Terminar una conversación profesional y acordar el seguimiento | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Terminar una conversación profesional y acordar el seguimiento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

和你聊天很愉快。

hé nǐ liáotiān hěn yúkuài Ha sido un placer hablar contigo.

不过，我还应该再认识几个人。

búguò, wǒ hái yīnggāi zài rènshi jǐ ge rén Pero debería conocer a algunas personas más.

我明白，这种活动总让人觉得时间过得很快。

wǒ míngbai, zhè zhǒng huódòng zǒng ràng rén juéde shíjiān guò de hěn kuài Lo entiendo; en este tipo de eventos el tiempo pasa muy rápido.

我走之前，我们可以交换联系方式吗？

wǒ zǒu zhīqián, wǒmen kěyǐ jiāohuàn liánxì fāngshì ma Antes de irme, ¿podríamos intercambiar nuestros datos de contacto?

我很愿意。我想之后继续聊这个话题。

wǒ hěn yuànyì. wǒ xiǎng zhīhòu jìxù liáo zhège huàtí Me gustaría. Quiero retomar esta conversación más adelante.

关于我们讨论主题的简短备注会让后续联系更容易。

guānyú wǒmen tǎolùn zhǔtí de jiǎnduǎn bèizhù huì ràng hòuxù liánxì gèng róngyì Una breve nota sobre nuestro tema facilitaría el seguimiento.

提一下我们关于工作流程的讨论，我就知道背景了。

tí yíxià wǒmen guānyú gōngzuò liúchéng de tǎolùn, wǒ jiù zhīdào bèijǐng le Menciona la conversación sobre el flujo de trabajo y sabré el contexto.

我很欣赏你分享的具体例子。

wǒ hěn xīnshǎng nǐ fēnxiǎng de jùtǐ lìzi Aprecié los ejemplos concretos que compartiste.

你的问题帮助我把它们解释得更清楚。

nǐ de wèntí bāngzhù wǒ bǎ tāmen jiěshì de gèng qīngchu Tus preguntas me ayudaron a explicarlos con más claridad.

Palabra por palabra

和 En «和你聊天很愉快», «和» significa «con» e introduce a la persona con la que se conversa. Se usa delante de una persona o grupo, como en «和朋友聊天». En una situación profesional, sirve para indicar con quién se realiza una actividad.

你 En «和你聊天很愉快», «你» significa «tú» y se refiere a la persona interlocutora. Aparece después de «和» para formar «con usted o contigo». Se usa para dirigirse directamente a una persona.

聊天 En «和你聊天很愉快», «聊天» significa «charlar» o «conversar». Aquí nombra la conversación mantenida con la otra persona. Puede reutilizarse con una persona o sobre un tema, como en «和同事聊天».

很 En «很愉快», «很» intensifica el adjetivo y ayuda a expresar que algo resulta agradable. Se coloca delante de un adjetivo. Un patrón reutilizable es «很 + adjetivo», como en un nuevo ejemplo «很有意思».

愉快 En «和你聊天很愉快», «愉快» indica que conversar resulta agradable y placentero. Describe aquí la experiencia de hablar con la otra persona. Puede usarse para valorar una actividad o experiencia, como en un nuevo ejemplo «合作很愉快».

不过 En «不过，我还应该再认识几个人», «不过» introduce una reserva o un cambio respecto a lo dicho antes: «pero» o «sin embargo». Va al comienzo de la nueva idea. Se usa para pasar de una valoración positiva a una razón práctica para terminar o cambiar de actividad.

我 En «我还应该再认识几个人», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca antes de la acción o de la expresión que describe su intención. Se usa para hablar de las propias acciones, necesidades o planes.

还 En «我还应该再认识几个人», «还» indica que queda algo pendiente o adicional: «todavía» o «además». Modifica aquí la idea de que la persona debe conocer a más gente. Suele colocarse antes del verbo o de la expresión modal, como en «还要继续».

