Sobre esta lección
Con Aclarar el alcance y las prioridades de un puesto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这个职位听起来比职位描述所暗示的范围更广。
Zhège zhíwèi tīng qǐlái bǐ zhíwèi miáoshù suǒ ànshì de fànwéi gèng guǎng. El puesto parece más amplio de lo que daba a entender la descripción.
B
这个职位的范围扩大了，因为团队结构正在调整。
Zhège zhíwèi de fànwéi kuòdà le, yīnwèi tuánduì jiégòu zhèngzài tiáozhěng. El puesto ha crecido porque se está revisando la estructura del equipo.
A
如果优先事项明确，我可以胜任范围很广的职位。
Rúguǒ yōuxiān shìxiàng míngquè, wǒ kěyǐ shèngrèn fànwéi hěn guǎng de zhíwèi. Puedo asumir un puesto de amplio alcance si las prioridades están claras.
B
首要任务将是改善内部协调。
Shǒuyào rènwù jiāng shì gǎishàn nèibù xiétiáo. La primera prioridad sería mejorar la coordinación interna.
A
这与我参与跨职能项目的经验相符。
Zhè yǔ wǒ cānyù kuà zhínéng xiàngmù de jīngyàn xiāngfú. Eso encaja con mi experiencia en proyectos interfuncionales.
B
如果不同团队的期望相互冲突，你会如何处理？
Rúguǒ bùtóng tuánduì de qīwàng xiānghù chōngtū, nǐ huì rúhé chǔlǐ? ¿Cómo gestionarías los equipos con expectativas contradictorias?
A
我会先梳理各项决策、负责人以及尚未解决的假设。
Wǒ huì xiān shūlǐ gè xiàng juécè, fùzérén yǐjí shàngwèi jiějué de jiǎshè. Empezaría por identificar las decisiones, sus responsables y las suposiciones que siguen sin resolverse.
B
这让我看出，你会先花时间了解问题，再采取行动。
Zhè ràng wǒ kànchū, nǐ huì xiān huā shíjiān liǎojiě wèntí, zài cǎiqǔ xíngdòng. Eso me indica que dedicarías tiempo a entender el problema antes de actuar.Palabra por palabra
这个
En este diálogo, «这个» significa «este» y señala el puesto del que se está hablando. Se usa delante de un sustantivo, como en «这个职位» («este puesto»). Es útil al referirse a algo concreto que ambos interlocutores conocen.
职位
«职位» significa «puesto» o «cargo», aquí en referencia al puesto de trabajo de la entrevista. Se combina directamente con «这个» en «这个职位» y con «的» en «职位描述». Puedes usarlo al hablar de un puesto concreto o de sus responsabilidades.
听起来
«听起来» significa «sonar» o «dar la impresión de»; aquí indica la impresión que produce el puesto al oír hablar de él. La expresión completa combina «听» («oír») con «起来», que aquí presenta la impresión resultante: «这个职位听起来更广». Se usa para expresar cómo parece algo según lo que se oye.
比
«比» introduce una comparación; aquí significa que el alcance parece mayor que el sugerido por la descripción. La estructura reutilizable es «A 比 B 更 ...», como en «职位范围比描述更广». Se emplea al comparar dos personas, cosas o situaciones.
描述
«描述» significa «descripción» y aquí se refiere a la descripción del puesto. En «职位描述», aparece después del sustantivo que especifica qué se describe. Puedes usarlo para hablar de la descripción de un puesto, una situación o un proceso.
所
En «所暗示的范围», «所» introduce aquello que el verbo «暗示» indica o sugiere y convierte la acción en un elemento que puede modificar a «范围». La construcción «所 + verbo + 的 + sustantivo» presenta «el sustantivo que alguien hace o indica». Se usa en expresiones relativamente formales, especialmente escritas o profesionales.
暗示
«暗示» significa «sugerir» o «insinuar»; aquí describe lo que la descripción del puesto daba a entender. En «所暗示的范围», modifica a «范围» mediante «所 ... 的». Puedes usarlo cuando una información comunica algo de manera indirecta.
的
En «所暗示的范围», «的» une la expresión que describe con el sustantivo «范围». La estructura es «expresión + 的 + sustantivo», equivalente aquí a «el alcance que ...». Se reutiliza para formar relaciones atributivas, como «职位描述» también puede expresarse con una relación de este tipo.
