Reducir las videollamadas innecesarias en el trabajo remoto | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Reducir las videollamadas innecesarias en el trabajo remoto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我想尽可能减少不必要的视频会议。

wǒ xiǎng jǐn kěnéng jiǎnshǎo bù bìyào de shìpín huìyì Quiero reducir las videollamadas innecesarias siempre que sea posible.

我明白，不过有些讨论能从看见彼此的反应中受益。

wǒ míngbai,búguò yǒuxiē tǎolùn néng cóng kànjiàn bǐcǐ de fǎnyìng zhōng shòuyì Lo entiendo, aunque algunas conversaciones se benefician de las reacciones visibles.

复杂的决定值得实时讨论，但更新通常不需要实时讨论。

fùzá de juédìng zhídé shíshí tǎolùn,dàn gēngxīn tōngcháng bù xūyào shíshí tǎolùn Las decisiones complejas merecen una conversación en directo, pero las actualizaciones a menudo no la necesitan.

那我们应该把决策会议和信息分享会议分开。

nà wǒmen yīnggāi bǎ juécè huìyì hé xìnxī fēnxiǎng huìyì fēnkāi Entonces deberíamos separar las reuniones para tomar decisiones de las reuniones para compartir información.

书面更新能让大家更深思熟虑地回应。

shūmiàn gēngxīn néng ràng dàjiā gèng shēnsīshúlǜ de huíyìng Las actualizaciones por escrito permitirían que la gente respondiera de forma más reflexiva.

它们也会留下记录，以后会很有用。

tāmen yě huì liúxià jìlù,yǐhòu huì hěn yǒuyòng También crean registros, lo cual resulta útil más adelante.

我们能不能在一次定期会议中试行这种做法？

wǒmen néng bu néng zài yí cì dìngqī huìyì zhōng shìxíng zhè zhǒng zuòfǎ ¿Podríamos probar ese enfoque con una reunión periódica?

我们可以试一试，再比较结果的质量。

wǒmen kěyǐ shì yí shì,zài bǐjiào jiéguǒ de zhìliàng Podemos probarlo y comparar la calidad de los resultados.

Palabra por palabra

我 En «我想尽可能减少不必要的视频会议», «我» significa «yo» y señala a la persona que expresa la intención. Se usa normalmente antes del verbo, como en el patrón «我想……» para decir lo que uno quiere hacer.

想 En «我想尽可能减少不必要的视频会议», «想» expresa que la persona quiere o tiene la intención de hacer algo. Se coloca antes de la acción deseada; por ejemplo, el patrón «我想+verbo» sirve para expresar planes o deseos.

尽可能 En «我想尽可能减少不必要的视频会议», «尽可能» significa «en la medida de lo posible» y modifica «减少», indicando que se intentará reducir tanto como se pueda. La expresión combina «尽» («al máximo») y «可能» («posible»), y se usa antes de la acción o del resultado que se quiere alcanzar.

减少 En «尽可能减少不必要的视频会议», «减少» significa «reducir» la cantidad de algo. Aquí lleva como objeto «不必要的视频会议»; se puede reutilizar con un sustantivo para hablar de disminuir una cantidad o frecuencia.

不必要 En «不必要的视频会议», «不必要» describe algo que no hace falta. Se coloca antes de «的视频会议» para indicar qué reuniones de vídeo se consideran prescindibles; el patrón «不必要的+名词» permite describir cosas innecesarias.

的 En «不必要的视频会议», «的» relaciona la descripción «不必要» con el sustantivo «视频会议». Se usa después de una descripción y antes del sustantivo que esa descripción modifica.

视频 En «视频会议», «视频» especifica que la reunión se realiza mediante vídeo. Aparece delante de «会议» para formar una expresión compuesta; el patrón «视频+名词» puede precisar que algo está relacionado con vídeo.

会议 En «不必要的视频会议», «会议» significa «reunión» o «conferencia». Aquí forma «视频会议», una reunión de vídeo, y puede combinarse con palabras que indiquen el tipo o propósito de la reunión.

明白 En «我明白», «明白» significa «entender» o «comprender» lo que la otra persona ha dicho. «我明白» es una respuesta habitual para mostrar que se ha entendido una explicación o un punto de vista.

不过 En «我明白，不过有些讨论能从看见彼此的反应中受益», «不过» introduce una consideración diferente después de mostrar acuerdo parcial. Se coloca al comienzo de la nueva parte para expresar «pero» o «sin embargo» de manera conversacional.