应该 En «我还应该再认识几个人», «应该» indica que conviene o corresponde hacer algo. Aquí expresa la conveniencia de conocer a algunas personas más antes de irse. Se coloca delante de la acción, como en un nuevo ejemplo «应该提前联系».

再 En «再认识几个人», «再» indica una cantidad adicional: conocer a algunas personas más. Se coloca delante de la acción que todavía se realizará. Un patrón reutilizable es «再 + verbo», como en un nuevo ejemplo «再确认一次».

认识 En «再认识几个人», «认识» significa conocer o entablar conocimiento con personas. Aquí se refiere a conocer a más asistentes del evento. Puede usarse con una persona o grupo como objeto, por ejemplo «认识新同事» en un nuevo ejemplo.

个 En «几个人», «个» es el clasificador que cuenta a las personas en esta expresión. Se coloca entre «几» y «人». Se reutiliza delante de nombres contables cuando se habla de una cantidad, como en un nuevo ejemplo «三个同事».

人 En «几个人», «人» significa «persona» y designa a quienes la hablante todavía quiere conocer. Aparece después del clasificador «个». Puede combinarse con cantidades o modificadores, como en un nuevo ejemplo «很多人».

明白 En «我明白», «明白» significa entender lo que la otra persona ha dicho. Aquí expresa que se comprende la necesidad de aprovechar el tiempo del evento. Puede usarse como respuesta independiente o delante de una explicación, como en un nuevo ejemplo «我明白你的意思».

这种 En «这种活动», «这种» significa «este tipo de» y señala una clase de actividad. Se coloca delante del sustantivo que especifica la clase. Un patrón reutilizable es «这种 + sustantivo», como en un nuevo ejemplo «这种情况».

活动 En «这种活动», «活动» significa «actividad» o «evento». Aquí se refiere al evento profesional en el que están hablando. Puede combinarse con un modificador que indique el tipo de evento, como en un nuevo ejemplo «公司活动».

总 En «这种活动总让人觉得时间过得很快», «总» indica que algo sucede habitualmente o de manera característica. Aquí presenta como habitual la sensación de que el tiempo pasa rápido en este tipo de evento. Se coloca antes de la acción o construcción afectada, como en «总是忘记» en un nuevo ejemplo.

让 En «总让人觉得时间过得很快», «让» presenta aquello que provoca una sensación o hace que alguien perciba algo. Aquí el evento hace que la gente sienta que el tiempo pasa rápido. Un patrón reutilizable es «让 + persona + verbo o sensación», como en un nuevo ejemplo «让他放心».

觉得 En «让人觉得时间过得很快», «觉得» significa sentir o considerar que algo es de cierta manera. Aquí introduce la percepción de que el tiempo pasa muy rápido. Se usa con frecuencia antes de una valoración o una oración, como en un nuevo ejemplo «觉得很方便».

时间 En «时间过得很快», «时间» significa «tiempo». Aquí es aquello cuyo transcurso se percibe como rápido. Puede aparecer como sujeto de expresiones sobre el paso del tiempo, como en un nuevo ejemplo «时间不够».

过得 En «时间过得很快», «过得» describe cómo transcurre el tiempo, en este caso de una manera rápida. «过» se combina aquí con «得» y una descripción de ese transcurso. Un patrón reutilizable es «日子过得 + descripción», como en un nuevo ejemplo «日子过得很充实».

快 En «时间过得很快», «快» indica que el tiempo transcurre deprisa. Aparece después de «得» para describir cómo pasa el tiempo. También puede describir directamente la velocidad de una acción, como en un nuevo ejemplo «走得快».

走 En «我走之前», «走» significa irse o marcharse del lugar. Aquí se refiere a abandonar el evento. Puede combinarse con «之前» para indicar que algo ocurre antes de marcharse, como en un nuevo ejemplo «走之前打个招呼».

之前 En «我走之前», «之前» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra. Aquí indica que el intercambio de contactos debe ocurrir antes de que la persona se vaya. Se coloca después de una acción o situación, como en «会议之前» en un nuevo ejemplo.