范围
«范围» significa «alcance» o «ámbito»; aquí indica la amplitud de las responsabilidades del puesto. Aparece en «职位描述所暗示的范围» y también en «范围更广». Puedes usarlo para hablar del alcance de un puesto, un proyecto o una actividad.
更
«更» significa «más» y aquí intensifica la comparación: el alcance es todavía mayor que el que sugería la descripción. Se coloca delante del elemento comparado, como en «更广». Se usa en patrones como «更 + adjetivo» para expresar un grado superior.
广
«广» significa «amplio» o «extenso»; en «范围更广» describe un alcance más amplio. Aquí aparece después de «更» para completar la comparación introducida por «比». Se usa con frecuencia para hablar de la amplitud de un alcance, una cobertura o un ámbito.
扩大
«扩大» significa «ampliarse» o «expandir»; aquí indica que el alcance del puesto ha aumentado. En «职位的范围扩大了», «范围» es lo que se ha ampliado y «了» señala el cambio ya producido. Puedes usarlo con objetos como «范围» o «规模».
了
En «扩大了», «了» señala que se ha producido un cambio: el alcance ahora es mayor. Aquí no presenta solo una acción aislada, sino el nuevo estado del puesto tras la ampliación. Se usa después del verbo cuando se quiere marcar un cambio o una acción completada.
因为
«因为» significa «porque» e introduce la causa de que el alcance del puesto se haya ampliado. En el diálogo aparece en «扩大了，因为团队结构正在调整». Se reutiliza antes de la razón que explica una situación.
团队
«团队» significa «equipo» y aquí se refiere al equipo de trabajo cuya estructura está cambiando. Aparece en «团队结构», donde especifica qué estructura se está revisando. Puedes usarlo para hablar de un equipo profesional, de proyecto o de trabajo.
结构
«结构» significa «estructura» y aquí se refiere a la organización interna del equipo. En «团队结构», sigue a «团队» para formar «estructura del equipo». Se usa para describir cómo están organizadas las partes de un equipo, sistema o proyecto.
正在
«正在» indica que una acción está en curso en este momento; aquí la estructura del equipo está siendo ajustada. Aparece antes de «调整» en «正在调整». Se reutiliza delante de un verbo para describir un proceso que se está desarrollando.
调整
«调整» significa «ajustar» o «reajustar»; aquí describe el proceso de modificar la estructura del equipo. Con «正在», forma «正在调整», es decir, «se está ajustando». Puedes usarlo al hablar de ajustes en una estructura, un plan o una organización.
如果
«如果» significa «si» e introduce la condición para que la persona pueda desempeñar el puesto: que las prioridades sean claras. La estructura del diálogo es «如果 ...，我可以 ...». Se usa al presentar una condición antes de la consecuencia.
优先事项
«优先事项» significa «prioridades» o «asuntos prioritarios»; aquí se refiere a lo que debe atenderse primero en el puesto. Aparece en «优先事项明确», con «明确» para indicar que las prioridades están claras. Puedes usarlo en contextos de trabajo, planificación y gestión.
明确
«明确» significa «claro» o «estar claramente definido»; aquí describe unas prioridades que están bien establecidas. En «优先事项明确», aparece después del sustantivo y caracteriza su claridad. Se usa para hablar de objetivos, responsabilidades, instrucciones o prioridades bien definidos.
我
«我» significa «yo» y aquí identifica a la persona candidata que habla de su propia capacidad. Aparece al inicio de «我可以胜任». Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal para indicar quién realiza la acción.
可以
«可以» significa «poder» o «ser posible»; aquí expresa que la persona puede desempeñar el puesto si se cumple la condición indicada. En «我可以胜任», precede a la expresión verbal «胜任». Se usa para expresar posibilidad, permiso o capacidad según el contexto.
胜任
«胜任» significa «ser competente para desempeñar bien» una tarea o un puesto; aquí la persona afirma que puede asumir un puesto de gran alcance. Se combina con el objeto del puesto en «胜任范围很广的职位». Puedes usarlo con un cargo, una función o una responsabilidad.