有些 En «有些讨论», «有些» significa «algunas» y señala una parte, no la totalidad, de las discusiones. Se coloca antes del sustantivo, como en el patrón «有些+名词».

讨论 En «有些讨论», «讨论» significa «discusión» o «debate», es decir, un intercambio sobre un tema. Aquí funciona como el sustantivo de «有些讨论»; puede usarse delante de una acción o tema para hablar de debatirlo.

能 En «有些讨论能从看见彼此的反应中受益», «能» indica que algunas discusiones pueden beneficiarse de algo. Se coloca antes de la acción o resultado posible, como en el patrón «能+verbo».

从 En «从看见彼此的反应中受益», «从» introduce aquello de lo que se obtiene un beneficio. En esta construcción aparece junto con «中» y delimita la fuente o circunstancia: «从……中受益».

看见 En «看见彼此的反应», «看见» significa «ver» o «llegar a ver» las reacciones de los demás. Lleva como objeto «彼此的反应»; el patrón «看见+objeto» se usa para indicar algo que se percibe visualmente.

彼此 En «彼此的反应», «彼此» significa «mutuamente» o «el uno al otro» y se refiere a las personas implicadas en la conversación. Aquí modifica «反应» para indicar las reacciones de unos y otros; puede aparecer antes de «的+名词».

反应 En «彼此的反应», «反应» significa «reacción», concretamente la respuesta visible de las personas. Se combina con «彼此的» para especificar de quién son las reacciones.

中 En «从看见彼此的反应中受益», «中» indica el ámbito o situación dentro de la cual se obtiene un beneficio. Junto con «从» forma el patrón «从……中受益», equivalente a beneficiarse de una experiencia, acción o situación.

受益 En «从看见彼此的反应中受益», «受益» significa «beneficiarse» de algo. La construcción completa «从……中受益» expresa la fuente del beneficio y no debe reducirse a «受益» como si indicara por sí solo toda la relación.

复杂 En «复杂的决定», «复杂» describe decisiones que tienen muchos elementos o no son sencillas. Se coloca antes de «的决定»; el patrón «复杂的+名词» permite describir asuntos difíciles de resolver.

决定 En «复杂的决定», «决定» significa «decisión», el resultado de decidir algo. Aquí funciona como sustantivo y lleva delante la descripción «复杂的»; también puede aparecer en otros contextos para hablar de decidir.

值得 En «复杂的决定值得实时讨论», «值得» indica que algo merece una acción porque esa acción tiene valor o utilidad. Se coloca antes de la acción, como en el patrón «值得+verbo».

实时 En «实时讨论», «实时» significa «en tiempo real» y describe una discusión que ocurre mientras las personas interactúan. Se coloca antes de «讨论» para indicar el modo o momento de la discusión.

但 En «但更新通常不需要实时讨论», «但» introduce el contraste con la parte anterior sobre las decisiones complejas. Se usa al comienzo de la segunda parte para expresar «pero» de forma directa.

更新 En «但更新通常不需要实时讨论», «更新» significa «actualización», es decir, información nueva sobre el estado de algo. Aquí funciona como sustantivo y es el tema de «不需要实时讨论»; puede combinarse con expresiones que indiquen cómo se comunica.

通常 En «更新通常不需要实时讨论», «通常» significa «normalmente» y limita la afirmación a lo que ocurre habitualmente. Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal que modifica, aquí antes de «不需要».

不 En «通常不需要实时讨论», «不» niega la necesidad de la discusión en tiempo real. Se coloca delante de «需要» para formar la negación; el patrón «不+verbo» se usa para negar una acción o necesidad.

需要 En «更新通常不需要实时讨论», «需要» significa «necesitar» y expresa que las actualizaciones no requieren una discusión en tiempo real. Se coloca antes de lo necesario, como en el patrón «需要+acción o cosa».

那 En «那我们应该把决策会议和信息分享会议分开», «那» significa «entonces» y conecta la conclusión con lo dicho antes. Se coloca al principio para introducir una propuesta o consecuencia.

我们 En «那我们应该把决策会议和信息分享会议分开», «我们» significa «nosotros» o «nosotras» y señala al grupo que incluye a quienes hablan. Se coloca antes de «应该» para presentar una acción que el grupo considera conveniente realizar.

应该 En «我们应该把决策会议和信息分享会议分开», «应该» expresa que algo debería hacerse o que es aconsejable hacerlo. Aparece antes de la acción completa; el patrón «应该+verbo» sirve para formular recomendaciones.