我们 En «我们可以交换联系方式吗», «我们» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas interlocutoras. Es el sujeto de la propuesta de intercambiar datos de contacto. Se usa para incluir a la persona que habla y a la persona a quien se habla.

可以 En «我们可以交换联系方式吗», «可以» pregunta si es posible o aceptable hacer algo. Aquí forma una petición cortés para intercambiar los datos de contacto. Se coloca delante del verbo, como en un nuevo ejemplo «可以稍后联系吗».

交换 En «交换联系方式», «交换» significa intercambiar algo entre las personas participantes. Aquí se refiere a darse mutuamente los datos de contacto. Se usa delante del objeto intercambiado, como en un nuevo ejemplo «交换名片».

联系方式 En «交换联系方式», «联系方式» significa datos o medios de contacto. Aquí se refiere a la información que permitirá continuar la conversación más adelante. Puede aparecer después de verbos como «交换» o «留下», como en un nuevo ejemplo «留下联系方式».

吗 En «我们可以交换联系方式吗», «吗» convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración. Aquí suaviza la propuesta y solicita la aceptación de la otra persona.

愿意 En «我很愿意», «愿意» expresa estar dispuesto a aceptar algo de buen grado. Aquí indica que la persona acepta intercambiar los datos y continuar el contacto. Se usa con una acción o puede aparecer solo como respuesta, como en un nuevo ejemplo «我愿意参加».

想 En «我想之后继续聊这个话题», «想» expresa la intención o el deseo de hacer algo. Aquí introduce el plan de continuar hablando del tema más adelante. Se coloca delante de la acción prevista, como en un nuevo ejemplo «我想确认一下».

之后 En «之后继续聊这个话题», «之后» significa «después» o «más adelante». Aquí sitúa la continuación de la conversación en un momento posterior al encuentro. Puede colocarse antes de un verbo, como en un nuevo ejemplo «之后再讨论».

继续 En «继续聊这个话题», «继续» significa continuar una actividad que ya había empezado. Aquí indica que la conversación sobre el tema seguirá más adelante. Se coloca delante del verbo, como en un nuevo ejemplo «继续合作».

聊 En «继续聊这个话题», «聊» significa hablar o conversar de manera informal sobre algo. Aquí se refiere a retomar la conversación sobre el tema mencionado. Puede usarse delante de una persona o de un tema, como en un nuevo ejemplo «聊工作».

这个 En «这个话题», «这个» significa «este» y señala el asunto concreto del que ya están hablando. Se coloca delante del sustantivo «话题». Se usa para referirse a algo cercano al contexto compartido, como en un nuevo ejemplo «这个问题».

话题 En «这个话题», «话题» significa tema de conversación. Aquí designa el asunto que las dos personas quieren seguir tratando. Puede combinarse con verbos como «讨论» o «继续聊», como en un nuevo ejemplo «讨论一个话题».

关于 En «关于我们讨论主题的简短备注», «关于» significa «sobre» o «acerca de» e introduce el asunto de la nota. Aquí presenta el tema relacionado con la discusión de ambos. Se coloca delante del tema, como en un nuevo ejemplo «关于项目的说明».

讨论 En «我们讨论主题», «讨论» significa discutir o tratar un asunto. Aquí se refiere a la conversación sobre el flujo de trabajo. Puede llevar directamente el asunto tratado, como en un nuevo ejemplo «讨论计划».

主题 En «我们讨论主题», «主题» significa el tema o asunto principal de la conversación. Aquí forma parte de la descripción de aquello que se discutió. Puede usarse para identificar el contenido de una reunión o conversación, como en un nuevo ejemplo «会议主题».

的 En «我们讨论主题的简短备注», «的» une la descripción anterior con «简短备注»: la nota breve relacionada con el tema que discutieron. Aquí marca la relación atributiva. Se coloca entre la información que modifica y el sustantivo descrito.

