Sobre esta lección
Con Comida caducada en el frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
共享冰箱里又有过期食品了。
gòngxiǎng bīngxiāng lǐ yòu yǒu guòqī shípǐn le Otra vez hay comida caducada en el frigorífico compartido.
B
如果再放在那里太久，可能会变成卫生问题。
rúguǒ zài fàng zài nàlǐ tài jiǔ, kěnéng huì biànchéng wèishēng wèntí Podría convertirse en un problema de higiene si permanece allí mucho más tiempo.
A
有些容器没有贴标签，所以没人知道是谁的。
yǒuxiē róngqì méiyǒu tiē biāoqiān, suǒyǐ méi rén zhīdào shì shéi de Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe de quién son.
B
我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。
wǒmen yīnggāi tiē yì zhāng tōngzhī, qǐng dàjiā xiě shàng zìjǐ de míngzi hé rìqī Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas.
A
我们应该把放了一周以上的东西扔掉吗？
wǒmen yīnggāi bǎ fàng le yì zhōu yǐshàng de dōngxi rēngdiào ma ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?
B
要先给每个人一个明确的截止日期，之后才可以。
yào xiān gěi měi ge rén yí ge míngquè de jiézhǐ rìqī, zhīhòu cái kěyǐ Solo después de darles a todos un plazo claro.
A
也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。
yěxǔ wǒmen kěyǐ zài qúnliáo lǐ tíyì měi zhōu qīnglǐ yí cì Tal vez podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.
B
这样每周清理就会变得有规律，而不是突然进行。
zhèyàng měi zhōu qīnglǐ jiù huì biàn de yǒu guīlǜ, ér bú shì tūrán jìnxíng Eso haría que la limpieza semanal fuera predecible en vez de repentina.
A
大家可以在清理日之前清空自己的架子。
dàjiā kěyǐ zài qīnglǐ rì zhīqián qīngkōng zìjǐ de jiàzi La gente puede vaciar sus estantes antes del día de limpieza.
B
这样应该能让大家公平又安全地使用冰箱。
zhèyàng yīnggāi néng ràng dàjiā gōngpíng yòu ānquán de shǐyòng bīngxiāng Eso debería hacer que el uso del frigorífico fuera justo y seguro para todos.Palabra por palabra
共享
En «共享冰箱里», «共享» significa que el frigorífico es compartido por varias personas. Se coloca delante del sustantivo, como en «共享空间» en un ejemplo nuevo, para describir algo de uso común.
冰箱
En este diálogo, «冰箱» significa frigorífico o nevera. Se usa con «里» en «冰箱里» para indicar que algo está dentro de la nevera.
里
En «共享冰箱里», «里» indica el interior o el lugar donde está algo: «dentro de la nevera». Se coloca después del nombre del lugar, como en «房间里» en un ejemplo nuevo.
又
En «又有过期食品了», «又» indica que la situación se repite: vuelve a haber comida caducada. Se usa delante del verbo o de la expresión verbal, como en «又来了» en un ejemplo nuevo.
有
En «里又有过期食品了», «有» indica que hay comida caducada en ese lugar. Puede usarse con un lugar delante, como en «桌子上有一本书» en un ejemplo nuevo.
过期
En «过期食品», «过期» indica que los alimentos han superado su fecha válida y están caducados. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «过期药» en un ejemplo nuevo.
食品
En «过期食品», «食品» significa alimentos o productos alimenticios. Se usa como sustantivo y puede combinarse con «安全» en un ejemplo nuevo para hablar de la seguridad de los alimentos.
了
En «又有过期食品了», «了» señala que la situación actual se presenta como algo nuevo o cambiado: ahora vuelve a haber comida caducada. Aquí aparece al final de la oración para marcar ese cambio de situación.
如果
En «如果再放在那里太久», «如果» introduce la condición «si». Se usa al principio de una condición, normalmente seguida por la consecuencia, como en «如果下雨，就不去» en un ejemplo nuevo.
再
En «再放在那里太久», «再» indica que la acción continúa o se prolonga más: dejarlo allí durante más tiempo. Se coloca delante del verbo, como en «再等五分钟» en un ejemplo nuevo.
放
En «放在那里», «放» significa dejar o colocar algo en un lugar. Se combina con el lugar después del verbo, como en «把书放在桌子上» en un ejemplo nuevo.
在
En «在那里», «在» indica el lugar en el que se encuentra o permanece algo. Se usa delante del lugar, como en «在家» en un ejemplo nuevo.
那里
En «放在那里», «那里» significa allí, refiriéndose al lugar mencionado en el contexto. Puede aparecer después de «在», como en «在那里的东西» en un ejemplo nuevo.
