Sobre esta lección
Con Revisar las bolsas antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们的旅行包在出发前需要最后检查一下。
Wǒmen de lǚxíng bāo zài chūfā qián xūyào zuìhòu jiǎnchá yíxià. Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de que nos vayamos.
B
先从你旅途中需要的东西开始。
Xiān cóng nǐ lǚtúzhōng xūyào de dōngxi kāishǐ. Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.
A
我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。
Wǒ dài le yàoshi, yào hé yí jiàn bǎonuǎn de yīfu. Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda abrigada.
B
零食和水拿起来方便吗？
Língshí hé shuǐ ná qǐlái fāngbiàn ma? ¿Están los aperitivos y el agua a mano?
A
它们在侧袋里。
Tāmen zài cèdài lǐ. Están en el bolsillo lateral.
B
充电器和一些让我们舒服的小东西呢？
Chōngdiànqì hé yìxiē ràng wǒmen shūfu de xiǎo dōngxi ne? ¿Y los cargadores y algunas cosas pequeñas para estar cómodos?
A
我把它们装在一起，这样容易找到。
Wǒ bǎ tāmen zhuāng zài yìqǐ, zhèyàng róngyì zhǎodào. Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.
B
如果计划有变，这样应该会让旅途更轻松。
Rúguǒ jìhuà yǒu biàn, zhèyàng yīnggāi huì ràng lǚtú gèng qīngsōng. Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.
A
我还留了些额外空间，可以放我们路上带回来的东西。
Wǒ hái liú le xiē éwài kōngjiān, kěyǐ fàng wǒmen lùshàng dài huílái de dōngxi. También dejé espacio extra para lo que recojamos.
B
那我们应该就能不在车站重新整理行李就出发了。
Nà wǒmen yīnggāi jiù néng bú zài chēzhàn chóngxīn zhěnglǐ xíngli jiù chūfā le. Entonces deberíamos poder irnos sin volver a hacer las maletas en la estación.Palabra por palabra
我们
En «我们的旅行包», significa «nosotros» y se refiere al grupo de hablantes. Se usa delante de 的 para indicar quién posee algo, como en «我们的…».
的
En «我们的旅行包», 的 marca la relación de posesión: «nuestros». Se coloca entre el poseedor y el objeto, como en «我的钥匙» en un ejemplo nuevo.
旅行包
En el diálogo, «旅行包» significa «bolsa de viaje» y es el objeto que van a revisar antes de salir. Es una expresión compuesta que se usa para nombrar una bolsa destinada a un viaje.
在
En «在出发前», introduce el momento en que ocurre algo: «antes de salir». Puede colocarse delante de una expresión de tiempo o lugar, como en «在车站» en un ejemplo nuevo.
出发
En «出发前», significa «salir» o «emprender el viaje». Junto con 前 forma la expresión «出发前», usada para hablar de lo que ocurre antes de partir.
前
En «出发前», significa «antes» y sitúa la revisión con anterioridad a la salida. Se coloca después de una acción o momento para formar expresiones como «旅行前» en un ejemplo nuevo.
需要
En «旅行包…需要最后检查», indica que las bolsas necesitan una revisión final. Se usa delante de la acción o cosa necesaria, como en «需要帮助» en un ejemplo nuevo.
最后
En «最后检查», significa «final» y señala que esta es la última revisión antes de salir. Se coloca delante del sustantivo o acción que califica, como en «最后一天» en un ejemplo nuevo.
检查
En «最后检查一下», significa «revisar» o «hacer una comprobación». Puede usarse con el objeto que se revisa, como en «检查行李» en un ejemplo nuevo.
一下
En «检查一下», presenta la revisión como una acción breve o suaviza la petición. Se coloca después de un verbo, como en «看一下» en un ejemplo nuevo.
先
En «先从你旅途中需要的东西开始», significa «primero» y señala el orden de la acción. Se usa delante del verbo o de la parte que se realiza en primer lugar, como en «先休息» en un ejemplo nuevo.
从
En «从你旅途中需要的东西开始», introduce el punto de partida: empezar por las cosas necesarias durante el viaje. Se usa con un punto inicial y normalmente aparece antes de «开始» en este patrón.
旅途
En «你旅途中需要的东西», significa «viaje» o «trayecto» y se refiere al período del desplazamiento. Con 中 forma «旅途中», que indica algo que ocurre durante el viaje.
