Comprobar el equipo antes de la reunión | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo antes de la reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

客户到之前，我们应该检查一下演示设备。

Kèhù dào zhīqián, wǒmen yīnggāi jiǎnchá yíxià yǎnshì shèbèi. Deberíamos comprobar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.

我可以先把笔记本电脑接到投影仪上。

Wǒ kěyǐ xiān bǎ bǐjìběn diànnǎo jiē dào tóuyǐngyí shàng. Puedo conectar primero el portátil al proyector.

画面显示出来了，但看起来有点被拉长了。

Huàmiàn xiǎnshì chūlái le, dàn kàn qǐlái yǒudiǎn bèi lācháng le. La imagen aparece, pero parece un poco estirada.

我可以调整显示设置，再测试一下幻灯片。

Wǒ kěyǐ tiáozhěng xiǎnshì shèzhì, zài cèshì yíxià huàndēngpiàn. Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.

你也能检查一下麦克风的音量吗？

Nǐ yě néng jiǎnchá yíxià màikèfēng de yīnliàng ma? ¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

听起来很清楚，但后排可能需要把音量调大一点。

Tīng qǐlái hěn qīngchu, dàn hòupái kěnéng xūyào bǎ yīnliàng tiáo dà yìdiǎn. Se oye claro, pero puede que la última fila necesite más volumen.

我把幻灯片放在备用盘里带来了。

Wǒ bǎ huàndēngpiàn fàng zài bèiyòng pán lǐ dài lái le. Traje las diapositivas en una unidad de respaldo.

我们用开场幻灯片快速彩排一下吧。

Wǒmen yòng kāichǎng huàndēngpiàn kuàisù cǎipái yíxià ba. Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.

开场幻灯片正常，所以现在一切好像都准备好了。

Kāichǎng huàndēngpiàn zhèngcháng, suǒyǐ xiànzài yíqiè hǎoxiàng dōu zhǔnbèi hǎo le. La diapositiva inicial funcionó, así que ahora parece que todo está listo.

这次技术检查让我们少担心一件事。

Zhè cì jìshù jiǎnchá ràng wǒmen shǎo dānxīn yí jiàn shì. Esta revisión técnica nos deja una preocupación menos.

Palabra por palabra

客户 «客户» significa «clientes»; en el diálogo se refiere a las personas que llegarán a la reunión. Se usa delante de verbos como «到» en «客户到之前» para indicar quién llega. Es una palabra habitual al hablar de clientes de una empresa o servicio.

到 En «客户到之前», «到» indica que los clientes llegan. Aquí forma, junto con «之前», el límite temporal «antes de que lleguen». Se puede reutilizar con un lugar o un momento, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «到公司».

之前 «之前» significa «antes» y en «客户到之前» sitúa una acción antes de la llegada de los clientes. Puede colocarse después de una acción o situación para marcar el momento anterior. En un nuevo ejemplo, «会议之前» significa «antes de la reunión».

我们 «我们» significa «nosotros» y en «我们应该检查一下» incluye a las personas que están preparando juntas la reunión. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión modal. Se puede usar para proponer una acción compartida.

应该 «应该» expresa que conviene o se debe hacer algo; aquí introduce «检查一下演示设备» como una recomendación para preparar la reunión. Suele colocarse antes del verbo principal. Puede reutilizarse con una acción necesaria o aconsejable.

检查 «检查» significa «comprobar» o «revisar»; en «检查一下演示设备» indica revisar el equipo de presentación. Puede llevar directamente el objeto que se revisa, como «演示设备». Se usa en situaciones de comprobación de equipos, documentos o condiciones.

一下 En «检查一下», «一下» suaviza la petición o presenta la comprobación como una acción breve. Va después del verbo «检查» y no cambia el objeto de la acción. Este patrón es útil para pedir que alguien compruebe algo de manera ligera o rápida.

演示 «演示» significa «presentación» o «demostración»; en «演示设备» describe el equipo usado para mostrar una presentación. Aquí modifica directamente a «设备». Puede reutilizarse delante de otros nombres relacionados con una demostración.