把 En «把决策会议和信息分享会议分开», «把» introduce el objeto afectado por la acción de separar. La construcción completa «把+objeto+verbo» presenta primero aquello que cambiará y después el resultado, aquí «分开».

决策 En «决策会议», «决策» especifica que la reunión está relacionada con tomar decisiones. Se coloca delante de «会议» para indicar su propósito; el patrón «决策+会议» nombra reuniones centradas en decisiones.

和 En «决策会议和信息分享会议», «和» une los dos tipos de reuniones que se van a separar. Se usa entre dos sustantivos o grupos nominales, con el sentido de «y».

信息 En «信息分享会议», «信息» significa «información» y señala lo que se comparte. Aparece antes de «分享» dentro de la expresión que describe una reunión para compartir información.

分享 En «信息分享会议», «分享» significa «compartir», aquí información. Forma parte de «信息分享会议», donde especifica el propósito de la reunión; puede reutilizarse con un objeto, como en el patrón «分享+información o contenido».

分开 En «把决策会议和信息分享会议分开», «分开» significa «separar» los dos tipos de reuniones para mantenerlos diferenciados. En la construcción «把+objeto+分开», expresa el resultado que se quiere conseguir con el objeto.

书面 En «书面更新», «书面» significa «escrito» o «por escrito» y describe actualizaciones transmitidas mediante texto. Se coloca antes de «更新»; el patrón «书面+名词» puede indicar que algo pertenece al ámbito escrito.

让 En «书面更新能让大家更深思熟虑地回应», «让» introduce el efecto que una cosa produce en otras personas: las actualizaciones permiten que todos respondan de forma más meditada. El patrón «让+persona+verbo» expresa que alguien hace posible o provoca una acción.

大家 En «让大家更深思熟虑地回应», «大家» significa «todos» o «todo el mundo» dentro del grupo pertinente. Aquí es la persona afectada por «让»; el patrón «让大家+verbo» indica una acción que puede realizar todo el grupo.

更 En «更深思熟虑地回应», «更» significa «más» y aumenta el grado de la manera de responder. Se coloca delante de «深思熟虑» para comparar implícitamente con una respuesta menos meditada.

深思熟虑 En «更深思熟虑地回应», «深思熟虑» describe una respuesta elaborada después de pensar cuidadosamente. La expresión combina «深思» («pensar profundamente») y «熟虑» («considerar con detenimiento»), y con «地» modifica la acción «回应» como su manera de realizarse.

地 En «深思熟虑地回应», «地» convierte la descripción «深思熟虑» en la manera en que se realiza «回应». Se coloca entre la descripción y el verbo, en el patrón «descripción+地+verbo».

回应 En «更深思熟虑地回应», «回应» significa «responder» a algo dicho o comunicado. Aquí aparece después de «地» para indicar la acción realizada de manera más meditada; puede usarse con el contenido o la persona a la que se responde.

它们 En «它们也会留下记录», «它们» significa «ellos» o «ellas» al referirse a cosas, aquí las actualizaciones escritas. Se coloca antes de «也会留下记录» para retomar un sustantivo no humano mencionado anteriormente.

也 En «它们也会留下记录», «也» significa «también» y añade otra consecuencia de las actualizaciones escritas. Se coloca antes del verbo o del grupo verbal que comparte el sujeto con una idea anterior.

会 En «它们也会留下记录», «会» indica que las actualizaciones producirán o suelen producir ese resultado. Se coloca antes de «留下» y puede expresar una consecuencia prevista o probable.

留下 En «留下记录», «留下» significa «dejar» algo que permanece, aquí un registro. Lleva «记录» como objeto; el patrón «留下+objeto» se usa para hablar de dejar una huella, constancia o resultado.

记录 En «留下记录», «记录» significa «registro» o constancia escrita de lo ocurrido. Aquí funciona como objeto de «留下»; puede combinarse con verbos como «留下» para hablar de conservar información para consultarla después.

以后 En «以后会很有用», «以后» significa «más adelante» o «en el futuro». Sitúa la utilidad del registro en un momento posterior y puede colocarse antes de una expresión verbal o adjetival sobre ese momento.

很 En «很有用», «很» intensifica la descripción y significa «muy» o «bastante». Se coloca delante de «有用» para expresar el grado de utilidad.

有用 En «以后会很有用», «有用» significa «útil» y describe el valor que tendrá el registro más adelante. Se combina aquí con «很» y «会» para expresar que será muy útil en el futuro.

