Usar la lavandería compartida con justicia | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Usar la lavandería compartida con justicia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

所有洗衣机又都满了。

suǒyǒu xǐyījī yòu dōu mǎn le Todas las lavadoras están llenas otra vez.

查一下时间表，看看下一批衣服什么时候洗完。

chá yíxià shíjiānbiǎo, kànkan xià yì pī yīfu shénme shíhou xǐ wán Mira el horario para ver cuándo termina la siguiente carga.

其中一台应该很快就洗完了，但启动它的人不在附近。

qízhōng yì tái yīnggāi hěn kuài jiù xǐ wán le, dàn qǐdòng tā de rén bú zài fùjìn Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está por aquí.

在把那个人的衣服移走之前，先等几分钟。

zài bǎ nàge rén de yīfu yí zǒu zhīqián, xiān děng jǐ fēnzhōng Antes de mover la ropa de esa persona, espera unos minutos.

我等多久再把衣服移走才算公平？

wǒ děng duō jiǔ zài bǎ yīfu yí zǒu cái suàn gōngpíng ¿Cuánto tiempo es razonable que yo espere antes de mover la ropa?

如果还有其他人在等，等一小会儿就够了。

rúguǒ hái yǒu qítā rén zài děng, děng yì xiǎo huìr jiù gòu le Un breve margen de espera basta si hay otras personas esperando.

我会设一个提醒，这样我的衣服一洗完我就回来。

wǒ huì shè yí ge tíxǐng, zhèyàng wǒ de yīfu yì xǐ wán wǒ jiù huílái Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.

这样也更容易要求其他人这样做。

zhèyàng yě gèng róngyì yāoqiú qítā rén zhèyàng zuò Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.

如果我也把自己的衣服留在那里，我就不能抱怨别人把衣服丢在那里。

rúguǒ wǒ yě bǎ zìjǐ de yīfu liú zài nàlǐ, wǒ jiù bù néng bàoyuàn biérén bǎ yīfu diū zài nàlǐ No puedo quejarme de la ropa que otros dejan abandonada si yo también dejo allí la mía.

大家注意洗衣机的运行时间，共用洗衣房就会顺利得多。

dàjiā zhùyì xǐyījī de yùnxíng shíjiān, gòngyòng xǐyīfáng jiù huì shùnlì de duō La lavandería compartida funciona mejor cuando la gente controla la duración de los ciclos.

Palabra por palabra

所有 En «所有洗衣机又都满了», significa «todas» y abarca el conjunto completo de lavadoras. Se coloca normalmente delante del sustantivo, como en «所有人» en un ejemplo nuevo: «todas las personas».

洗衣机 En el diálogo, «洗衣机» significa «lavadora», la máquina en la que se lava la ropa. Se usa como sustantivo delante de expresiones como «洗衣机满了» en un ejemplo nuevo: «la lavadora está llena».

又 En «所有洗衣机又都满了», «又» indica que la situación de estar llenas se repite: «otra vez». Se coloca antes del verbo o del adjetivo que describe la situación repetida.

都 En «所有洗衣机又都满了», «都» indica que todas las lavadoras, sin excepción, están llenas. Suele colocarse después del sujeto o de una expresión como «所有洗衣机» y antes del predicado.

满 En «所有洗衣机又都满了», «满» describe que las lavadoras están llenas. Puede combinarse con «了» para indicar que han pasado a estar llenas, como en «房间满了» en un ejemplo nuevo.

了 En «所有洗衣机又都满了», «了» señala el cambio a la situación de estar llenas. Aquí aparece al final del predicado «满了» y presenta esa situación como nueva o ya producida.

查 En «查一下时间表», «查» significa consultar o comprobar una información. Se usa con objetos como «时间表» o «资料» en un ejemplo nuevo: «consultar el horario» o «comprobar los datos».

一下 En «查一下时间表», «一下» presenta la acción como breve y suaviza la petición de consultar el horario. Se coloca después de un verbo, como en «看一下» en un ejemplo nuevo: «mirar un momento».

时间表 En «查一下时间表», «时间表» significa «horario», es decir, una tabla que muestra momentos previstos. Puede aparecer después de verbos de consulta como «查时间表» en un ejemplo nuevo.

看看 En «看看下一批衣服什么时候洗完», «看看» significa mirar o comprobar algo. Es la repetición de «看» usada aquí para proponer una comprobación, y puede llevar una oración como «看看什么时候开始» en un ejemplo nuevo.

下一批 En «下一批衣服», «下一批» significa «la siguiente tanda» de prendas. «批» agrupa cosas que se procesan juntas, por lo que se usa delante de un sustantivo como «衣服».