简短 En «简短备注», «简短» significa breve o de poca extensión. Aquí describe una nota que resume el tema sin desarrollar muchos detalles. Se coloca delante del sustantivo, como en un nuevo ejemplo «简短说明».

备注 En «简短备注», «备注» significa nota o anotación. Aquí es una breve referencia escrita al tema de la conversación para facilitar el contacto posterior. Puede usarse para añadir información recordatoria, como en un nuevo ejemplo «添加备注».

会 En «简短备注会让后续联系更容易», «会» indica un resultado previsto: la nota hará que el contacto posterior sea más fácil. Se coloca delante de la construcción que expresa ese resultado. Un patrón reutilizable es «会让 + persona o situación + adjetivo», como en un nuevo ejemplo «会让事情更清楚».

后续 En «后续联系», «后续» se refiere a lo que ocurre después del encuentro inicial. Aquí modifica «联系» y señala el seguimiento posterior. Se usa delante de actividades posteriores, como en un nuevo ejemplo «后续安排».

联系 En «后续联系», «联系» significa contactar o mantener la comunicación. Aquí se refiere a ponerse en contacto después del evento. Puede combinarse con una persona o con una actividad de seguimiento, como en un nuevo ejemplo «联系客户».

更 En «更容易», «更» indica un grado mayor: «más». Aquí expresa que la nota hará que el contacto posterior resulte más fácil. Se coloca delante del adjetivo, como en un nuevo ejemplo «更清楚».

容易 En «更容易», «容易» significa fácil y describe la menor dificultad del contacto posterior. «更» lo convierte en «más fácil». Puede usarse para valorar la dificultad de una acción, como en un nuevo ejemplo «容易理解».

提 En «提一下我们关于工作流程的讨论», «提» significa mencionar o sacar a colación un asunto. Aquí se pide mencionar la discusión sobre el flujo de trabajo para recordar el contexto. Se usa delante del tema mencionado, como en un nuevo ejemplo «提一个问题».

一下 En «提一下», «一下» presenta la acción como breve y suaviza la petición. Aquí indica que basta con hacer una mención corta a la discusión. Se coloca después del verbo, como en un nuevo ejemplo «看一下».

工作 En «工作流程», «工作» significa trabajo y especifica el ámbito del flujo o proceso. Aquí forma una expresión relacionada con los procedimientos laborales. Se coloca delante de un sustantivo para precisarlo, como en un nuevo ejemplo «工作计划».

流程 En «工作流程», «流程» significa flujo de trabajo o proceso organizado. Aquí se refiere al proceso laboral que las dos personas discutieron. Puede usarse con el área o actividad que describe, como en un nuevo ejemplo «申请流程».

就 En «我就知道背景了», «就» introduce la consecuencia de mencionar la discusión: entonces la persona sabrá cuál es el contexto. Se coloca antes del resultado. Un patrón reutilizable es «如果……就……», aunque aquí la condición aparece como una petición anterior.

知道 En «我就知道背景了», «知道» significa saber o reconocer cuál es la información relevante. Aquí indica que la mención permitirá identificar el contexto de la conversación. Puede llevar directamente aquello que se sabe, como en un nuevo ejemplo «知道原因».

背景 En «我就知道背景了», «背景» significa contexto o antecedentes. Aquí se refiere a la información que permite recordar de qué conversación se trata. Puede usarse para hablar del contexto de un asunto, como en un nuevo ejemplo «了解背景».

了 En «我就知道背景了», «了» señala que, tras la mención, queda establecida la situación de saber cuál es el contexto. Aparece al final de la oración y presenta el resultado como ya alcanzado. Aquí no cambia el significado básico de «知道», sino el estado resultante.

欣赏 En «我很欣赏你分享的具体例子», «欣赏» significa apreciar o valorar positivamente algo. Aquí expresa que la persona valoró los ejemplos concretos de su interlocutor. Puede llevar directamente aquello que se aprecia, como en un nuevo ejemplo «欣赏他的专业态度».