设备 «设备» significa «equipo» o «dispositivo» y en «演示设备» se refiere al conjunto de aparatos necesarios para la presentación. Puede aparecer después de una palabra que indique su función, como «演示». Se usa al hablar de equipos técnicos o de trabajo.

我 «我» significa «yo» y en «我可以先把笔记本电脑接到投影仪上» identifica a la persona que se ofrece a conectar el portátil. Normalmente aparece antes de «可以» y del resto de la acción. Se usa para expresar lo que uno puede hacer o va a hacer.

可以 «可以» indica que alguien puede o está en condiciones de hacer algo; aquí introduce la propuesta «先把笔记本电脑接到投影仪上». Se coloca antes de la acción. Puede reutilizarse para ofrecer ayuda o indicar que una acción es posible.

先 «先» significa «primero» y en «先把笔记本电脑接到投影仪上» marca la primera acción del proceso. Se coloca antes de la acción que se hará inicialmente. Es útil para ordenar varias tareas.

把 En «把笔记本电脑接到投影仪上», «把» presenta «笔记本电脑» como el objeto que se va a manipular y coloca ese objeto antes del verbo. El patrón conserva el objeto después de «把» y la acción después del objeto. Se usa para destacar el resultado o tratamiento aplicado a algo.

笔记本电脑 «笔记本电脑» significa «ordenador portátil» y en el diálogo es el dispositivo que se conecta al proyector. Aparece como objeto de «把» en «把笔记本电脑接到投影仪上». Se usa para hablar de un portátil en contextos cotidianos o de trabajo.

接到 «接到» significa «conectar a» y en «接到投影仪上» describe la conexión del portátil con el proyector. Va seguido del destino de la conexión, «投影仪», y «上» indica ese punto de conexión. Puede reutilizarse con otro dispositivo como destino.

投影仪 «投影仪» significa «proyector» y en «接到投影仪上» es el dispositivo al que se conecta el portátil. Aparece después de «接到» como destino de la conexión. Se usa al hablar de presentaciones y proyección de imágenes.

上 En «投影仪上», «上» señala el lugar o destino asociado al proyector dentro de la conexión «接到投影仪上». Aquí completa la expresión y no significa simplemente «encima» de manera independiente. Puede aparecer después de un dispositivo cuando se indica dónde se conecta algo.

画面 «画面» significa «imagen» o «imagen visible en pantalla»; en «画面显示出来了» se refiere a la imagen de la presentación que ya aparece. Se combina aquí con «显示出来» para hablar de algo que se hace visible. Es útil al describir lo que se ve en una pantalla.

显示 «显示» significa «mostrar» o «aparecer en pantalla»; en «画面显示出来了» indica que la imagen se muestra. Va seguido de «出来» para expresar que la imagen llega a hacerse visible. Se usa habitualmente con imágenes, información o ajustes en una pantalla.

出来 En «显示出来了», «出来» indica que la imagen se hace visible o aparece. Unido a «显示», forma una expresión sobre la aparición del contenido en pantalla. Puede reutilizarse después de un verbo para indicar que algo llega a manifestarse o salir.

了 En «显示出来了», «了» señala que la situación expresada por «显示出来» ya se ha producido: la imagen ha aparecido. Se coloca al final de esta oración. Aquí sirve para informar de un cambio ya realizado durante la comprobación.

但 «但» significa «pero» y en «但看起来有点被拉长了» introduce el problema que contrasta con el hecho de que la imagen aparezca. Conecta dos partes de la oración y marca una diferencia. Se usa para añadir una observación o limitación.

看起来 «看起来» significa «parecer» o «verse» según la impresión visual; en «看起来有点被拉长了» indica que la imagen parece alargada. «看» aporta la observación visual y «起来» presenta la impresión resultante. Se usa antes de una descripción, como en «看起来很清楚».

有点 «有点» significa «un poco» y en «有点被拉长了» expresa que el alargamiento es ligero. «有» introduce la existencia de cierto grado y «点» indica una pequeña cantidad. Se coloca antes de la descripción o estado que se quiere suavizar.

被 «被» introduce en «被拉长了» el objeto que recibe la acción de alargar. Aquí la imagen aparece como algo que ha sido alargado, no como quien realiza la acción. Se usa delante del verbo en construcciones que enfocan el resultado sufrido por algo.

