Pedir que te guarden el sitio en la fila | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir que te guarden el sitio en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们排队的时候，我可以请你帮个小忙吗？

Wǒmen páiduì de shíhou, wǒ kěyǐ qǐng nǐ bāng ge xiǎo máng ma? ¿Puedo pedirte un pequeño favor mientras hacemos cola?

告诉我你需要什么，也许我能帮你。

Gàosu wǒ nǐ xūyào shénme, yěxǔ wǒ néng bāng nǐ. Dime qué necesitas y quizá pueda ayudarte.

我去拿点水的时候，你能帮我看着我的位置吗？

Wǒ qù ná diǎn shuǐ de shíhou, nǐ néng bāng wǒ kànzhe wǒ de wèizhi ma? ¿Podrías guardar mi sitio mientras voy por agua?

如果你待在队伍附近，我可以帮你看着。

Rúguǒ nǐ dāi zài duìwu fùjìn, wǒ kěyǐ bāng nǐ kànzhe. Puedo hacerlo si te quedas cerca de la fila.

我可以待在你看得见我的地方，也会留意队伍。

Wǒ kěyǐ dāi zài nǐ kàn de jiàn wǒ de dìfang, yě huì liúyì duìwu. Puedo quedarme donde puedas verme y vigilar la fila.

这样就好，因为有人突然不见了，大家可能会担心。

Zhèyàng jiù hǎo, yīnwèi yǒu rén tūrán bú jiàn le, dàjiā kěnéng huì dānxīn. Eso ayuda, porque la gente puede preocuparse si alguien desaparece.

我不想让任何人觉得我在插队。

Wǒ bù xiǎng ràng rènhé rén juéde wǒ zài chāduì. No quiero que nadie sienta que me estoy colando.

如果有人问，我可以解释你一直待在附近。

Rúguǒ yǒu rén wèn, wǒ kěyǐ jiěshì nǐ yīzhí dāi zài fùjìn. Si alguien pregunta, puedo explicar que te quedaste cerca.

谢谢你的帮助。我不会耽搁太久。

Xièxie nǐ de bāngzhù. Wǒ bú huì dāngē tài jiǔ. Te agradezco la ayuda. No tardaré.

你在队伍往前移动太多之前回来就行。

Nǐ zài duìwu wǎng qián yídòng tài duō zhīqián huílái jiù xíng. Vuelve antes de que la fila avance demasiado.

Palabra por palabra

我们 En «我们排队的时候», significa «nosotros» y se refiere a las personas que están haciendo cola. Se usa delante de una acción para indicar quién la realiza, como en el nuevo ejemplo «我们一起去».

排队 En «我们排队的时候», significa «hacer cola» o «estar en una fila». Se usa para describir la acción de esperar en orden, como en el nuevo ejemplo «请排队».

的 En «我们排队的时候», conecta la acción «我们排队» con «时候» para formar la expresión «cuando hacemos cola». En este patrón, una descripción aparece antes de «的 + sustantivo».

时候 En «排队的时候», significa «cuando» o «el momento en que» ocurre la acción. El patrón «…的时候» sirve para situar otra acción en ese momento, como en el nuevo ejemplo «吃饭的时候».

我 En «我可以请你帮个小忙吗», significa «yo» y señala a la persona que hace la petición. Normalmente aparece antes del verbo o de la expresión verbal, como en el nuevo ejemplo «我需要帮助».

可以 En «我可以请你帮个小忙吗», expresa «poder» o pedir permiso para hacer algo. Se coloca antes de la acción, como en el nuevo ejemplo «我可以进去吗».

请 En «请你帮个小忙», introduce una petición dirigida a la otra persona: «pedirte que…». Se usa delante de la persona y de la acción solicitada, como en el nuevo ejemplo «请你等一下».

你 En «请你帮个小忙», significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. Puede aparecer antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «你需要什么».

帮 En «帮个小忙», significa «ayudar» a alguien con algo. Aquí aparece en la expresión «帮个小忙», que se usa para pedir una ayuda pequeña; un nuevo ejemplo es «帮我看一下».