分享 En «你分享的具体例子», «分享» significa compartir algo con otras personas. Aquí identifica los ejemplos que la otra persona compartió durante la conversación. Puede llevar información, experiencias o materiales como objeto, por ejemplo «分享经验» en un nuevo ejemplo.

具体 En «具体例子», «具体» significa concreto o específico. Aquí describe ejemplos precisos, frente a una explicación general. Se coloca delante del sustantivo que califica, como en un nuevo ejemplo «具体方案».

例子 En «你分享的具体例子», «例子» significa ejemplo. Aquí se refiere a los casos concretos que la otra persona compartió. Puede aparecer con un adjetivo o con una descripción delante, como en un nuevo ejemplo «实际例子».

问题 En «你的问题帮助我把它们解释得更清楚», «问题» significa pregunta o cuestión. Aquí se refiere a las preguntas formuladas por la otra persona. Puede combinarse con «提出» o con un posesivo, como en un nuevo ejemplo «提出问题».

帮助 En «你的问题帮助我把它们解释得更清楚», «帮助» significa ayudar y presenta las preguntas como algo que facilitó otra acción. Aquí introduce a la persona ayudada y la explicación mejorada. Un patrón reutilizable es «帮助 + persona + verbo», como en un nuevo ejemplo «帮助我理解».

把 En «把它们解释得更清楚», «把» introduce «它们» como el objeto afectado por la acción de explicar. La construcción enfoca el resultado obtenido sobre ese objeto. Un patrón reutilizable es «把 + objeto + verbo + resultado», como en un nuevo ejemplo «把问题说清楚».

它们 En «把它们解释得更清楚», «它们» se refiere a los ejemplos mencionados antes. Aparece después de «把» como el objeto que se explica. Se usa para retomar varias cosas ya identificadas en el contexto.

解释 En «把它们解释得更清楚», «解释» significa explicar algo para hacerlo comprensible. Aquí se refiere a explicar los ejemplos mencionados. Con «把», el objeto aparece antes del verbo: «把 + objeto + 解释 + resultado».

得 En «解释得更清楚», «得» introduce la descripción del grado o resultado de la acción de explicar. Aquí conecta «解释» con «更清楚» para indicar que la explicación resultó más clara. Se coloca después del verbo, como en un nuevo ejemplo «说得很详细».

清楚 En «解释得更清楚», «清楚» indica claridad en la explicación. Con «更» expresa que las explicaciones se volvieron más claras gracias a las preguntas. Aparece después de «得» para describir el resultado de la acción.

Puntos Gramaticales

关于 + 名词

关于工作流程的问题

guānyú gōngzuò liúchéng de wèntí

una pregunta sobre el flujo de trabajo

关于 se coloca antes del sustantivo para introducir el tema del que se habla.

时间过得很快

聊天的时候，时间过得很快。

liáotiān de shíhou, shíjiān guò de hěn kuài

Cuando charlamos, el tiempo pasa muy rápido.

过得 describe cómo transcurre el tiempo; 很快 indica que transcurre rápidamente.

Vocabulario Chino

不过 Conjunción

búguò sin embargo

活动 Sustantivo

huódòng evento; actividad

交换 Verbo

jiāohuàn intercambiar

联系方式 Sustantivo

liánxì fāngshì datos de contacto

聊天 Verbo

liáotiān charlar

明白 Verbo

míngbai entender

认识 Verbo

rènshi conocer

时间过得很快 Frase

shíjiān guò de hěn kuài el tiempo pasa muy rápido

愉快 Adjetivo

yúkuài agradable

再 Adverbio

zài otra vez; además

这种 Determinante

zhè zhǒng este tipo de

之后 Adverbio

zhīhòu más adelante; después

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el tiempo pasa muy rápido

Ver Respuesta

时间过得很快

datos de contacto

Ver Respuesta

联系方式

más adelante; después

Ver Respuesta

之后

entender

Ver Respuesta

明白