拉长 «拉长» significa «alargar» o «hacer que algo quede más largo»; en «被拉长了» describe que la imagen se ha visto estirada. Después de «被», expresa la acción recibida por la imagen. Puede reutilizarse para describir una forma o una imagen que queda demasiado alargada.

调整 «调整» significa «ajustar» y en «调整显示设置» indica cambiar la configuración para corregir la imagen. Lleva como objeto «显示设置». Se usa en situaciones en las que se modifican controles o parámetros para obtener un resultado adecuado.

设置 «设置» significa «ajustes» o «configuración»; en «显示设置» se refiere a las opciones que controlan la pantalla. Aquí está modificado por «显示», que especifica el tipo de configuración. Puede aparecer después de un nombre que indique qué se configura.

再 «再» significa «de nuevo» y en «再测试一下幻灯片» indica que las diapositivas se probarán otra vez después de ajustar la configuración. Se coloca antes del verbo «测试». Se usa para ordenar una repetición posterior de una acción.

测试 «测试» significa «probar» o «hacer una prueba»; en «测试一下幻灯片» indica comprobar que las diapositivas funcionan correctamente. Puede llevar directamente el objeto «幻灯片». Se usa al verificar equipos, programas o materiales antes de utilizarlos.

幻灯片 «幻灯片» significa «diapositiva» y en «测试一下幻灯片» se refiere a las diapositivas de la presentación. También aparece en «开场幻灯片», donde especifica la diapositiva inicial. Se usa para hablar de una presentación proyectada o digital.

你 «你» significa «tú» y en «你也能检查一下» identifica a la persona a quien se dirige la petición. Va antes de «能» y de la acción solicitada. Se usa para pedir o preguntar directamente a un interlocutor.

也 «也» significa «también» y en «你也能检查一下» añade la comprobación del micrófono a las tareas anteriores. Se coloca antes del verbo o del elemento modal «能». Se usa para incorporar una acción o persona adicional.

能 «能» significa «poder» o «ser capaz de»; en «能检查一下麦克风的音量吗» se usa para pedir si la otra persona puede hacer una comprobación. Va antes de «检查». Puede reutilizarse para preguntar por la posibilidad o capacidad de realizar una acción.

麦克风 «麦克风» significa «micrófono» y en «麦克风的音量» es el dispositivo cuyo volumen se quiere comprobar. Se combina con «的» para especificar la relación con «音量». Se usa en contextos de sonido, reuniones o presentaciones.

的 En «麦克风的音量», «的» conecta «麦克风» con «音量» y muestra que el volumen pertenece al micrófono o está relacionado con él. Se coloca entre el elemento que modifica y el sustantivo. Este patrón permite formar expresiones como «设备的设置» en un nuevo ejemplo.

音量 «音量» significa «volumen» y en «麦克风的音量» se refiere al nivel de sonido del micrófono. Puede aparecer como objeto de «检查» o combinarse con acciones para cambiarlo, como «把音量调大». Se usa al hablar de la intensidad del sonido.

吗 «吗» se coloca al final de «你也能检查一下麦克风的音量吗» para convertir la afirmación en una pregunta general. Aquí hace que la petición suene como una pregunta dirigida al interlocutor. Se usa al final de preguntas que esperan una respuesta afirmativa o negativa.

听起来 «听起来» significa «sonar» o «parecer al escucharlo»; en «听起来很清楚» describe la impresión auditiva del sonido. «听» aporta la escucha y «起来» presenta la impresión que produce. Se usa antes de una descripción del sonido, como «听起来很清楚».

很 «很» indica un grado alto o enlaza «清楚» con el sujeto en «听起来很清楚». Aquí refuerza la descripción de que el sonido se oye claro. Se coloca normalmente delante del adjetivo o descripción.

清楚 «清楚» significa «claro» o «nítido» y en «听起来很清楚» describe que el sonido se entiende bien. Aparece después de «很» como la cualidad percibida al escuchar. Puede reutilizarse para describir sonido, imagen o información que se entiende o se ve con claridad.