太
En «太久», «太» indica un grado excesivo: demasiado. Se coloca delante de una expresión de cantidad o duración, como en «太晚» en un ejemplo nuevo.
久
En «太久», «久» se refiere a una duración larga o a mucho tiempo. Puede combinarse con «很» o «太», como en «等了很久» en un ejemplo nuevo.
可能
En «可能会变成卫生问题», «可能» indica posibilidad: algo puede ocurrir. Se coloca delante de la parte que expresa el resultado posible, como en «可能下雨» en un ejemplo nuevo.
会
En «可能会变成卫生问题», «会» indica que existe la posibilidad de que ocurra el cambio mencionado. Puede combinarse con «可能» delante de un verbo, como en «可能会迟到» en un ejemplo nuevo.
变成
En «变成卫生问题», «变成» significa convertirse en o pasar a ser otra cosa. Se usa con el resultado después del verbo, como en «变成习惯» en un ejemplo nuevo.
卫生
En «卫生问题», «卫生» se refiere a la higiene o a las condiciones higiénicas. Se coloca delante de «问题» para especificar qué tipo de problema es.
问题
En «卫生问题», «问题» significa problema. Puede combinarse con un elemento delante que indique el ámbito, como en «安全问题» en un ejemplo nuevo.
有些
En «有些容器», «有些» significa algunos o ciertas unidades, sin referirse a todos. Se coloca delante del sustantivo, como en «有些人» en un ejemplo nuevo.
容器
En «有些容器», «容器» significa recipiente o contenedor. Se usa para nombrar objetos que contienen algo, como en «塑料容器» en un ejemplo nuevo.
没有
En «没有贴标签», «没有» indica que una acción no se ha realizado o que algo no está presente. Se coloca delante del verbo o del elemento negado, como en «没有时间» en un ejemplo nuevo.
贴
En «贴标签», «贴» significa pegar o colocar una etiqueta sobre algo. Se combina directamente con el objeto «标签», y también puede usarse con «贴通知» en un ejemplo nuevo.
标签
En «贴标签», «标签» significa etiqueta. Es el objeto que se coloca con «贴», como en «给盒子贴标签» en un ejemplo nuevo.
所以
En «所以没人知道», «所以» introduce la consecuencia «por eso» o «así que». Se usa después de explicar la causa, como en «下雨了，所以我没去» en un ejemplo nuevo.
没人
En «所以没人知道», «没人» significa nadie, literalmente ninguna persona. Se coloca delante del verbo, como en «没人来» en un ejemplo nuevo.
知道
En «没人知道是谁的», «知道» significa saber o tener conocimiento de algo. Puede ir seguido de una información, como en «我知道答案» en un ejemplo nuevo.
是
En «是谁的», «是» conecta la identidad de alguien con la pertenencia de los recipientes. Se usa en preguntas de identificación, como en «这是谁的？» en un ejemplo nuevo.
谁
En «是谁的», «谁» significa quién y pregunta por la persona propietaria. Puede aparecer en «谁来了？» en un ejemplo nuevo.
的
En «是谁的», «的» marca la relación de posesión y deja implícito el objeto poseído: «¿de quién es?». Se coloca después de la persona o del pronombre que indica al propietario, como en «我的» en un ejemplo nuevo.
我们
En «我们应该贴一张通知», «我们» significa nosotros o nosotras, incluyendo a quienes hablan. Se coloca delante de «应该» para indicar quién debería realizar la acción.
应该
En «我们应该贴一张通知», «应该» expresa que algo se considera conveniente o que se debería hacer. Se coloca delante del verbo, como en «我们应该早点走» en un ejemplo nuevo.
一
En «一张通知», «一» indica una unidad. Aquí aparece delante del clasificador «张», que es el que acompaña a la notificación.
张
En «一张通知», «张» es el clasificador usado para una notificación u otro objeto plano. Se coloca entre el número «一» y el sustantivo, como en «一张纸» en un ejemplo nuevo.
通知
En «贴一张通知», «通知» significa aviso o notificación dirigida a varias personas. Puede usarse como objeto de «贴», como en «贴通知» en un ejemplo nuevo.
请
En «请大家写上自己的名字和日期», «请» introduce una petición cortés: pedir a todos que escriban esa información. Se coloca delante de la persona a la que se dirige la petición y de la acción solicitada.
大家
En «请大家写上», «大家» significa todos o todo el mundo, refiriéndose a las personas del espacio compartido. Puede colocarse después de «请» para dirigirse a un grupo.