中
En «旅途中», significa «durante» o «en el transcurso de». Se coloca después de un período o actividad para indicar que algo sucede dentro de ese intervalo, como en «工作中» en un ejemplo nuevo.
你
En «你旅途中需要的东西», significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. Se coloca delante de una acción o de una relación de posesión, como en «你的钥匙» en un ejemplo nuevo.
东西
En «你旅途中需要的东西», significa «cosas» o «artículos». Se usa para referirse de manera general a objetos que alguien necesita, como en «带一些东西» en un ejemplo nuevo.
开始
En «从…开始», significa «empezar» y señala el inicio de la revisión de los artículos. Se usa con 从 para indicar por qué punto se comienza.
我
En «我带了钥匙», significa «yo» y señala a la persona que lleva los objetos. Normalmente aparece delante del verbo, como en «我需要水» en un ejemplo nuevo.
带
En «我带了钥匙、药和一件保暖的衣服», significa «llevar» consigo durante el viaje. Puede usarse delante de los objetos que una persona lleva, como en «带水» en un ejemplo nuevo.
了
En «带了», indica que la acción de llevar ya se ha realizado en el contexto. Se coloca después del verbo para presentar la acción como completada, como en «买了东西» en un ejemplo nuevo.
钥匙
En «钥匙、药和一件保暖的衣服», significa «llaves» y es uno de los objetos que la persona ya lleva. Se usa como nombre de un objeto, por ejemplo en «我的钥匙» en un ejemplo nuevo.
药
En «钥匙、药和一件保暖的衣服», significa «medicina» y forma parte de lo que la persona lleva consigo. Puede aparecer después de 带 para indicar que alguien lleva medicinas.
和
En «钥匙、药和一件保暖的衣服», une objetos dentro de una enumeración: «llaves, medicina y una prenda». Se coloca entre los dos últimos elementos de una lista.
一
En «一件保暖的衣服», significa «una» y expresa una unidad. Aparece delante del clasificador 件, como en «一杯水» en un ejemplo nuevo.
件
En «一件保暖的衣服», es el clasificador usado aquí para contar una prenda. Se coloca entre el número y 衣服, formando «一件…衣服».
保暖
En «一件保暖的衣服», describe una prenda que ayuda a mantener el calor. Se coloca delante de 衣服 para especificar la función o característica de esa ropa.
衣服
En «一件保暖的衣服», significa «ropa» o «prenda». Aquí aparece después de 保暖 para nombrar la prenda que la persona lleva.
零食
En «零食和水拿起来方便吗», significa «tentempiés» o «snacks». Se usa como nombre de comida ligera, junto con el objeto que se pregunta si es fácil de coger.
水
En «零食和水拿起来方便吗», significa «agua». Aquí forma parte de los objetos que deben estar al alcance durante el viaje y se une a 零食 con 和.
拿
En «拿起来方便吗», significa «coger» o «tomar» los objetos. Se usa delante del objeto que se quiere coger, como en «拿水» en un ejemplo nuevo.
起来
En «拿起来», completa la idea de coger algo y llevarlo hacia arriba o retirarlo de su sitio. Aparece después de 拿 en esta expresión; «拿起来方便» pregunta si es fácil cogerlo.
方便
En «拿起来方便吗», significa «cómodo» o «fácil de hacer» y pregunta si se puede coger algo sin dificultad. Puede colocarse después de una acción para valorar su facilidad, como en «使用方便» en un ejemplo nuevo.
吗
En «拿起来方便吗», convierte la frase en una pregunta general. Se coloca al final de la oración cuando se espera una respuesta afirmativa o negativa.
它们
En «它们在侧袋里», significa «ellos» o «ellas» para referirse a cosas, aquí los snacks y el agua. Se usa como sujeto delante de la información sobre su ubicación.
侧袋
En «侧袋里», significa «bolsillo lateral» y señala dónde están los snacks y el agua. Se combina con 里 para expresar que algo está dentro de ese bolsillo.
里
En «侧袋里», significa «dentro de» y sitúa los objetos en el bolsillo lateral. Se coloca después del lugar y suele aparecer antes de la información sobre lo que está dentro.
充电器
En «充电器和一些让我们舒服的小东西», significa «cargadores». Es uno de los tipos de objetos que se están comprobando para el viaje y se une a otros objetos con 和.