在 En «在一次定期会议中试行这种做法», «在» introduce el contexto o lugar en el que se realiza la prueba piloto: una reunión periódica. Se coloca antes del contexto y puede formar la estructura «在+contexto+中+acción».

次 En «一次定期会议», «次» es el clasificador que cuenta ocasiones o veces, y «一次» significa «una vez» o «una ocasión». Se coloca después de «一» y antes del sustantivo contado cuando se presenta una ocasión concreta.

定期 En «定期会议», «定期» significa «periódico» o «regular» y describe una reunión que se celebra de manera recurrente. Se coloca antes de «会议» para indicar su frecuencia o carácter regular.

试行 En «试行这种做法», «试行» significa «poner en práctica de forma piloto» una manera de hacer algo. Lleva «这种做法» como objeto y se usa cuando se quiere probar un enfoque antes de adoptarlo plenamente.

这种 En «这种做法», «这种» significa «este tipo de» y señala una manera concreta de actuar relacionada con lo que se acaba de proponer. Se coloca antes de «做法», como en el patrón «这种+名词».

做法 En «试行这种做法», «做法» significa «manera de hacerlo» o «enfoque práctico». Aquí retoma la propuesta de sustituir algunas reuniones por actualizaciones escritas; puede usarse después de «这种» para referirse a un método concreto.

可以 En «我们可以试一试», «可以» indica que algo es posible o que se cuenta con permiso para hacerlo. Se coloca antes de «试一试»; el patrón «可以+verbo» sirve para proponer o aceptar una acción.

试一试 En «我们可以试一试», «试一试» significa «probarlo» o «intentarlo» con un tono de prueba concreta. La forma repite «试» con «一» en medio para presentar un intento; aquí «一试» se refiere al enfoque mencionado antes.

再 En «再比较结果的质量», «再» significa «después» o «luego» y ordena la comparación como una acción posterior a la prueba. Se coloca antes de «比较» en una secuencia del tipo «primero hacer algo，再+verbo».

比较 En «再比较结果的质量», «比较» significa «comparar» y presenta la evaluación de los resultados obtenidos. Lleva «结果的质量» como aquello que se compara; el patrón «比较+aspecto o elemento» sirve para evaluar diferencias o calidad.

结果 En «结果的质量», «结果» significa «resultado», es decir, lo que se obtiene después de aplicar el enfoque. Aquí aparece antes de «的质量» para indicar que se evaluará la calidad de esos resultados.

质量 En «比较结果的质量», «质量» significa «calidad» y señala el nivel o valor de los resultados. Se usa en la estructura «结果的质量», donde «的» relaciona el resultado con la característica que se evalúa.

Puntos Gramaticales

尽可能 + 动词短语

尽可能分开讨论。

jǐn kěnéng fēnkāi tǎolùn

Separar las discusiones en la medida de lo posible.

尽可能 se coloca antes del verbo o de la frase verbal para expresar el mayor grado posible.

值得 + 动词短语

值得比较质量和结果。

zhídé bǐjiào zhìliàng hé jiéguǒ

Vale la pena comparar la calidad y el resultado.

值得 funciona como verbo y va seguido de una acción para indicar que algo merece la pena.

Vocabulario Chino

彼此 Pronombre

bǐcǐ mutuamente; el uno al otro

看见彼此的反应

不必要 Adjetivo

bú bìyào innecesario

不必要的视频会议

分开 Verbo

fēnkāi separar; por separado

把决策会议和信息分享会议分开

复杂 Adjetivo

fùzá complejo

复杂的决定

更新 Sustantivo

gēngxīn actualización; actualizar

但更新通常不需要实时讨论

尽可能 Adverbio

jǐn kěnéng en la medida de lo posible

尽可能减少不必要的视频会议

明白 Verbo

míngbai entender; comprender

我明白

实时 Adverbio

shíshí en tiempo real

实时讨论

视频会议 Sustantivo

shìpín huìyì videollamada; reunión por vídeo

减少不必要的视频会议

受益 Verbo

shòuyì beneficiarse

从看见彼此的反应中受益

讨论 Sustantivo

tǎolùn discusión; debatir

有些讨论能从看见彼此的反应中受益

值得 Verbo

zhídé merecer la pena; ser digno de

复杂的决定值得实时讨论

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

videollamada; reunión por vídeo

Ver Respuesta

视频会议

en la medida de lo posible

Ver Respuesta

尽可能

innecesario

Ver Respuesta

不必要

en tiempo real

Ver Respuesta

实时