个 En «帮个小忙», es el clasificador que aparece entre «帮» y «小忙». Se usa en el patrón «帮个 + favor», como en el nuevo ejemplo «帮个忙».

小忙 En «帮个小忙», significa «un pequeño favor» o una ayuda sencilla. Se usa después de «帮个» al presentar una petición modesta, como en el nuevo ejemplo «我想请你帮个小忙».

吗 Al final de «我可以请你帮个小忙吗», convierte la frase en una pregunta. Se coloca al final de una pregunta de sí o no, como en el nuevo ejemplo «你好吗».

告诉 En «告诉我你需要什么», significa «decir» o «informar» a alguien de algo. Se usa con la persona después de «告诉», como en el nuevo ejemplo «告诉我你的名字».

需要 En «你需要什么», significa «necesitar» y pregunta qué cosa necesita la otra persona. Puede ir delante del objeto, como en el nuevo ejemplo «我需要水».

什么 En «你需要什么», significa «qué» o «qué cosa» y ocupa el lugar de la información que se quiere conocer. Se coloca después del verbo cuando pregunta por su objeto, como en el nuevo ejemplo «你想买什么».

也许 En «也许我能帮你», significa «quizá» e introduce una posibilidad no segura. Suele aparecer antes de la persona y de la acción posible, como en el nuevo ejemplo «也许他今天来».

能 En «我能帮你», expresa que la persona puede o es capaz de ayudar. Se coloca antes del verbo de la acción, como en el nuevo ejemplo «我能看见».

去 En «我去拿点水», significa «ir» y presenta el desplazamiento para realizar la acción siguiente. Se usa antes de otro verbo para expresar «ir a hacer algo», como en el nuevo ejemplo «我去买东西».

拿 En «拿点水», significa «coger» u «obtener» agua. Se usa delante de lo que se va a coger u obtener, como en el nuevo ejemplo «拿一本书».

点 En «拿点水», significa «un poco de» y limita la cantidad de agua. Se coloca antes de un sustantivo no especificado en una cantidad pequeña, como en el nuevo ejemplo «喝点茶».

水 En «拿点水», significa «agua», lo que la persona va a obtener. Se usa como sustantivo después de expresiones de cantidad, como en el nuevo ejemplo «一杯水».

看着 En «帮我看着我的位置», significa «vigilar» o «cuidar de» algo durante un tiempo. Aquí pide que la otra persona mantenga vigilado el lugar; un nuevo ejemplo es «请看着孩子».

位置 En «我的位置», significa «mi lugar» o «mi posición» dentro de la fila. Se usa después de un posesivo, como en el nuevo ejemplo «他的位置».

如果 En «如果你待在队伍附近», significa «si» e introduce la condición para que la otra persona ayude. El patrón «如果 + condición» puede continuar con el resultado, como en el nuevo ejemplo «如果你有时间，就来吧».

待在 En «待在队伍附近», significa «quedarse» o «permanecer» en un lugar. Va seguido del lugar donde se permanece, como en el nuevo ejemplo «待在家里».

队伍 En «待在队伍附近», significa «fila» o «grupo ordenado de personas». Aquí designa la fila en la que esperan; un nuevo ejemplo es «队伍很长».

附近 En «队伍附近», significa «cerca de» o «en los alrededores de» la fila. Se coloca después del lugar de referencia, como en el nuevo ejemplo «学校附近».

看得见 En «你看得见我», significa «poder verme» o «ser capaz de verme». Se usa para indicar que algo resulta visible, como en el nuevo ejemplo «这里看得见海».

地方 En «你看得见我的地方», significa «lugar» y designa el sitio donde la otra persona puede verlo. Se usa después de una descripción para especificar un lugar, como en el nuevo ejemplo «我喜欢的地方».

也 En «也会留意队伍», significa «también» y añade otra acción que la persona realizará. Se coloca normalmente antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «我也想去».