衣服 En «下一批衣服» y «把衣服移走», «衣服» significa «ropa» o prendas de vestir. Puede combinarse con verbos como «洗» y «移走» según la acción descrita.

什么时候 En «什么时候洗完», «什么时候» pregunta «cuándo» termina el lavado. Se coloca antes de la acción o del predicado sobre cuyo momento se pregunta, como en «什么时候回来» en un ejemplo nuevo.

洗完 En «什么时候洗完», «洗完» indica que el lavado termina por completo. Combina «洗» con «完» para expresar una acción completada, y puede usarse con «衣服», como en «洗完衣服» en un ejemplo nuevo.

其中 En «其中一台», «其中» significa «de entre ellos» y selecciona un elemento dentro del conjunto mencionado. Se usa delante de una cantidad o sustantivo, como en «其中一个» en un ejemplo nuevo: «uno de ellos».

一台 En «其中一台», «一台» significa «una máquina»; «台» es el clasificador usado aquí para la lavadora. Se coloca delante del sustantivo omitido o entendido cuando el contexto ya deja claro que se habla de máquinas.

应该 En «其中一台应该很快就洗完了», «应该» expresa que algo se considera probable o esperado: «debería». Se coloca antes del predicado, como en «应该到了» en un ejemplo nuevo: «debería haber llegado».

很快 En «应该很快就洗完了», «很快» significa «pronto», dentro de un plazo breve. Se coloca antes de la acción, como en «很快回来» en un ejemplo nuevo: «volver pronto».

就 En «很快就洗完了», «就» refuerza que el resultado ocurrirá enseguida o dentro de poco. Aparece antes de «洗完» y ayuda a relacionar «很快» con la llegada del resultado.

但 En «但启动它的人不在附近», «但» introduce una información que contrasta con lo anterior: «pero». Conecta dos partes de una oración y aquí contrapone el próximo final del lavado con la ausencia de la persona.

启动 En «启动它的人», «启动» significa poner una máquina en marcha. Puede llevar como objeto una máquina o un programa, como «启动机器» en un ejemplo nuevo: «poner la máquina en marcha».

它 En «启动它的人», «它» se refiere a la lavadora ya mencionada: «ella», «la» o «ello». Se coloca después del verbo «启动» como su objeto, antes de «的人».

的 En «启动它的人», «的» une la descripción «启动它» con «人» y significa «la persona que la puso en marcha». Esta estructura permite colocar una oración descriptiva delante del sustantivo que describe.

人 En «启动它的人», «人» significa «persona» y es el sustantivo descrito por la parte anterior. Puede aparecer en expresiones como «等的人» en un ejemplo nuevo: «la persona que espera».

不 En «不在附近», «不» niega la situación de estar cerca: «no». Se coloca delante del verbo o predicado que niega, como en «不在家» en un ejemplo nuevo: «no estar en casa».

在 En «不在附近», «在» expresa la ubicación de la persona: estar en un lugar. Se combina con una expresión de lugar, como «在这里» en un ejemplo nuevo: «estar aquí».

附近 En «不在附近», «附近» significa «cerca» o «en los alrededores». Se usa después de «在» para indicar el lugar, como en «在附近等» en un ejemplo nuevo: «esperar cerca».

把 En «把那个人的衣服移走», «把» introduce «那个人的衣服» como el objeto afectado por la acción de retirar. La estructura «把 + objeto + verbo» presenta qué objeto recibe directamente el resultado de la acción.

那个人 En «那个人的衣服», «那个人» significa «esa persona» y determina de quién es la ropa. «那» señala a alguien concreto y «个人» funciona como la expresión de persona dentro del grupo nominal.

移走 En «把衣服移走», «移走» significa mover algo y retirarlo del lugar. El componente «走» añade la idea de alejamiento, por lo que se usa con un objeto que se quita de donde está.

之前 En «在把那个人的衣服移走之前», «之前» significa «antes de» la acción de retirar la ropa. Se coloca después de una acción o un momento para formar una referencia temporal, como «出发之前» en un ejemplo nuevo.

先 En «先等几分钟», «先» indica que esperar debe hacerse primero, antes de mover la ropa. Suele colocarse delante del primer verbo de una secuencia, como en «先看一下» en un ejemplo nuevo.

等 En «先等几分钟», «等» significa esperar durante un período. Puede llevar una duración, como «等十分钟» en un ejemplo nuevo, o a la persona o cosa esperada.

几分钟 En «等几分钟», «几分钟» significa «unos minutos», una duración breve y no exacta. Se coloca después de «等» para indicar cuánto dura la espera.

我 En «我等多久再把衣服移走», «我» significa «yo» y marca a la persona que espera y retira la ropa. Normalmente aparece al principio de la oración o antes de la acción que realiza.

