Santé et température | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Santé et température, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Det er for varmt.

Dé è fo vômd. Il fait trop chaud.

Det er for koldt.

Dé è fo keult. Il fait trop froid.

Jeg er meget træt.

Yaï è mé-euth trèd. Je suis très fatigué.

Jeg er meget sulten.

Yaï è mé-euth soul-den. J'ai très faim.

Jeg er meget tørstig.

Yaï è mé-euth teursti. J'ai très soif.

Jeg føler mig syg.

Yaï feuleu maï sü. Je me sens malade.

Mot par mot

Det Dans «Det er for varmt.» et «Det er for koldt.», «Det» désigne la situation ou le temps de façon impersonnelle, comme «il» en français. Cette forme s’emploie ici avec «er» pour parler de la température : «Det er for varmt.»

er Dans «Det er for varmt.» et «Det er for koldt.», «er» signifie «est». C’est la forme du verbe «at være» utilisée pour relier «Det» à une description, comme dans «Jeg er meget træt.»

for Dans «Det er for varmt.» et «Det er for koldt.», «for» signifie «trop» et indique que la température dépasse ce qui est agréable. Il se place juste devant la description concernée, par exemple «for varmt» ou «for koldt».

varmt Dans «Det er for varmt.», «varmt» signifie «chaud» et décrit la température. Avec «for», l’expression complète «for varmt» signifie «trop chaud» ; on retrouve le même modèle dans «Det er for koldt.».

koldt Dans «Det er for koldt.», «koldt» signifie «froid» pour décrire la température. L’expression «for koldt» signifie «trop froid» et suit le même modèle que «for varmt».

Jeg Dans «Jeg er meget træt.» et les phrases suivantes sur la faim, la soif et la maladie, «Jeg» signifie «je» et indique la personne qui ressent ou décrit l’état. Il se place au début de ces phrases, comme dans «Jeg er meget sulten.»

meget Dans «Jeg er meget træt.», «Jeg er meget sulten.» et «Jeg er meget tørstig.», «meget» signifie «très» et renforce la description qui suit. Il se place entre «er» et le mot décrivant l’état, comme dans «er meget træt».

træt Dans «Jeg er meget træt.», «træt» signifie «fatigué» et décrit l’état de la personne qui parle. Le modèle réutilisable «Jeg er meget træt.» sert à dire que l’on est très fatigué.

sulten Dans «Jeg er meget sulten.», «sulten» signifie «affamé» ou «avoir faim» dans le sens de l’état décrit. Il suit «Jeg er meget» dans cette phrase, sur le même modèle que «Jeg er meget tørstig.».

tørstig Dans «Jeg er meget tørstig.», «tørstig» signifie «assoiffé» ou «avoir soif» dans le sens de l’état décrit. Il s’emploie après «Jeg er meget», comme dans «Jeg er meget sulten.».

føler Dans «Jeg føler mig syg.», «føler» signifie «sens» : la personne décrit ce qu’elle ressent physiquement. C’est la forme de «at føle» utilisée dans le modèle «Jeg føler mig syg.» pour parler d’un état ressenti.

mig Dans «Jeg føler mig syg.», «mig» renvoie à la même personne que «Jeg» et complète l’expression «føler mig», qui signifie «se sentir». Le modèle complet «Jeg føler mig syg.» sert à dire que l’on se sent malade.

syg Dans «Jeg føler mig syg.», «syg» signifie «malade» et décrit l’état ressenti par la personne qui parle. Avec «Jeg føler mig», il forme l’expression «Jeg føler mig syg.» pour signaler un malaise ou une maladie.

Points de Grammaire

Det er for + adjektiv i intetkøn

Det er for varmt.

Dé è fo vômd.

C'est trop chaud.

Avec det, l'adjectif prend souvent la terminaison -t : varm devient varmt.

Jeg føler mig + adjektiv

Jeg føler mig syg.

Yaï feuleu maï sü.

Je me sens malade.

La construction danoise utilise føler mig pour exprimer un état ressenti par le locuteur.

Vocabulaire Danois

det Pronom

dé cela / il

Det er for varmt.

er Verbe

è être

Det er for varmt.

for Adverbe

fo trop

Det er for varmt.

føle Verbe

feuleu sentir føler

Jeg føler mig syg.

jeg Pronom

yaï je

Jeg er meget træt.

kold Adjectif

keul froid koldt

Det er for koldt.

meget Adverbe

mé-euth très / beaucoup

Jeg er meget træt.

mig Pronom

maï me / moi

Jeg føler mig syg.

sulten Adjectif

soul-den affamé / avoir faim

Jeg er meget sulten.

træt Adjectif

trèd fatigué

Jeg er meget træt.

tørstig Adjectif

teursti assoiffé / avoir soif

Jeg er meget tørstig.

varm Adjectif

vôm chaud varmt

Det er for varmt.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait trop chaud.

Voir la Réponse

Det er for varmt.

Il fait trop froid.

Voir la Réponse

Det er for koldt.

Je suis très fatigué.

Voir la Réponse

Jeg er meget træt.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

froid

Voir la Réponse

koldt

fatigué

Voir la Réponse

træt

affamé / avoir faim

Voir la Réponse

sulten

chaud

Voir la Réponse

varmt