会 En «也会留意队伍», indica que la persona tiene previsto o se compromete a prestar atención a la fila. Va antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «我会回来».

留意 En «留意队伍», significa «prestar atención a» o «vigilar» la fila. Se coloca antes de aquello a lo que se presta atención, como en el nuevo ejemplo «请留意通知».

这样 En «这样就好», significa «así» y se refiere a la situación descrita anteriormente: permanecer cerca y visible. Puede introducir una manera o condición aceptable, como en el nuevo ejemplo «这样做很好».

就 En «这样就好», indica que esa condición es suficiente y que «así está bien». En este patrón, aparece antes de «好» para expresar que algo basta.

好 En «这样就好», significa «bien» o «está bien» y evalúa como suficiente la situación mencionada. La expresión «就好» puede indicar que con eso basta, como en el nuevo ejemplo «你来就好».

因为 En «因为有人突然不见了», significa «porque» e introduce la razón de que la situación sea aceptable. Se coloca antes de la explicación causal, como en el nuevo ejemplo «因为下雨了».

有人 En «有人突然不见了», significa «alguien» o «hay alguien» sin identificar a esa persona. Se usa antes de una acción o situación, como en el nuevo ejemplo «有人在门口».

突然 En «突然不见了», significa «de repente» y señala que la desaparición ocurre inesperadamente. Suele colocarse antes de la acción o el cambio, como en el nuevo ejemplo «他突然笑了».

不见 En «突然不见了», significa «desaparecer» o «dejar de verse». La forma exacta de la frase es «不见了», donde «了» acompaña el cambio de estar visible a no estarlo.

了 En «不见了», marca el cambio de situación: la persona ya no está visible. Aquí forma parte de la expresión exacta «不见了» y no debe interpretarse aisladamente como una traducción independiente.

大家 En «大家可能会担心», significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a las personas de la fila. Se usa como sujeto colectivo, como en el nuevo ejemplo «大家都来了».

可能 En «大家可能会担心», expresa que algo es posible, no seguro. Se coloca antes de la acción posible, como en el nuevo ejemplo «他可能不知道».

担心 En «可能会担心», significa «preocuparse» por una situación. Puede aparecer después de «会» o «可能会», como en el nuevo ejemplo «我很担心你».

不 En «我不想让任何人觉得», niega la intención de querer que ocurra algo. Se coloca antes del verbo que niega, como en el nuevo ejemplo «我不认识他».

想 En «我不想让任何人觉得», expresa «querer» o tener la intención de hacer que ocurra algo. Aquí aparece antes de «让 + persona + acción»; un nuevo ejemplo es «我想休息».

让 En «让任何人觉得», significa «hacer que» o «dejar que» alguien tenga una percepción. Se usa con la persona afectada antes de la acción o percepción, como en el nuevo ejemplo «别让他等».

任何人 En «任何人觉得», significa «cualquier persona» y abarca a todas las personas que pudieran tener esa impresión. Se usa dentro de una situación general o negativa, como en el nuevo ejemplo «我不想打扰任何人».

觉得 En «觉得我在插队», significa «pensar» o «sentir» que algo es así. Se coloca antes de la idea o situación percibida, como en el nuevo ejemplo «我觉得很难».

在 En «我在插队», indica que la acción de colarse en la fila está ocurriendo en ese momento. Se coloca antes del verbo o la acción en curso, como en el nuevo ejemplo «他在吃饭».

插队 En «我在插队», significa «colarse en la fila» y describe la conducta que la persona quiere evitar que otros le atribuyan. Se usa con «在» para señalar la acción en curso, como en el nuevo ejemplo «请不要插队».

问 En «如果有人问», significa «preguntar» y se refiere a que alguien solicite información. Puede llevar después la información o el tema de la pregunta, como en el nuevo ejemplo «他问我时间».

解释 En «我可以解释», significa «explicar» la situación a quien pregunte. Se usa antes de lo que se explica, como en el nuevo ejemplo «我来解释原因».