很
«很» significa «muy» o «bastante» y aquí intensifica «广» en «范围很广», «de alcance muy amplio». Se coloca delante del adjetivo que intensifica. Se reutiliza en patrones como «很 + adjetivo» para describir una cualidad con intensidad.
首要
«首要» significa «principal» o «prioritario»; aquí señala que algo ocupa el primer lugar entre las tareas. Aparece en «首要任务», «la tarea prioritaria». Se usa delante de un sustantivo para indicar que tiene la máxima prioridad.
任务
«任务» significa «tarea» y aquí forma «首要任务», la tarea que debe atenderse primero. Se combina con palabras que indican prioridad o alcance para precisar el trabajo. Puedes usarlo al hablar de una responsabilidad concreta dentro de un puesto o proyecto.
将
En «将是», «将» presenta una situación futura o prevista: la primera tarea será mejorar la coordinación. Se coloca antes de «是» en esta formulación más formal. Se usa para anunciar una acción o un resultado futuro, especialmente en contextos profesionales.
是
«是» significa «ser» y aquí conecta «首要任务» con lo que esa tarea consistirá en hacer. En «首要任务将是改善内部协调», introduce la actividad que se identifica como prioridad. Se usa para establecer una relación de identificación o definición.
改善
«改善» significa «mejorar» y aquí describe el objetivo de hacer más eficaz la coordinación interna. Aparece después de «是» en «将是改善内部协调». Puedes usarlo con aspectos como la coordinación, los procesos o las condiciones que pueden hacerse mejores.
内部
«内部» significa «interno» y aquí especifica que la coordinación ocurre dentro de la organización. En «内部协调», aparece delante de «协调» para delimitar qué tipo de coordinación es. Se usa para hablar de asuntos, procesos o relaciones dentro de una organización.
协调
«协调» significa «coordinación» o «coordinar»; aquí es la actividad interna que se quiere mejorar. En «改善内部协调», funciona como el objetivo de «改善». Puedes usarlo al hablar de coordinar equipos, personas o actividades.
这
«这» significa «esto» o «eso» y aquí se refiere a la propuesta anterior de mejorar la coordinación interna. En «这与 ... 相符», sirve como sujeto de la valoración. Se usa para retomar una idea, una acción o una situación que acaba de mencionarse.
与
En «与我的经验相符», «与» significa «con» y conecta la propuesta con la experiencia de la persona. La estructura es «A 与 B 相符», «A coincide con B». Se usa para establecer una relación entre dos elementos, especialmente en expresiones formales.
参与
«参与» significa «participar en»; aquí indica la participación en proyectos que implican distintas funciones. Aparece en «参与跨职能项目的经验», donde introduce los proyectos relacionados con la experiencia. Puedes usarlo delante de un proyecto, una actividad o un proceso.
跨职能
«跨职能» significa «interfuncional» y aquí describe proyectos en los que participan distintas funciones profesionales. En «跨职能项目», aparece delante de «项目». Puedes usarlo para hablar de colaboración o proyectos que atraviesan varias áreas de una organización.
项目
«项目» significa «proyecto» y aquí se refiere a proyectos interfuncionales en los que la persona tiene experiencia. Aparece después de «跨职能» en «跨职能项目». Se usa para nombrar un trabajo organizado con un objetivo concreto.
经验
«经验» significa «experiencia» y aquí se refiere a la experiencia adquirida al participar en proyectos interfuncionales. La expresión «参与跨职能项目的经验» indica experiencia en esa actividad. Puedes usarlo con «有» o con una actividad para explicar la experiencia profesional.
相符
«相符» significa «coincidir con» o «ser coherente con»; aquí indica que la prioridad propuesta encaja con la experiencia de la persona. Se usa en la estructura «A 与 B 相符», como en «这与我的经验相符». Es útil para mostrar que una característica o propuesta corresponde a una experiencia o condición.
不同
«不同» significa «diferente» o «distintos»; aquí especifica que los equipos no comparten necesariamente las mismas expectativas. Aparece en «不同团队», «distintos equipos». Se usa delante de un sustantivo para señalar diferencia entre varios elementos.
期望
«期望» significa «expectativa»; aquí se refiere a lo que los equipos esperan del puesto o de la situación. En «期望相互冲突», es aquello que entra en conflicto entre sí. Puedes usarlo para hablar de expectativas de un equipo, una persona o un proyecto.