一些
En «一些让我们舒服的小东西», significa «algunas» y presenta una cantidad no especificada de objetos. Se coloca delante del sustantivo, como en «一些水» en un ejemplo nuevo.
让
En «让我们舒服», introduce el efecto de hacer que nosotros estemos cómodos. Se usa delante de la persona afectada y del resultado, como en «让他休息» en un ejemplo nuevo.
舒服
En «让我们舒服», significa «cómodos» y describe el estado que proporcionan esos pequeños objetos. Después de 让 expresa el resultado que se quiere producir en alguien.
小
En «小东西», significa «pequeños» y describe el tamaño o la importancia práctica de esos objetos. Se coloca delante de 东西 para formar «小东西».
呢
En «充电器和一些让我们舒服的小东西呢», mantiene el tema de la pregunta y equivale aquí a «¿y qué hay de…?». Se coloca al final para preguntar por otros elementos relacionados.
把
En «我把它们装在一起», presenta los objetos afectados por la acción de guardar: «los guardé juntos». Se usa antes del objeto y luego debe aparecer una acción o resultado relacionado con él.
装
En «把它们装在一起», significa «guardar» o «meter» los objetos en un mismo sitio. Con 把 aparece después del objeto y describe qué se hizo con él.
一起
En «装在一起», significa «juntos» y señala que los cargadores y objetos se guardaron en el mismo lugar. Se usa después de la acción para indicar una disposición conjunta.
这样
En «这样容易找到», significa «de esta manera» y se refiere a haber guardado los objetos juntos. Se usa para presentar el resultado o la razón práctica de una forma de hacer algo.
容易
En «容易找到», significa «fácil» y describe que encontrar los objetos requiere poco esfuerzo. Se coloca delante del verbo 找到 para formar una valoración de la acción.
找到
En «容易找到», significa «encontrar» y presenta el resultado de localizar los objetos. Se usa después de 容易 en este patrón; por ejemplo, «很容易找到» es un ejemplo nuevo.
那
En «那我们应该就能…», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información anterior con una conclusión. Se coloca al comienzo de la respuesta o conclusión.
应该
En «我们应该就能…», expresa que, dadas las circunstancias, es razonable esperar que puedan salir sin reorganizar el equipaje. Se usa delante de 能 para introducir esa expectativa.
会
En «如果计划有变，这样应该会让旅途更轻松», indica el resultado que probablemente se producirá: el viaje será más llevadero. Se usa delante de una acción o resultado esperado, especialmente después de una condición.
更
En «更轻松», significa «más» y compara el viaje con una situación menos tranquila o menos fácil. Se coloca delante del adjetivo o estado que aumenta, como en «更方便» en un ejemplo nuevo.
轻松
En «让旅途更轻松», significa «más relajado» o «más llevadero» y describe el efecto de preparar bien las bolsas. Puede usarse después de 让 para expresar que una situación resulta más fácil o tranquila.
如果
En «如果计划有变», introduce la condición «si los planes cambian». Se coloca al inicio de la condición, que normalmente precede al resultado.
计划
En «如果计划有变», significa «planes» y se refiere a la organización prevista del viaje. Puede aparecer delante de 有变 para indicar que esos planes sufren un cambio.
有
En «计划有变», forma con 变 la idea de que hay un cambio en los planes. En otros contextos también puede indicar posesión o existencia, pero aquí describe una modificación que afecta a 计划.
变
En «计划有变», significa «cambiar» y señala que los planes ya no siguen exactamente como estaban previstos. Se usa después de 有 en esta expresión para hablar de un cambio.
还
En «我还留了些额外空间», significa «también» o «además» y añade otra medida que tomó la persona. Se coloca normalmente delante del verbo, como en «我还需要水» en un ejemplo nuevo.
留
En «留了些额外空间», significa «dejar» o «reservar» una cantidad de espacio disponible. Puede usarse delante de lo que se reserva, como en «留时间» en un ejemplo nuevo.
些
En «些额外空间», indica una cantidad no exacta de espacio: «algo de espacio». Aparece después de un demostrativo o cuantificador implícito y antes de lo que se deja disponible.
额外
En «额外空间», significa «extra» o «adicional» y especifica que se trata de espacio aparte del necesario inicialmente. Se coloca delante de 空间 para describirlo.
