ejemplo nuevo.

给 En «给它浇水» introduce a la planta como destinataria de la acción de regar. El patrón reutilizable es «给 + persona o animal + acción», como «给孩子读书» en un ejemplo nuevo.

它 En «给它浇水» se refiere a la planta mencionada y significa «ella» o «ello» para un ser no humano. Se usa para evitar repetir «植物» cuando el referente ya está claro.

浇水 En «给它浇水» significa «regar» y expresa echar agua a la planta. Puede usarse después de un objeto o de «给 + referente», como «给花浇水» en un ejemplo nuevo.

可能 En «可能是水太多了» indica que la explicación propuesta es posible, no segura. Se coloca antes de la explicación o del verbo, como «可能下雨» en un ejemplo nuevo.

是 En «可能是水太多了» relaciona la causa posible con la situación: puede ser que haya demasiada agua. Se usa para identificar o presentar qué es algo, como «这是问题» en un ejemplo nuevo.

水 En «水太多了» significa «agua», la sustancia que está afectando a la planta. Puede combinarse con cantidades, como «一些水» en un ejemplo nuevo.

太 En «太多了» indica que la cantidad de agua supera lo adecuado y significa «demasiado». Se coloca delante de un adjetivo o cantidad para expresar un exceso, como «太冷» en un ejemplo nuevo.

多 En «水太多了» significa «mucho» y señala una cantidad excesiva en combinación con 太. Puede usarse para hablar de cantidad, como «人很多» en un ejemplo nuevo.

了 En «水太多了» marca que la situación se presenta como un estado alcanzado o relevante ahora: hay demasiada agua. Aquí forma la expresión completa «太多了», y no significa por sí sola «pasado».

而 En «而不是水太少» introduce el contraste con la posibilidad anterior: no es que haya poca agua, sino demasiada. El patrón «A，而不是B» sirve para corregir una interpretación, como en un ejemplo nuevo «选择茶，而不是咖啡».

不 En «而不是水太少» niega la alternativa de que haya poca agua. Se coloca delante de la expresión que se quiere negar, como «不是这个» en un ejemplo nuevo.

少 En «水太少» significa «poco» y describe una cantidad insuficiente de agua. Puede combinarse con 太 para indicar una cantidad demasiado pequeña, como «太少» en un ejemplo nuevo.

以为 En «我以为更多的水会帮助它恢复» significa «pensaba o creía que» y presenta una creencia que tenía la persona. El patrón reutilizable es «以为 + afirmación», como «我以为他来了» en un ejemplo nuevo.

更多 En «更多的水» significa «más agua» y expresa una cantidad superior a la considerada antes. Se coloca delante de 的水 para modificar el sustantivo, como «更多的时间» en un ejemplo nuevo.

会 En «会帮助它恢复» indica el resultado que la persona esperaba: que el agua ayudaría a la planta a recuperarse. Se coloca antes del verbo para expresar una posibilidad o resultado previsto.

帮助 En «帮助它恢复» significa «ayudar» y señala que algo contribuye a que la planta se recupere. El patrón reutilizable es «帮助 + alguien o algo + verbo», como «帮助他学习» en un ejemplo nuevo.

恢复 En «帮助它恢复» significa «recuperarse» o volver a un estado mejor. Se usa después de un verbo como «帮助» para expresar el resultado que se desea conseguir.

检查 En «检查一下排水情况» significa «revisar» o «comprobar» el estado del drenaje. Puede usarse delante de un objeto que se examina, como «检查设备» en un ejemplo nuevo.

一下 En «检查一下» suaviza la petición y presenta la revisión como una acción breve. Se coloca después del verbo en peticiones sencillas, como «看一下» en un ejemplo nuevo.

排水 En «排水情况» se refiere al drenaje, es decir, a la evacuación del agua. Puede combinarse con 情况 para hablar de su estado, como «排水不畅» en un ejemplo nuevo.

情况 En «排水情况» significa «situación» o «estado» y concreta qué aspecto del drenaje hay que revisar. Se coloca después de un tema para describir su estado, como «天气情况» en un ejemplo nuevo.

让 En «让土壤稍微干一点» significa «dejar que» o «hacer que» el suelo alcance un estado más seco. El patrón es «让 + objeto o persona + resultado», como «让水冷一点» en un ejemplo nuevo.

土壤 En «让土壤稍微干一点» significa «suelo» o «tierra», concretamente la tierra de la maceta. Puede combinarse con verbos y adjetivos que describen su estado, como «观察土壤» en un ejemplo nuevo.

稍微 En «稍微干一点» significa «un poco» o «ligeramente» y limita el grado de sequedad deseado. Se coloca delante del adjetivo o estado que se modifica, como «稍微慢一点» en un ejemplo nuevo.

