Messages simples et aide | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Messages simples et aide, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Sig det igen, tak.

Si de é-ène, tèk. Répétez-le, s'il vous plaît.

Skriv det ned, tak.

Skriiv de nèth, tèk. Écrivez-le, s'il vous plaît.

Vis mig det, tak.

Viiss maï de, tèk. Montrez-moi, s'il vous plaît.

Hjælp mig, tak.

Yèlp maï, tèk. Aidez-moi, s'il vous plaît.

Hvordan kan jeg hjælpe?

Vo-dan kèn yèl-be ? Comment puis-je vous aider ?

Ring til mig senere, tak.

Rèng til maï sé-ne-reu, tèk. Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Mot par mot

Sig Dans « Sig det igen, tak. », « Sig » signifie « dites » et sert à demander à quelqu’un de parler. C’est la forme impérative de « sige ». On peut réutiliser « Sig ... » pour demander une information ou une phrase.

det Dans « Sig det igen, tak. », « det » désigne ce qui vient d’être dit : « cela » ou « le ». Il reçoit ici l’action de « Sig ». On peut réutiliser « det » pour parler d’une chose ou d’un contenu déjà connu.

igen Dans « Sig det igen, tak. », « igen » signifie « encore » ou « de nouveau » et demande que l’action soit répétée. Il se place ici après « det ». On l’emploie lorsqu’on veut qu’une personne répète une parole ou refasse une action.

tak À la fin de « Sig det igen, tak. », « tak » rend la demande plus polie et correspond ici à « s’il vous plaît », même si le mot peut aussi signifier « merci ». Il se place souvent à la fin d’une demande. On peut l’utiliser pour demander poliment quelque chose dans une conversation quotidienne.

Skriv Dans « Skriv det ned, tak. », « Skriv » signifie « écrivez » et demande à quelqu’un de mettre quelque chose par écrit. C’est la forme impérative de « skrive ». On peut réutiliser « Skriv ... » pour demander une information écrite.

ned Dans « Skriv det ned, tak. », « ned » contribue à l’idée de noter quelque chose par écrit ; l’expression complète « Skriv det ned » signifie « écrivez-le ». Il complète ici l’action de « Skriv » avec le pronom « det ». On peut réutiliser « skrive ... ned » pour demander de noter un contenu.

Vis Dans « Vis mig det, tak. », « Vis » signifie « montrez » et demande à quelqu’un de faire voir quelque chose. C’est la forme impérative de « vise ». On peut réutiliser « Vis mig ... » pour demander à une personne de montrer un objet ou une information.

mig Dans « Vis mig det, tak. », « mig » signifie « me » ou « à moi » : la personne qui doit voir ce qui est montré. Il suit ici « Vis » dans la construction « Vis mig det ». On peut réutiliser « mig » après un verbe lorsque l’action concerne le locuteur.

Hjælp Dans « Hjælp mig, tak. », « Hjælp » signifie « aidez » et sert à demander de l’aide directement. C’est la forme impérative de « hjælpe ». On peut réutiliser « Hjælp mig » dans une situation où l’on a besoin de l’aide immédiate de quelqu’un.

Hvordan Dans « Hvordan kan jeg hjælpe? », « Hvordan » signifie « comment » et introduit une question sur la manière de faire quelque chose. Il se trouve au début de la question. On peut réutiliser « Hvordan ...? » pour demander comment réaliser une action.

kan Dans « Hvordan kan jeg hjælpe? », « kan » exprime ici la possibilité ou la capacité de faire quelque chose : « puis-je ». Il est suivi de « jeg » et de « hjælpe ». On peut réutiliser « kan » pour demander ou indiquer ce qu’une personne peut faire.

jeg Dans « Hvordan kan jeg hjælpe? », « jeg » signifie « je » et désigne la personne qui propose son aide. Il se place ici après « kan ». On peut réutiliser « jeg » pour parler de soi comme personne qui fait une action.

hjælpe Dans « Hvordan kan jeg hjælpe? », « hjælpe » signifie « aider » et complète « kan » dans la question « comment puis-je aider ? ». Après « kan », le verbe reste sous cette forme. On peut réutiliser « kan ... hjælpe » pour proposer son aide.

Ring Dans « Ring til mig senere, tak. », « Ring » signifie « appelez » au téléphone et sert à demander un appel. C’est la forme impérative de « ringe ». On peut réutiliser « Ring til ... » pour demander à quelqu’un de téléphoner à une personne.

til Dans « Ring til mig senere, tak. », « til » fait partie de la construction « Ring til mig » et indique la personne que l’on appelle : « appelez-moi ». Il se place avant « mig ». On peut réutiliser « ringe til » avec la personne que l’on souhaite appeler.

senere Dans « Ring til mig senere, tak. », « senere » signifie « plus tard » et indique que l’appel doit avoir lieu après le moment présent. Il se place ici à la fin de la demande. On peut l’utiliser pour reporter une action à un moment ultérieur.

Points de Grammaire

Imperativ uden subjekt

Skriv det ned.

Skriiv de nèth.

Écris-le.

À l’impératif, le danois utilise la base verbale sans exprimer le sujet : skriv signifie « écris » ou « écrivez ».

Imperativ + objektspronomen

Hjælp mig.

Yèlp maï.

Aidez-moi.

Le pronom objet suit le verbe à l’impératif : hjælp mig signifie « aide-moi » ou « aidez-moi ».

Vocabulaire Danois

det Pronom

de le / cela

Vis mig det, tak.

hjælp Verbe

yèlp aide / aidez

Hjælp mig, tak.

hjælpe Verbe

yèl-be aider

Hvordan kan jeg hjælpe?

hvordan Adverbe

vo-dan comment

Hvordan kan jeg hjælpe?

igen Adverbe

é-ène encore

Sig det igen, tak.

mig Pronom

maï moi

Vis mig det, tak.

ned Adverbe

nèth par écrit / vers le bas

Skriv det ned, tak.

ring Verbe

rèng appellez / appelle

Ring til mig senere, tak.

sig Verbe

si dis / dites

Sig det igen, tak.

skriv Verbe

skriiv écris / écrivez

Skriv det ned, tak.

tak Interjection

tèk s'il vous plaît

Sig det igen, tak.

vis Verbe

viiss montre / montrez

Vis mig det, tak.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Répétez-le, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Sig det igen, tak.

Écrivez-le, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Skriv det ned, tak.

Montrez-moi, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Vis mig det, tak.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écris / écrivez

Voir la Réponse

skriv

encore

Voir la Réponse

igen

aide / aidez

Voir la Réponse

hjælp

comment

Voir la Réponse

hvordan