写上
En «写上自己的名字和日期», «写上» significa escribir algo y añadirlo al lugar correspondiente. Lleva después la información que se debe escribir, como en «写上名字» en un ejemplo nuevo.
自己
En «自己的名字», «自己» significa uno mismo o propio y relaciona el nombre con cada persona que escribe. Se combina con «的» delante del sustantivo, como en «自己的东西» en un ejemplo nuevo.
名字
En «自己的名字», «名字» significa nombre. Puede ser el objeto de «写上», como en «写上名字» en un ejemplo nuevo.
和
En «名字和日期», «和» une dos elementos: el nombre y la fecha. Se coloca entre los elementos coordinados, como en «茶和咖啡» en un ejemplo nuevo.
日期
En «自己的名字和日期», «日期» significa fecha. Aquí es uno de los datos que se pide escribir junto con el nombre.
把
En «把放了一周以上的东西扔掉», «把» introduce el objeto afectado por la acción de tirar. La estructura «把 + objeto + verbo» presenta qué objeto recibe la acción.
周
En «一周以上», «周» significa semana. Se combina con una cantidad de tiempo, como en «两周» en un ejemplo nuevo.
以上
En «一周以上», «以上» indica una cantidad igual o superior al límite mencionado: una semana o más. Se coloca después de la cantidad, como en «十人以上» en un ejemplo nuevo.
东西
En «把放了一周以上的东西扔掉», «东西» significa cosas u objetos, aquí los alimentos que han estado allí más de una semana. Puede combinarse con un verbo de acción, como en «买东西» en un ejemplo nuevo.
扔掉
En «把放了一周以上的东西扔掉», «扔掉» significa tirar o desechar algo por completo. Se usa después del objeto y expresa que este deja de conservarse, como en «扔掉旧衣服» en un ejemplo nuevo.
吗
En «我们应该把放了一周以上的东西扔掉吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta cerrada. Se coloca al final de la pregunta.
要
En «要先给每个人», «要» indica que primero hay que realizar la acción mencionada. Se coloca delante de «先» y del verbo para expresar la necesidad dentro de esta propuesta.
先
En «要先给每个人一个明确的截止日期», «先» indica que una acción debe hacerse primero. Se coloca delante del verbo, como en «先吃饭» en un ejemplo nuevo.
给
En «给每个人一个明确的截止日期», «给» introduce a quién se entrega o asigna algo: a cada persona. Aquí aparece antes del destinatario y del elemento que se le da.
每个
En «每个人», «每个» significa cada y presenta las personas una por una. Se coloca delante de «人», como en «每个学生» en un ejemplo nuevo.
人
En «每个人», «人» significa persona. Aquí completa la expresión «cada persona» después de «每个».
一个
En «一个明确的截止日期», «一个» significa una unidad o un plazo. Se coloca delante del sustantivo y de sus modificadores, como en «一个问题» en un ejemplo nuevo.
明确
En «明确的截止日期», «明确» significa claro y definido. Con «的», describe el plazo que no deja dudas sobre cuándo termina.
截止
En «截止日期», «截止» indica el límite en el que algo termina o deja de aceptarse. Junto con «日期» forma la expresión «fecha límite».
之后
En «之后才可以», «之后» significa después de ese momento o de esa acción. Puede colocarse después de una referencia temporal, como en «吃饭之后» en un ejemplo nuevo.
才
En «之后才可以», «才» indica que algo solo será posible después de cumplirse la condición anterior. Se usa para destacar que la autorización no llega antes.
可以
En «之后才可以», «可以» significa que algo está permitido o que se puede hacer. Aquí indica que tirar los objetos solo se permite después del plazo.
也许
En «也许我们可以提议», «也许» expresa una posibilidad o sugerencia: quizá. Se coloca al principio de la propuesta, como en «也许明天会下雨» en un ejemplo nuevo.
群聊
En «群聊里», «群聊» significa chat grupal. Se combina con «里» para indicar que la propuesta se hace dentro de ese canal.
提议
En «提议每周清理一次», «提议» significa proponer o sugerir una acción. Puede ir seguido directamente de la acción propuesta, como en «提议开会» en un ejemplo nuevo.
每周
En «每周清理一次», «每周» significa cada semana o semanalmente. Se coloca delante de la acción para indicar su frecuencia.
清理
En «每周清理一次», «清理» significa limpiar u ordenar retirando lo que ya no debe permanecer. Puede combinarse con un lugar u objeto, como en «清理房间» en un ejemplo nuevo.
一次
En «每周清理一次», «一次» significa una vez y expresa cuántas veces se realiza la limpieza. Se coloca después de la acción, como en «检查一次» en un ejemplo nuevo.