多久 En «我等多久», «多久» pregunta «cuánto tiempo» dura la espera. Se coloca después del verbo relacionado con la duración, como «住多久» en un ejemplo nuevo: «cuánto tiempo quedarse».

再 En «再把衣服移走», «再» indica que retirar la ropa ocurrirá después de esperar: «después» o «entonces». Se coloca antes de la acción posterior dentro de una secuencia.

才 En «才算公平», «才» indica que solo después de cumplir la condición expresada se considera justa la acción. Aquí forma parte de «才算公平», que significa «solo entonces cuenta como justo».

算 En «才算公平», «算» significa contar como o considerarse. Se combina con una valoración como «公平», y la estructura completa «算公平» expresa que algo se considera justo.

公平 En «才算公平», «公平» significa «justo» o equilibrado para las personas implicadas. Puede aparecer después de «算» para expresar que una decisión o trato cuenta como justo.

如果 En «如果还有其他人在等», «如果» introduce la condición «si todavía hay otras personas esperando». Se coloca al principio de la oración condicional y presenta la situación que determina lo que sigue.

还 En «如果还有其他人在等», «还» indica que otras personas siguen esperando o que además están presentes: «todavía» o «además». Se coloca antes de «有» para añadir esa idea a la situación descrita.

有 En «还有其他人在等», «有» presenta la existencia de otras personas que están esperando: «hay». Puede ir seguido de una persona o cosa, como en «有很多人» en un ejemplo nuevo.

其他 En «其他人在等», «其他» significa «otras» y distingue a esas personas de la persona que habla o de las ya mencionadas. Se coloca delante de «人» para formar «otras personas».

在等 En «其他人在等», «在等» expresa que las personas están esperando en ese momento. «在» delante de «等» presenta la acción como en curso, y puede seguir a un sujeto como «他们» en un ejemplo nuevo.

一小会儿 En «等一小会儿», «一小会儿» significa «un ratito» o un período muy breve. Se coloca después del verbo para indicar una duración corta, como «坐一小会儿» en un ejemplo nuevo: «sentarse un ratito».

够 En «等一小会儿就够了», «够» significa que una cantidad o duración es suficiente. Se usa con «了» al final de «够了» para señalar que ya basta en esta situación.

会 En «我会设一个提醒», «会» indica una acción futura que la persona realizará: «voy a» o «haré». Se coloca antes del verbo, como en «会回来» en un ejemplo nuevo: «volveré».

设 En «设一个提醒», «设» significa configurar o establecer un recordatorio. Se usa con «提醒» como objeto, formando una acción práctica de crear o activar ese aviso.

一个 En «一个提醒», «一个» significa «un» y presenta una unidad de algo. «个» es el clasificador usado aquí, y se coloca delante del sustantivo «提醒».

提醒 En «设一个提醒», «提醒» significa «recordatorio», algo que avisa para no olvidar una acción. También puede funcionar como verbo «recordar o avisar», pero aquí aparece después de «一个» como el objeto que se configura.

这样 En «这样我的衣服一洗完我就回来» y «这样也更容易», «这样» significa «así» o «de esta manera» y enlaza una acción con su efecto. Se usa para referirse a la forma de actuar que acaba de mencionarse.

我的 En «我的衣服一洗完», «我的» significa «mi» y expresa que la ropa pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «衣服» para formar el grupo nominal «mi ropa».

一 En «一洗完我就回来», el primer «一» forma con «洗完» la estructura «一……就……», que significa «en cuanto termine de lavar». En esta estructura, la acción posterior «回来» ocurre inmediatamente después de que se complete la primera.

回来 En «我就回来», «回来» significa volver al lugar de referencia, aquí la lavandería. Combina «回» con «来» para expresar el regreso hacia el lugar del hablante o del contexto, como en «晚上回来» en un ejemplo nuevo.

也 En «这样也更容易», «也» significa «también» y añade que esta acción produce además el efecto mencionado. Suele colocarse antes del verbo o adjetivo al que se aplica.

更 En «也更容易», «更» significa «más» y marca un grado superior de facilidad. Se coloca delante de «容易», como en «更方便» en un ejemplo nuevo: «más práctico».

容易 En «更容易要求其他人这样做», «容易» significa «fácil» y describe que pedir lo mismo resulta más sencillo. Puede combinarse con un verbo, como «容易理解» en un ejemplo nuevo: «fácil de entender».

要求 En «要求其他人这样做», «要求» significa pedir o exigir que otras personas hagan algo. Se usa con la persona afectada y la acción solicitada, siguiendo el patrón «要求 + persona + hacer algo».

