Évaluer la qualité et la taille | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Évaluer la qualité et la taille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Det er meget godt.

Dé è mé-e goth. C'est très bon.

Det er ikke godt.

Dé è ègueuh goth. Ce n'est pas bon.

Det er for stort.

Dé è fo stôd. C'est trop grand.

Det er for lille.

Dé è fo lèl-euh. C'est trop petit.

Det er meget nemt.

Dé è mé-e nèmde. C'est très facile.

Det er meget svært.

Dé è mé-e svèrde. C'est très difficile.

Mot par mot

Det Dans «Det er meget godt.», «Det» désigne ce dont on parle et peut se comprendre comme «ce», «cela» ou «ça» selon le contexte. Il se place au début de la phrase dans des évaluations comme «Det er ikke godt.».

er Dans «Det er meget godt.», «er» signifie «est» et relie «Det» à l’évaluation qui suit. On le retrouve dans «Det er for stort.» et «Det er meget svært.» pour décrire ou évaluer quelque chose.

meget Dans «Det er meget godt.», «meget» renforce l’évaluation et signifie «très». Il se place avant le mot qui décrit la qualité ou la difficulté, comme dans «meget godt» et «meget nemt».

godt Dans «Det er meget godt.», «godt» signifie que la qualité est bonne. Il apparaît après «meget» dans «meget godt» et après «ikke» dans «Det er ikke godt.» pour dire qu’une chose n’est pas bonne.

ikke Dans «Det er ikke godt.», «ikke» marque la négation et signifie «ne… pas» dans cette phrase. Il se place après «er» et avant «godt» pour nier l’évaluation; on l’utilise par exemple pour dire qu’une chose n’est pas bonne.

for Dans «Det er for stort.» et «Det er for lille.», «for» signifie «trop» et indique que la taille ne convient pas. Il se place avant le mot de taille, comme dans «for stort» et «for lille», lorsqu’on évalue un objet.

stort Dans «Det er for stort.», «stort» décrit une chose de grande taille; avec «for», l’ensemble signifie «trop grand». La forme apparaît après «for» dans «for stort», pour signaler qu’un objet dépasse la taille souhaitée.

lille Dans «Det er for lille.», «lille» décrit une chose de petite taille; avec «for», l’ensemble signifie «trop petit». Il apparaît après «for» dans «for lille» lorsqu’on indique qu’un objet n’a pas une taille suffisante.

nemt Dans «Det er meget nemt.», «nemt» signifie que quelque chose est facile. Il se place après «meget» dans «meget nemt» et sert à évaluer une tâche ou une situation comme peu difficile.

svært Dans «Det er meget svært.», «svært» signifie que quelque chose est difficile. Il se place après «meget» dans «meget svært» et sert à évaluer une tâche ou une situation comme difficile.

Points de Grammaire

er ikke + adjectif

Det er ikke nemt.

Dé è ègueuh nèmde.

Ce n'est pas facile.

En danois, ikke se place après le verbe er et avant l'adjectif, contrairement à ne ... pas en français.

meget / for + adjectif

Det er for svært.

Dé è fo svèrde.

C'est trop difficile.

Les adverbes meget et for se placent avant l'adjectif pour exprimer respectivement « très » et « trop ».

Vocabulaire Danois

det Pronom

dé ce / cela / il

er Verbe

èr est

for Adverbe

fo trop

godt Adjectif

goth bon / bien

ikke Adverbe

ègueuh ne ... pas

lille Adjectif

lèl-euh petit

meget Adverbe

mé-e très / beaucoup

nemt Adjectif

nèmde facile

stort Adjectif

stôd grand

svært Adjectif

svèrde difficile

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

C'est très bon.

Voir la Réponse

Det er meget godt.

Ce n'est pas bon.

Voir la Réponse

Det er ikke godt.

C'est trop grand.

Voir la Réponse

Det er for stort.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

grand

Voir la Réponse

stort

très / beaucoup

Voir la Réponse

meget

bon / bien

Voir la Réponse

godt

petit

Voir la Réponse

lille