相互
«相互» significa «entre sí» o «mutuamente» y aquí indica que las expectativas de los equipos entran en conflicto unas con otras. Se coloca delante de «冲突» en «相互冲突». Se usa para describir una relación recíproca entre dos o más partes.
冲突
«冲突» significa «entrar en conflicto» o «conflicto»; aquí describe expectativas incompatibles entre distintos equipos. En «期望相互冲突», el sujeto «期望» es lo que está en conflicto. Puedes usarlo con expectativas, intereses, objetivos o decisiones.
你
«你» significa «tú» o «usted» y aquí se refiere a la persona candidata a quien se formula la pregunta. Aparece antes de «会如何处理». Se coloca delante del verbo o de la expresión verbal para indicar quién realizaría la acción.
会
En «你会如何处理», «会» indica lo que la persona haría en esa situación hipotética o prevista. Aquí precede a «处理» y forma parte de la pregunta sobre su manera de actuar. Se usa para hablar de una acción futura, prevista o probable.
如何
«如何» significa «cómo» y aquí pregunta por la manera de gestionar los equipos con expectativas contradictorias. Aparece antes de «处理» en «如何处理». Se usa en preguntas, a menudo formales, sobre la forma de realizar una acción.
处理
«处理» significa «manejar» o «gestionar»; aquí se refiere a la manera de abordar la situación entre equipos. En «如何处理», va después de la palabra interrogativa que pregunta por el método. Puedes usarlo con problemas, conflictos, asuntos o situaciones concretas.
先
«先» significa «primero» y aquí indica que la persona comenzaría por ordenar la información antes de actuar. Aparece en «先梳理», delante del verbo. Se usa para señalar el primer paso de una secuencia de acciones.
梳理
«梳理» significa «organizar y aclarar» o «hacer un mapa de» información; aquí describe el primer paso para entender las decisiones, los responsables y las suposiciones. Se combina con una lista de elementos en «梳理各项决策、负责人以及 ...». Puedes usarlo al ordenar información compleja, responsabilidades o ideas.
各项
«各项» significa «cada uno de los» o «las distintas» y aquí presenta las diferentes decisiones que se van a ordenar. Aparece delante de «决策» en «各项决策». Se usa con sustantivos contables o categorías de asuntos para referirse a sus distintos elementos.
决策
«决策» significa «decisión» o «toma de decisiones»; aquí se refiere a las distintas decisiones que deben identificarse y organizarse. En «各项决策», está especificado por «各项». Puedes usarlo en contextos de gestión, estrategia y trabajo entre equipos.
负责人
«负责人» significa «persona responsable» o «responsable»; aquí se refiere a quién está a cargo de cada decisión. Aparece en la lista «各项决策、负责人以及 ...». Puedes usarlo para identificar a la persona responsable de un proyecto, una tarea o un asunto.
以及
«以及» significa «y también» o «así como» y aquí une «负责人» con «尚未解决的假设» dentro de una lista. Se usa para conectar elementos relacionados, con un tono algo más formal que una simple enumeración coloquial. Puedes colocarlo antes del último elemento de una lista.
尚未
«尚未» significa «todavía no» y aquí indica que las suposiciones aún no han sido resueltas. Aparece antes de «解决» en «尚未解决». Se usa delante de una acción para señalar que no se ha completado hasta el momento mencionado.
解决
«解决» significa «resolver»; aquí describe la acción que todavía no se ha completado respecto a las suposiciones. En «尚未解决的假设», modifica a «假设» mediante «的». Puedes usarlo con problemas, conflictos, dudas o asuntos pendientes.
假设
«假设» significa «suposición» y aquí se refiere a las ideas asumidas que todavía no han sido aclaradas o resueltas. Aparece en «尚未解决的假设», donde «尚未解决的» la describe. Puedes usarlo al analizar decisiones, planes o problemas cuya base aún no está confirmada.
让
En «这让我看出», «让» significa «hacer que» y conecta la situación anterior con la impresión que produce en el interlocutor. La estructura es «A 让 B + verbo», aquí «这让我看出». Se usa para expresar que algo provoca una percepción, reacción o resultado en alguien.