这样
En «这样每周清理就会变得有规律», «这样» significa así o de esta manera y se refiere a la propuesta anterior. Se coloca al principio para presentar su consecuencia.
就
En «这样每周清理就会变得有规律», «就» señala la consecuencia que se produce de ese modo: entonces la limpieza se vuelve regular. Puede aparecer después de la condición o situación que conduce al resultado.
变得
En «变得有规律», «变得» significa volverse o hacerse, y presenta un cambio de estado. Se coloca antes de la cualidad resultante, como en «变得更方便» en un ejemplo nuevo.
规律
En «每周清理就会变得有规律», «规律» indica regularidad o un patrón predecible. Aquí describe una actividad que sucede de forma organizada y no inesperada.
而不是
En «有规律，而不是突然进行», «而不是» contrasta la forma preferida con otra que se descarta: «en vez de» hacerlo de repente. «而» conecta el contraste y «不是» introduce la opción que no se considera adecuada; la estructura completa puede usarse como «选择A，而不是B» en un ejemplo nuevo.
突然
En «突然进行», «突然» significa de repente o sin aviso previo. Aquí describe una limpieza que empieza inesperadamente y puede colocarse delante de un verbo, como en «突然下雨» en un ejemplo nuevo.
进行
En «突然进行», «进行» significa realizar o llevar a cabo una actividad. Se usa con acciones o procesos, como en «进行检查» en un ejemplo nuevo.
日
En «清理日», «日» significa día y forma parte de la expresión «día de limpieza». Se combina con la actividad que identifica ese día, como en «休息日» en un ejemplo nuevo.
清空
En «清空自己的架子», «清空» significa vaciar algo hasta dejarlo sin contenido. Lleva después el objeto que se vacía, como en «清空房间» en un ejemplo nuevo.
架子
En «自己的架子», «架子» significa estante o balda. Aquí se refiere al espacio propio dentro del frigorífico y puede combinarse con «上» para indicar algo colocado sobre el estante.
能
En «这样应该能让大家», «能» indica que algo puede producir un resultado o hacerlo posible. Se coloca delante de «让» y de la consecuencia, como en «这能解决问题» en un ejemplo nuevo.
让
En «让大家公平又安全地使用冰箱», «让» significa hacer que alguien realice una acción o permitir que la realice. Se coloca delante de la persona afectada y del verbo, como en «让他休息» en un ejemplo nuevo.
公平
En «公平又安全地使用冰箱», «公平» significa de manera justa o equitativa. Aquí describe el uso del frigorífico y aparece unido a «安全» para expresar dos cualidades.
安全
En «公平又安全地使用冰箱», «安全» significa seguro, sin peligro. Describe cómo se usa el frigorífico y se coordina con «公平» mediante «又».
地
En «公平又安全地使用冰箱», «地» convierte la descripción anterior en la manera en que se realiza la acción: usar el frigorífico de forma justa y segura. Se coloca después de la expresión descriptiva y antes del verbo.
使用
En «使用冰箱», «使用» significa usar o utilizar. Lleva directamente después el objeto «冰箱», y puede combinarse con otros objetos como en «使用电脑» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
又 + verbo/adjetivo
冰箱又有过期食品。
bīngxiāng yòu yǒu guòqī shípǐnEn el frigorífico hay otra vez alimentos caducados.
又 indica que una situación o acción se repite; normalmente se coloca antes del verbo o adjetivo.
一周以上的 + sustantivo
一周以上的食品要扔掉。
yì zhōu yǐshàng de shípǐn yào rēngdiàoHay que tirar los alimentos de más de una semana.
的 conecta una descripción con el sustantivo: 一周以上的食品 significa «alimentos de más de una semana».
Vocabulario Chino
标签
Sustantivo
biāoqiān
etiqueta
冰箱
Sustantivo
bīngxiāng
frigorífico
共享
Adjetivo
gòngxiǎng
compartido
过期
Adjetivo
guòqī
caducado
名字
Sustantivo
míngzi
nombre
扔掉
Verbo
rēngdiào
tirar
日期
Sustantivo
rìqī
fecha
容器
Sustantivo
róngqì
recipiente
食品
Sustantivo
shípǐn
alimentos
通知
Sustantivo
tōngzhī
aviso
卫生问题
Frase
wèishēng wèntí
problema de higiene
又
Adverbio
yòu
otra vez
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
problema de higiene
Ver Respuesta
卫生问题nombre
Ver Respuesta
名字etiqueta
Ver Respuesta
标签compartido