空间
En «留了些额外空间», significa «espacio» y se refiere a la capacidad libre de la bolsa. Se usa con 留 para expresar que se conserva capacidad disponible.
可以
En «可以放我们路上带回来的东西», indica que existe la posibilidad o el espacio para colocar esas cosas. Se coloca delante de 放 para expresar que algo se puede hacer.
放
En «可以放我们路上带回来的东西», significa «poner» o «colocar» cosas en el espacio disponible. Se usa delante del objeto que se coloca, como en «放在包里» en un ejemplo nuevo.
路上
En «我们路上带回来的东西», significa «por el camino» o «durante el trayecto». Se coloca delante de la acción para indicar cuándo o dónde se traen las cosas.
回来
En «带回来的东西», indica que las cosas se traen de vuelta. Aparece después de 带 para expresar el movimiento de regresar con algo, como en «带回来» en un ejemplo nuevo.
然后
En «然后我们应该…», significa «entonces» y enlaza el resultado de la preparación con la siguiente conclusión. Se usa al comienzo de una acción que ocurre después de otra.
就
En «应该就能出发», refuerza la consecuencia: al cumplirse lo anterior, podrán salir directamente. Se coloca delante de 能 en este patrón de resultado.
能
En «能不在车站重新整理行李就出发», significa «poder» y expresa la capacidad o posibilidad de salir sin reorganizar el equipaje en la estación. Se usa delante de la acción posible, como en «能找到» en un ejemplo nuevo.
不
En «不在车站重新整理行李», niega la acción de reorganizar el equipaje en la estación. Se coloca delante del verbo o de la estructura verbal que se quiere negar.
车站
En «车站», significa «estación» y es el lugar donde no tendrán que volver a organizar el equipaje. Puede combinarse con 在 para indicar ubicación, como en «在车站» en un ejemplo nuevo.
重新
En «重新整理行李», significa «de nuevo» o «otra vez» y señala que la organización del equipaje se repetiría. Se coloca delante del verbo para indicar que la acción vuelve a realizarse.
整理
En «整理行李», significa «organizar» o «reordenar» el equipaje. Se usa delante de 行李 para indicar el objeto que se ordena.
行李
En «整理行李», significa «equipaje» y se refiere a las bolsas y a lo que contienen. Se usa como objeto de 整理 cuando se habla de ordenar o preparar las pertenencias para el viaje.
Puntos Gramaticales
动词 + 前
出发前做最后检查。
Chūfā qián zuò zuìhòu jiǎnchá.Haz la última revisión antes de salir.
前 se coloca después del verbo o evento para expresar «antes de…», sin una preposición equivalente a «de».
动词 + 起来 + 形容词
侧袋里的零食拿起来方便。
Cèdài lǐ de língshí ná qǐlái fāngbiàn.Los aperitivos del bolsillo lateral son fáciles de alcanzar.
起来 puede indicar el efecto o la facilidad de realizar una acción en una situación concreta.
Vocabulario Chino
保暖的衣服
Frase
bǎonuǎn de yīfu
prenda abrigada
我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。
侧袋
Sustantivo
cèdài
bolsillo lateral
它们在侧袋里。
充电器
Sustantivo
chōngdiànqì
cargador
充电器和一些让我们舒服的小东西呢?
出发前
Frase
chūfā qián
antes de salir
我们的旅行包在出发前需要最后检查一下。
零食
Sustantivo
língshí
aperitivos
零食和水拿起来方便吗?
旅途中
Frase
lǚtúzhōng
durante el viaje
先从你旅途中需要的东西开始。
旅行包
Sustantivo
lǚxíng bāo
bolsa de viaje
我们的旅行包在出发前需要最后检查一下。
拿起来方便
Frase
ná qǐlái fāngbiàn
ser fácil de alcanzar
零食和水拿起来方便吗?
需要
Verbo
xūyào
necesitar
先从你旅途中需要的东西开始。
药
Sustantivo
yào
medicina
我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。
钥匙
Sustantivo
yàoshi
llaves
我带了钥匙、药和一件保暖的衣服。
最后检查
Frase
zuìhòu jiǎnchá
última revisión
我们的旅行包在出发前需要最后检查一下。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
prenda abrigada
Ver Respuesta
保暖的衣服última revisión
Ver Respuesta
最后检查ser fácil de alcanzar
Ver Respuesta
拿起来方便llaves