看出
«看出» significa «darse cuenta de» o «ver claramente» una conclusión; aquí el entrevistador deduce una actitud de la respuesta. En «让我看出», la información anterior permite ver esa conclusión. Puedes usarlo cuando una conducta, explicación o evidencia permite identificar algo.
花
En «花时间了解问题», «花» significa «dedicar» o «emplear» tiempo en una actividad. La estructura completa es «花 + tiempo + verbo», por ejemplo «花时间了解». Se usa para indicar cuánto esfuerzo o tiempo se dedica a hacer algo.
时间
«时间» significa «tiempo» y aquí es el recurso que la persona dedicaría a entender el problema. Aparece en «花时间了解问题», entre «花» y la actividad. Puedes usarlo para hablar del tiempo dedicado a estudiar, analizar o completar una tarea.
了解
«了解» significa «entender» o «conocer»; aquí describe comprender el problema antes de actuar. En «花时间了解问题», va delante del objeto «问题». Puedes usarlo con información, una situación, un problema o las necesidades de otras personas.
问题
«问题» significa «problema» y aquí se refiere a la situación que debe comprenderse antes de tomar medidas. Aparece como objeto de «了解» en «了解问题». Puedes usarlo para hablar de un problema concreto en un proyecto, un equipo o un proceso.
再
«再» significa «después» o «luego» y aquí marca el segundo paso: actuar después de entender el problema. Aparece antes de «采取行动» en «再采取行动». Se usa para ordenar una acción posterior a otra.
采取
«采取» significa «adoptar» o «tomar» y aquí introduce la acción que se emprenderá después de analizar el problema. Se combina con «行动» en la expresión «采取行动». Puedes usarlo con acciones, medidas o decisiones, especialmente en contextos formales.
行动
«行动» significa «acción» o «actuar»; aquí forma «采取行动», «tomar medidas» o «actuar». Aparece después de «采取» como el objeto de esa expresión. Puedes usarlo cuando se pasa del análisis a una respuesta práctica.
Puntos Gramaticales
听起来 + 形容词
这个职位听起来很明确。
Zhège zhíwèi tīng qǐlái hěn míngquè.Este puesto suena muy claro.
听起来后面接形容词，用来表达说话人根据听到的信息作出的判断。
尚未 + 动词
这个假设尚未解决。
Zhège jiǎshè shàngwèi jiějué.Esta suposición aún no se ha resuelto.
尚未表示某事 hasta ahora no ha ocurrido，常放在动词前表示“aún no”.
Vocabulario Chino
暗示
Verbo
ànshì
dar a entender; insinuar
这个职位听起来比职位描述所暗示的范围更广。
调整
Verbo
tiáozhěng
ajustar; reestructurar
这个职位的范围扩大了,因为团队结构正在调整。
范围
Sustantivo
fànwéi
alcance
这个职位的范围扩大了,因为团队结构正在调整。
扩大
Verbo
kuòdà
ampliarse; expandir
这个职位的范围扩大了,因为团队结构正在调整。
明确
Adjetivo
míngquè
claro; aclarar
如果优先事项明确,我可以胜任范围很广的职位。
胜任
Verbo
shèngrèn
ser competente para; desempeñar satisfactoriamente
如果优先事项明确,我可以胜任范围很广的职位。
首要任务
Sustantivo
shǒuyào rènwù
tarea prioritaria
首要任务将是改善内部协调。
听起来
Verbo
tīng qǐlái
sonar
这个职位听起来比职位描述所暗示的范围更广。
团队结构
Sustantivo
tuánduì jiégòu
estructura del equipo
这个职位的范围扩大了,因为团队结构正在调整。
优先事项
Sustantivo
yōuxiān shìxiàng
prioridades
如果优先事项明确,我可以胜任范围很广的职位。
职位
Sustantivo
zhíwèi
puesto
这个职位听起来比职位描述所暗示的范围更广。
职位描述
Sustantivo
zhíwèi miáoshù
descripción del puesto
这个职位听起来比职位描述所暗示的范围更广。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estructura del equipo
Ver Respuesta
团队结构descripción del puesto
Ver Respuesta
职位描述prioridades
Ver Respuesta
优先事项tarea prioritaria