做 En «这样做», «做» significa hacer y se refiere a actuar de la manera indicada por «这样». Puede seguir a una expresión que describe la acción, como «按计划做» en un ejemplo nuevo: «hacerlo según el plan».

自己 En «自己的衣服», «自己» señala a uno mismo y, con «的», expresa «propio». Aquí especifica que la ropa pertenece a la persona que habla; se coloca delante del sustantivo cuando indica posesión reflexiva.

留 En «把自己的衣服留在那里», «留» significa dejar algo en un lugar y no llevárselo de inmediato. Puede combinarse con un lugar, como «留在家里» en un ejemplo nuevo: «dejarlo en casa».

那里 En «留在那里», «那里» significa «allí» y señala el lugar donde se deja la ropa. Se coloca después de «在» para formar una expresión de ubicación.

不能 En «我就不能抱怨», «不能» significa «no poder» realizar la acción de quejarse en esa situación. Combina «不» con «能» y se coloca delante del verbo que queda negado.

抱怨 En «不能抱怨别人», «抱怨» significa quejarse de una situación o de otras personas. Puede llevar como objeto aquello de lo que se queja, como «抱怨天气» en un ejemplo nuevo: «quejarse del tiempo».

别人 En «抱怨别人把衣服丢在那里», «别人» significa «otras personas» o «los demás». Se coloca delante de la acción atribuida a esas personas, aquí «把衣服丢在那里».

丢 En «把衣服丢在那里», «丢» significa dejar algo tirado o abandonarlo en un lugar. En esta oración lleva «衣服» como objeto y «那里» como lugar, dentro de la estructura «把 + objeto + 丢 + lugar».

大家 En «大家注意洗衣机的运行时间», «大家» significa «todos» o «la gente en general» y se refiere colectivamente a las personas de la lavandería. Puede funcionar como sujeto de una petición o recomendación dirigida al grupo.

注意 En «大家注意洗衣机的运行时间», «注意» significa prestar atención a algo. Se usa delante del objeto de atención, aquí «洗衣机的运行时间», como en «注意安全» en un ejemplo nuevo: «prestar atención a la seguridad».

运行 En «洗衣机的运行时间», «运行» se refiere al funcionamiento o marcha de una máquina. Aquí forma con «时间» la expresión «tiempo de funcionamiento» y puede usarse con máquinas o sistemas.

时间 En «运行时间», «时间» significa «tiempo», concretamente la duración del funcionamiento de la lavadora. Se combina con otro sustantivo delante o detrás para precisar de qué tiempo se habla.

共用 En «共用洗衣房», «共用» significa compartir el uso de algo. Se coloca delante de «洗衣房» para indicar que la lavandería es utilizada por varias personas.

洗衣房 En «共用洗衣房», «洗衣房» significa «lavandería», el espacio donde están las lavadoras. Puede combinarse con «共用» para describir una lavandería de uso compartido.

顺利 En «共用洗衣房就会顺利得多», «顺利» significa que la situación avanza sin problemas y de manera fluida. Puede describir cómo se desarrolla una actividad, como «工作顺利» en un ejemplo nuevo: «el trabajo va bien».

得 En «顺利得多», «得» introduce el grado en que se aplica «顺利». La construcción completa «形容词 + 得多» significa «mucho más» de esa cualidad, por lo que aquí indica que todo va mucho más fluidamente.

多 En «顺利得多», «多» refuerza el grado después de «得» y significa «mucho» en la expresión «mucho más fluido». No describe una cantidad independiente aquí, sino el aumento de grado de «顺利».

Puntos Gramaticales

动词 + 完

洗完

xǐ wán

terminar de lavar

“完”放在动词后表示动作已经完成，例如“洗完”表示洗衣服这件事完成了。

形容词 + 得多

顺利得多

shùnlì de duō

mucho más fácilmente

“得多”放在形容词后表示程度明显提高，相当于“mucho más”。

Vocabulario Chino

等 Verbo

děng esperar

附近 Sustantivo

fùjìn cerca

公平 Adjetivo

gōngpíng justo

回来 Verbo

huílái volver

时间表 Sustantivo

shíjiānbiǎo horario

提醒 Sustantivo

tíxǐng recordatorio

洗完 Verbo

xǐ wán terminar de lavar

洗衣机 Sustantivo

xǐyījī lavadora

下一批衣服 Frase

xià yì pī yīfu la siguiente carga de ropa

要求 Verbo

yāoqiú exigir o pedir

一小会儿 Frase

yì xiǎo huìr un ratito

移走 Verbo

yí zǒu retirar o mover

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

un ratito

Ver Respuesta

一小会儿

la siguiente carga de ropa

Ver Respuesta

下一批衣服

horario

Ver Respuesta

时间表

retirar o mover

Ver Respuesta

移走