干 En «让土壤稍微干一点» describe que el suelo esté seco, en vez de mantenerlo húmedo. Puede usarse con 一点 para pedir o indicar un cambio pequeño de estado.

一 En «一点» forma una expresión que significa «un poco» o «una pequeña cantidad». Aquí no cuenta objetos por separado, sino que participa en la medida pequeña de «干一点».

点 En «一点» completa la expresión «un poco» y limita la cantidad o el grado. El patrón «adjetivo + 一点» puede expresar un cambio pequeño, como «快一点» en un ejemplo nuevo.

花盆 En «花盆底部» significa «maceta», el recipiente donde está la planta. Puede combinarse con partes del recipiente, como «花盆里» en un ejemplo nuevo.

底部 En «花盆底部» significa «parte inferior» o «fondo» de la maceta. Se coloca después del objeto cuya parte inferior se especifica, como «盒子底部» en un ejemplo nuevo.

没有 En «没有洞» indica que no existe ningún agujero en la parte inferior de la maceta. Se usa delante de lo que falta o no está presente, como «没有时间» en un ejemplo nuevo.

洞 En «没有洞» significa «agujero» y se refiere a la abertura que debería permitir salir al agua. Puede usarse después de 有 o 没有 para indicar si existe una abertura.

这 En «这可能就是问题所在» señala la situación o el elemento que se acaba de mencionar: la falta de un agujero. Se usa delante de un sustantivo o como referencia a algo cercano en el contexto.

就是 En «这可能就是问题所在» refuerza la identificación y presenta eso precisamente como el punto del problema. Se usa para destacar que una persona, cosa o situación es exactamente la relevante.

问题 En «问题所在» significa «problema», la causa que se está intentando localizar. Puede combinarse con 所在 para indicar dónde está el problema, como «问题所在» en un ejemplo nuevo.

所在 En «问题所在» indica el punto o lugar donde se encuentra el problema. Después de un sustantivo forma una expresión que localiza aquello de lo que se habla.

地方 En «没有地方排出去» significa «lugar» o «sitio» y se refiere a un espacio por el que el agua pueda salir. El patrón «有地方 + verbo» expresa que existe un sitio disponible para realizar una acción.

排 En «排出去» expresa evacuar o expulsar el agua. Aquí se combina con 出去 para indicar que el agua sale hacia fuera, y no debe interpretarse separadamente de esa combinación.

出去 En «排出去» indica movimiento hacia el exterior: el agua sale de la maceta. Puede colocarse después de un verbo de movimiento o expulsión para marcar dirección hacia fuera.

时 En «水没有地方排出去时» significa «cuando» y sitúa la situación de las raíces en el momento en que el agua no puede salir. Se coloca al final de la condición temporal.

根部 En «根部可能会受损» significa «parte de las raíces» o «zona radicular» de la planta. Puede usarse para hablar específicamente de la parte inferior de una planta, como «检查根部» en un ejemplo nuevo.

受损 En «根部可能会受损» significa «sufrir daños» o «dañarse». Describe el estado que puede afectar a las raíces cuando el agua no tiene salida.

也 En «我也应该把它移到窗户附近吗» significa «también» y añade el traslado hacia la ventana a las medidas consideradas. Suele colocarse antes del verbo o de la expresión que se añade.

应该 En «应该把它移到窗户附近吗» expresa la duda sobre si conviene o se debería mover la planta. Se coloca antes de la acción recomendada, como «应该休息» en un ejemplo nuevo.

把 En «把它移到窗户附近» marca «它», la planta, como objeto afectado por el traslado. El patrón «把 + objeto + verbo + resultado o lugar» presenta qué objeto cambia, como «把书放在桌上» en un ejemplo nuevo.

移 En «把它移到窗户附近» significa «mover» o «trasladar» la planta. Se combina con 到 y el lugar de destino para indicar hacia dónde se mueve el objeto.

到 En «移到窗户附近» indica el destino del movimiento: cerca de la ventana. El patrón reutilizable es «移到 + lugar», como «移到这里» en un ejemplo nuevo.

窗户 En «窗户附近» significa «ventana», el punto de referencia para colocar la planta. Puede combinarse con 附近 para indicar algo que está cerca de ella.

附近 En «窗户附近» significa «cerca de» o «en los alrededores de» la ventana. Se coloca después del lugar de referencia, como «学校附近» en un ejemplo nuevo.

吗 Al final de «我也应该把它移到窗户附近吗» convierte la frase en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración interrogativa.

一次 En «一次改变一件事» significa «una vez» y delimita cada ocasión en la que se hace un cambio. Aquí forma el patrón «一次 + acción», relacionado con hacer algo en cada ocasión.

改变 En «改变一件事» significa «cambiar» o «modificar» algo. Se usa delante del objeto del cambio, aquí «一件事», como «改变计划» en un ejemplo nuevo.