一直 En «你一直待在附近», significa «todo el tiempo» o «continuamente» durante el periodo relevante. Se coloca antes de la acción o situación que se mantiene, como en el nuevo ejemplo «他一直在等».

谢谢 En «谢谢你的帮助», significa «gracias» y expresa agradecimiento. Se usa antes de aquello por lo que se da las gracias, como en el nuevo ejemplo «谢谢你的时间».

帮助 En «你的帮助», significa «ayuda» y nombra lo que la persona agradece. Se usa después de un posesivo, como en el nuevo ejemplo «感谢你的帮助».

不会 En «我不会耽搁太久», niega que la persona vaya a tardar demasiado en esta situación. La expresión «不会 + verbo» puede indicar que algo no ocurrirá, como en el nuevo ejemplo «不会迟到».

耽搁 En «耽搁太久», significa «tardar» o «retrasarse», especialmente de manera que se retrase algo. Se usa con una duración, como en el nuevo ejemplo «别耽搁时间».

太 En «太久», significa «demasiado» y señala que la duración sería excesiva. Se coloca delante de una expresión de grado o duración, como en el nuevo ejemplo «太慢».

久 En «太久», significa «mucho tiempo» y mide cuánto duraría la espera o la ausencia. Puede combinarse con «多久» para preguntar por la duración, como en el nuevo ejemplo «你等了多久».

往前 En «往前移动», significa «hacia delante» y señala la dirección en la que avanza la fila. Se coloca antes del verbo de movimiento, como en el nuevo ejemplo «往前走».

移动 En «队伍往前移动», significa «moverse» o «avanzar»; aquí describe el avance de la fila. Puede usarse con una dirección, como en el nuevo ejemplo «向右移动».

多 En «移动太多», indica una cantidad o grado grande de movimiento: «demasiado». Aquí aparece después de «太» dentro de «太多», que expresa exceso.

之前 En «之前回来», significa «antes de» que ocurra la acción o el momento de referencia. Se usa después de una acción o expresión temporal, como en el nuevo ejemplo «出发之前».

回来 En «回来», significa «volver» al lugar donde se encuentra la persona que habla o al punto de referencia. Se usa para indicar el regreso, como en el nuevo ejemplo «我晚上回来».

行 En «回来就行», significa «está bien» o «con eso basta». La expresión «…就行» indica que cumplir esa condición es suficiente, como en el nuevo ejemplo «明天给我就行».

Puntos Gramaticales

一直 + 动词

我一直看着队伍。

Wǒ yīzhí kànzhe duìwu.

Vigilo la fila todo el tiempo.

一直 se coloca antes del verbo para indicar que una acción continúa durante todo un periodo.

也许 + oración

也许他会插队。

Yěxǔ tā huì chāduì.

Quizá se cuele en la fila.

也许 se coloca normalmente al principio de la oración para expresar posibilidad o duda.

Vocabulario Chino

帮个小忙 Frase

bāng ge xiǎo máng hacer un pequeño favor

我可以请你帮个小忙吗?

插队 Verbo

chāduì colarse; saltarse la fila

我在插队

担心 Verbo

dānxīn preocuparse

大家可能会担心

队伍 Sustantivo

duìwu fila

待在队伍附近

附近 Sustantivo

fùjìn cerca; alrededores

队伍附近

告诉 Verbo

gàosu decir; informar

告诉我你需要什么

看着 Verbo

kànzhe vigilar; cuidar

帮我看着我的位置

留意 Verbo

liúyì prestar atención a; vigilar

留意队伍

排队 Verbo

páiduì hacer cola

我们排队的时候

位置 Sustantivo

wèizhi lugar; sitio

我的位置

需要 Verbo

xūyào necesitar

你需要什么

也许 Adverbio

yěxǔ quizá; tal vez

也许我能帮你

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer un pequeño favor

Ver Respuesta

帮个小忙

vigilar; cuidar

Ver Respuesta

看着

necesitar

Ver Respuesta

需要

fila

Ver Respuesta

队伍