后排 «后排» significa «fila de atrás» y en «后排可能需要» se refiere a las personas sentadas en la parte posterior de la sala. Funciona como el grupo que podría necesitar más volumen. Se usa para indicar una zona trasera de asientos.

可能 «可能» significa «posiblemente» o «puede que» y en «后排可能需要» presenta como posibilidad que la fila de atrás necesite más volumen. Se coloca antes de «需要». Se usa para expresar una posibilidad sin afirmarla con certeza.

需要 «需要» significa «necesitar» y en «需要把音量调大一点» indica que la fila de atrás requiere un volumen mayor. Puede ir seguido de un objeto o de una acción introducida por «把». Se usa para expresar una necesidad práctica.

调大 «调大» significa «subir» o «aumentar» un ajuste; en «把音量调大一点» se refiere a subir el volumen. Aparece después de «把音量» y antes de «一点». Se usa para indicar que un nivel ajustable debe hacerse mayor.

一点 En «调大一点», «一点» significa «un poco» y limita el aumento del volumen a una pequeña cantidad. «一» indica una unidad y «点» una cantidad pequeña; juntos suavizan el grado del cambio. Este patrón se usa después de una acción o cualidad para pedir una modificación ligera.

放在 «放在» significa «poner o dejar en» y en «放在备用盘里» indica dónde están guardadas las diapositivas. Introduce el objeto colocado y el lugar que sigue. Puede reutilizarse con un lugar concreto, como «放在桌子上» en un nuevo ejemplo.

备用盘 «备用盘» significa «unidad o disco de reserva» y en «备用盘里» es el soporte donde se guardó una copia de las diapositivas. «备用» indica que se reserva para utilizarlo si hace falta y «盘» nombra el soporte. Se usa al hablar de una copia disponible como respaldo.

里 En «备用盘里», «里» significa «dentro de» y señala que las diapositivas están dentro de la unidad de reserva. Se coloca después del lugar y antes de «带来了». Puede usarse después de un recipiente, espacio o dispositivo para indicar su interior.

带来 «带来» significa «traer» y en «我把幻灯片放在备用盘里带来了» indica que la persona llevó consigo las diapositivas guardadas en la unidad de reserva. Aquí aparece después de la información sobre dónde estaban colocadas. Se usa cuando algo se trae hacia el lugar o la situación del hablante.

吧 «吧» aparece al final de «我们用开场幻灯片快速彩排一下吧» para presentar una propuesta conjunta. Suaviza la sugerencia y deja abierta la aceptación del interlocutor. Se usa al final de invitaciones o propuestas para hacer algo.

用 «用» significa «usar» y en «用开场幻灯片» indica qué material se utilizará para la prueba. Va delante del objeto «开场幻灯片». Se usa para expresar el instrumento o recurso empleado en una acción.

开场 «开场» significa «inicio» o «parte inicial» y en «开场幻灯片» especifica que se trata de la diapositiva con la que comienza la presentación. Aquí modifica a «幻灯片». Puede reutilizarse delante de nombres relacionados con el comienzo de una actividad.

快速 «快速» significa «rápidamente» y en «快速彩排一下» describe que el ensayo será breve o se hará con rapidez. Se coloca antes de «彩排». Se usa para indicar la velocidad de una acción.

彩排 «彩排» significa «ensayar» o «hacer un ensayo general» y en «快速彩排一下» se refiere a practicar la presentación antes de que lleguen los clientes. Puede llevar el material o la parte que se ensaya, como «用开场幻灯片». Se usa antes de una actuación, presentación o evento.

正常 «正常» significa «normal» o «funciona correctamente» y en «开场幻灯片正常» indica que la diapositiva inicial funcionó como se esperaba. Aparece después del elemento comprobado. Se usa para confirmar que un equipo, proceso o resultado no presenta problemas.

所以 «所以» significa «por eso» o «por lo tanto» y en «所以现在一切好像都准备好了» introduce la conclusión basada en que la diapositiva funcionó. Conecta una causa o hecho anterior con su resultado. Se usa para expresar una consecuencia.

现在 «现在» significa «ahora» y en «现在一切好像都准备好了» sitúa la evaluación en el momento actual de la preparación. Se coloca antes de la descripción del estado. Se usa para contrastar el estado presente con uno anterior o indicar la situación actual.

