Demandes et consignes simples | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Demandes et consignes simples, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Kom indenfor, tak.

kom èn-neune-foa, tè(k). Entrez, s'il vous plaît.

Sæt dig her, tak.

sèd daï hèr, tè(k). Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Vent her, tak.

vènt hèr, tè(k). Attendez ici, s'il vous plaît.

Se her, tak.

sé hèr, tè(k). Regardez ici, s'il vous plaît.

Lyt godt efter, tak.

lud geud èf-da, tè(k). Écoutez bien, s'il vous plaît.

Tal langsomt, tak.

tèl lang-somd, tè(k). Parlez lentement, s'il vous plaît.

Mot par mot

Kom «Kom» signifie ici «viens» ou «venez» et donne une consigne directe. C’est l’impératif de «komme» et il précède l’indication de lieu dans «Kom indenfor». On l’utilise notamment pour inviter quelqu’un à entrer.

indenfor «indenfor» signifie «à l’intérieur» et indique le lieu vers lequel la personne doit aller dans «Kom indenfor». Il suit le verbe dans cette consigne et précise où aller. On l’utilise notamment lorsqu’une personne se trouve à l’extérieur d’un bâtiment ou d’une pièce.

tak «tak» fonctionne ici comme marqueur de politesse dans une demande, avec le sens de «s’il vous plaît». Dans les répliques, il est placé après la consigne, comme dans «Kom indenfor, tak». On l’utilise pour adoucir une instruction adressée à quelqu’un.

Sæt «Sæt» demande ici à l’interlocuteur de s’asseoir dans «Sæt dig her». C’est l’impératif de «sætte» et il se place avant «dig» dans cette consigne. On l’utilise notamment pour demander à quelqu’un de prendre place.

dig «dig» désigne ici la personne à qui l’on parle et accompagne «Sæt» dans la consigne «Sæt dig her». C’est le pronom réfléchi utilisé avec cette demande de s’asseoir, placé après «Sæt». On l’utilise lorsque l’action demandée concerne directement l’interlocuteur.

her «her» signifie «ici» et indique l’endroit dans «Sæt dig her» et «Vent her». Il se place après le verbe ou le groupe verbal pour préciser où l’action doit se dérouler. On l’utilise pour diriger quelqu’un vers l’endroit proche du locuteur.

Vent «Vent» demande ici à l’interlocuteur d’attendre dans «Vent her». C’est l’impératif de «vente» et il précède l’indication de lieu «her». On l’utilise notamment pour demander une courte pause ou pour faire rester quelqu’un à un endroit.

Se «Se» demande ici à l’interlocuteur de regarder dans «Se her». C’est l’impératif de «se» et il est suivi de «her», qui indique vers quel endroit l’attention visuelle doit se tourner. On l’utilise pour attirer l’attention de quelqu’un sur ce qui se trouve ici.

Lyt «Lyt» demande ici à l’interlocuteur d’écouter dans «Lyt godt efter». C’est l’impératif de «lytte» et il est complété par «godt efter», qui précise qu’il faut écouter avec attention. On l’utilise notamment dans une consigne donnée pendant une explication ou un exercice.

godt «godt» signifie ici «bien» ou «avec attention» et précise la manière d’écouter dans «Lyt godt efter». Il est placé entre «Lyt» et «efter» à l’intérieur de cette expression. On l’utilise pour demander une écoute attentive.

efter Dans «Lyt godt efter», «efter» complète l’expression liée à l’écoute et contribue, avec «Lyt godt», au sens «écoutez attentivement». Il ne porte donc pas à lui seul tout le sens de la consigne. On l’utilise ici dans cette construction pour demander à l’interlocuteur de prêter attention à ce qu’il entend.

Tal «Tal» demande ici à l’interlocuteur de parler dans «Tal langsomt». C’est l’impératif de «tale» et il précède «langsomt», qui indique le rythme demandé. On l’utilise notamment pour donner une consigne lors d’une conversation ou d’un exercice de langue.

langsomt «langsomt» signifie «lentement» et précise le rythme demandé dans «Tal langsomt». Il suit «Tal» et indique comment l’action de parler doit être réalisée. On l’utilise lorsqu’on demande à quelqu’un de parler plus lentement pour mieux comprendre.

Points de Grammaire

Imperativ: verbets stamme

Kom indenfor.

kom èn-neune-foa.

Entre.

L'impératif danois utilise souvent la forme de base du verbe, sans sujet exprimé.

Imperativ + pronomen

Sæt dig her.

sèd daï hèr.

Assieds-toi ici.

Le pronom objet dig se place après le verbe à l'impératif.

Vocabulaire Danois

dig Pronom

daï toi

Sæt dig her, tak.

godt Adverbe

geud bien

Lyt godt efter, tak.

her Adverbe

hèr ici

Sæt dig her, tak.

indenfor Adverbe

èn-neune-foa à l'intérieur

Kom indenfor, tak.

kom Verbe

kom venir

Kom indenfor, tak.

langsomt Adverbe

lang-somd lentement

Tal langsomt, tak.

lyt Verbe

lud écouter

Lyt godt efter, tak.

se Verbe

sé regarder

Se her, tak.

sæt Verbe

sèd asseoir

Sæt dig her, tak.

tak Interjection

tèk merci

Kom indenfor, tak.

tal Verbe

tèl parler

Tal langsomt, tak.

vent Verbe

vènt attendre

Vent her, tak.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Entrez, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Kom indenfor, tak.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Sæt dig her, tak.

Attendez ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Vent her, tak.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

à l'intérieur

Voir la Réponse

indenfor

attendre

Voir la Réponse

vent

lentement

Voir la Réponse

langsomt

bien

Voir la Réponse

godt