件 En «一件事» es el clasificador usado para contar un asunto o una cosa. El patrón «一件 + asunto» aparece, por ejemplo, en «一件小事» en un ejemplo nuevo.

事 En «一件事» significa «cosa» o «asunto», es decir, un cambio concreto que se puede hacer. Con 件 forma la expresión contable «una cosa o asunto».

这样 En «这样你就能知道» significa «así» y presenta la manera explicada antes: cambiar una sola cosa cada vez. Se usa para conectar un método con su consecuencia.

你 En «你就能知道» significa «tú» y señala a la persona que podrá identificar qué ayuda. Se coloca normalmente delante del verbo o de la expresión verbal.

就 En «你就能知道» introduce la consecuencia del método anterior: de ese modo podrás saberlo. Se usa después de una condición o procedimiento para señalar el resultado.

能 En «你就能知道» significa «poder» o «ser capaz de» y expresa que la persona podrá descubrir qué ayuda. Se coloca antes del verbo que describe la capacidad o posibilidad.

知道 En «知道什么有帮助» significa «saber» o identificar qué resulta útil. Puede ir seguido de una pregunta indirecta, como «知道他是谁» en un ejemplo nuevo.

什么 En «什么有帮助» significa «qué» y pregunta indirectamente qué cosa ayuda a la planta. Se coloca delante de la información desconocida dentro de la oración.

有 En «什么有帮助» significa «tener» en el sentido de que algo ofrece ayuda o resulta útil. Aquí forma la expresión «有帮助», que puede usarse para valorar un método o una acción.

那 En «那我这周会换盆» significa «entonces» y conecta la decisión de quien habla con el consejo anterior. Se coloca al principio para introducir una consecuencia o decisión.

这周 En «这周会换盆» significa «esta semana» y señala cuándo se hará el cambio de maceta. Se coloca antes del verbo para indicar el momento de la acción.

换盆 En «会换盆» significa «cambiar de maceta» o trasplantar la planta a otro recipiente. Se usa como verbo para hablar de una tarea de cuidado de plantas.

养护 En «养护植物» significa «cuidado y mantenimiento», especialmente las acciones necesarias para conservar bien una planta. Puede usarse delante del objeto, como «养护花园» en un ejemplo nuevo.

主要 En «主要就是观察它» significa «principalmente» y señala cuáles son las acciones más importantes del cuidado. Suele colocarse antes de la acción o explicación principal.

观察 En «观察它» significa «observar» y se refiere a vigilar el estado de la planta para decidir qué ajuste necesita. Puede usarse con un objeto observado, como «观察天气» en un ejemplo nuevo.

并 En «并做一些小调整» conecta la observación con otra acción relacionada: hacer pequeños ajustes. Se usa para enlazar acciones dentro de una explicación, especialmente en un registro algo más formal.

做 En «做一些小调整» significa «hacer» y se combina con «调整» para expresar realizar ajustes. El patrón «做 + sustantivo de acción» es reutilizable, como «做决定» en un ejemplo nuevo.

一些 En «一些小调整» significa «algunos» o «unos pocos» y expresa una cantidad no especificada pero limitada. Se coloca delante del sustantivo, como «一些建议» en un ejemplo nuevo.

小 En «小调整» significa «pequeños» y limita la importancia o el alcance de los ajustes. Se coloca delante del sustantivo que describe, como «小变化» en un ejemplo nuevo.

调整 En «做一些小调整» significa «ajustes» o «ajustar» y se refiere a cambios pequeños en el cuidado de la planta. Puede usarse con 做 para expresar que se realizan modificaciones concretas.

Puntos Gramaticales

经常 + 动词

经常检查土壤。

Jīngcháng jiǎnchá tǔrǎng.

Revisar el suelo con frecuencia.

En chino, el adverbio 经常 suele colocarse antes del verbo para indicar una acción habitual.

Vocabulario Chino

底部 Sustantivo

dǐbù parte inferior; fondo

根部 Sustantivo

gēnbù raíces

花盆 Sustantivo

huāpén maceta

恢复 Verbo

huīfù recuperarse

检查 Verbo

jiǎnchá revisar; comprobar

浇水 Verbo

jiāo shuǐ regar

经常 Adverbio

jīngcháng con frecuencia

枯萎 Verbo

kūwěi marchitarse

排水 Sustantivo

páishuǐ drenaje

虽然 Conjunción

suīrán aunque

土壤 Sustantivo

tǔrǎng suelo; tierra

植物 Sustantivo

zhíwù planta

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

parte inferior; fondo

Ver Respuesta

底部

con frecuencia

Ver Respuesta

经常

aunque

Ver Respuesta

虽然

revisar; comprobar

Ver Respuesta

检查