一切 «一切» significa «todo» o «todas las cosas» y en «一切好像都准备好了» abarca todos los elementos de la preparación. Se combina aquí con «都» para expresar totalidad. Se usa al resumir una situación completa.

好像 «好像» significa «parecer» o «dar la impresión de» y en «好像都准备好了» presenta la conclusión como una impresión, no como una certeza absoluta. Va antes de la descripción «都准备好了». Se usa cuando algo parece ser así según la información disponible.

都 «都» significa «todos» y en «一切好像都准备好了» indica que la totalidad expresada por «一切» comparte el estado de estar preparada. Se coloca antes del verbo o descripción. Se usa para marcar que la acción o el estado afecta a todos los elementos del grupo.

准备好 «准备好» significa «estar preparado» o «haber dejado algo listo»; en «都准备好了» indica que todo está listo para la reunión. «好» completa la idea de preparación alcanzada. Se usa después del sujeto o grupo que ya está listo para una actividad.

这次 «这次» significa «esta vez» y en «这次技术检查» identifica la comprobación técnica que acaba de realizarse. «这» señala algo cercano al momento actual y «次» cuenta ocasiones. Se usa para referirse a una ocasión concreta.

技术 «技术» significa «técnico» o «tecnología» y en «技术检查» especifica que la comprobación está relacionada con los equipos y su funcionamiento. Aquí modifica a «检查». Se usa delante de nombres relacionados con aspectos técnicos.

让 «让» significa «hacer que» o «permitir que» y en «让我们少担心一件事» introduce el efecto que la comprobación produce en nosotros. Va seguido de «我们» y de la consecuencia «少担心一件事». Se usa para expresar que una acción provoca un estado o resultado.

少 En «少担心一件事», «少» indica que hay una preocupación menos que atender. Modifica la cantidad de preocupación expresada por «担心一件事» y forma parte de toda la expresión. Se usa para describir una reducción en una carga, tarea o preocupación.

担心 «担心» significa «preocuparse» y en «少担心一件事» se refiere a preocuparse por un asunto concreto. Aquí lleva «一件事» como aquello que causa preocupación. Se usa para hablar de inquietudes prácticas o personales.

一件 En «一件事», «一件» expresa una unidad de un asunto o cosa, y aquí significa «una preocupación o un asunto». «一» indica uno y «件» es el clasificador usado con «事». Se coloca antes de «事» para formar la expresión completa.

事 «事» significa «asunto» o «cosa que ocurre» y en «一件事» se refiere a una preocupación concreta. Aparece después de «一件» para completar la expresión de cantidad. Se usa para hablar de un asunto, tarea o situación.

Puntos Gramaticales

看起来 + 形容词

画面看起来正常。

Huàmiàn kàn qǐlái zhèngcháng.

La imagen parece normal.

看起来 expresa una impresión o apariencia y va seguido de un adjetivo, como 正常.

动词 + 出来

画面显示出来了。

Huàmiàn xiǎnshì chūlái le.

La imagen se mostró.

出来 puede indicar que algo llega a aparecer o hacerse visible como resultado de la acción.

Vocabulario Chino

笔记本电脑 Sustantivo

bǐjìběn diànnǎo ordenador portátil

调整 Verbo

tiáozhěng ajustar

画面 Sustantivo

huàmiàn imagen; pantalla

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar; revisar

接到 Verbo

jiē dào conectar a

看起来 Verbo

kàn qǐlái parecer; tener aspecto de

客户 Sustantivo

kèhù cliente

拉长 Verbo

lācháng alargar; estirar

投影仪 Sustantivo

tóuyǐngyí proyector

显示出来 Verbo

xiǎnshì chūlái mostrarse; aparecer

显示设置 Sustantivo

xiǎnshì shèzhì configuración de pantalla

演示设备 Sustantivo

yǎnshì shèbèi equipo de presentación

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mostrarse; aparecer

Ver Respuesta

显示出来

ordenador portátil

Ver Respuesta

笔记本电脑

equipo de presentación

Ver Respuesta

演示设备

configuración de pantalla

Ver Respuesta

显示设置