États, préparation et temps | Cours de danois en français

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic states, preparation, and time..

FR → DA / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec États, préparation et temps, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

A

Jeg har det bedre.

yaï ha de bé-re Je me sens mieux.
B

Jeg har meget travlt.

yaï ha méth traoult Je suis très occupé.
A

Jeg er klar nu.

yaï èr kla nou Je suis prêt maintenant.
B

Jeg er ikke klar.

yaï èr ég-gue kla Je ne suis pas prêt.
A

Jeg har brug for mere tid.

yaï ha brou fo mé-re ti J'ai besoin de plus de temps.
B

Har du tid?

ha dou ti Tu as le temps ?

Mot par mot

Jeg Dans «Jeg har det bedre», «Jeg» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il se place comme sujet, généralement avant le verbe. Nouvel exemple : «Jeg er klar.»
har Dans «Jeg har det bedre» et «Jeg har brug for mere tid», «har» exprime «avoir» et participe à ces expressions. Dans la question «Har du tid?», la même forme apparaît au début de la phrase, avant «du». Nouvel exemple : «Jeg har tid.»
det Dans «Jeg har det bedre», «det» fait partie de l’expression qui signifie «se sentir mieux» ; il ne se traduit pas séparément par «cela» ici. Il se place après «har» dans cette construction. Nouvel exemple : «Jeg har det godt.»
bedre Dans «Jeg har det bedre», «bedre» signifie «mieux» et indique que l’état de la personne s’est amélioré. Il est utilisé avec «har det» pour parler de la manière dont on se sent. Nouvel exemple : «Jeg har det bedre i dag.»
meget Dans «Jeg har meget travlt», «meget» signifie «très» et renforce «travlt». Il se place avant le mot ou l’expression qu’il intensifie. Nouvel exemple : «Jeg er meget træt.»
travlt Dans «Jeg har meget travlt», «travlt» indique que la personne est très occupée. Avec «har», l’expression «har travlt» sert à dire que l’on est pris par beaucoup de choses. Nouvel exemple : «Jeg har travlt i dag.»
er Dans «Jeg er klar nu» et «Jeg er ikke klar», «er» signifie «être» et relie le sujet à un état. Il se place après le sujet «Jeg» dans ces phrases. Nouvel exemple : «Jeg er træt.»
klar Dans «Jeg er klar nu», «klar» signifie «prêt» ; dans «Jeg er ikke klar», la négation indique que la personne n’est pas prête. Il s’utilise après «er» pour décrire l’état de préparation. Nouvel exemple : «Jeg er klar til at gå.»
nu Dans «Jeg er klar nu», «nu» signifie «maintenant» et précise que la personne est prête à ce moment-ci. Il se place ici à la fin de la phrase pour ajouter l’indication de temps. Nouvel exemple : «Jeg kommer nu.»
ikke Dans «Jeg er ikke klar», «ikke» nie l’état exprimé par «klar» et signifie «ne… pas». Il se place ici après «er» et avant «klar». Nouvel exemple : «Jeg er ikke klar endnu.»
brug for Dans «Jeg har brug for mere tid», «brug for» forme avec «har» la construction qui signifie «avoir besoin de». «brug» et «for» doivent rester ensemble ; «for» introduit ce dont on a besoin, ici «mere tid». Nouvel exemple : «Jeg har brug for hjælp.»
mere Dans «Jeg har brug for mere tid», «mere» signifie «plus de» et indique une quantité supplémentaire de «tid». Il se place avant le nom qu’il quantifie. Nouvel exemple : «Jeg har brug for mere vand.»
tid Dans «Jeg har brug for mere tid» et «Har du tid?», «tid» signifie «temps», notamment du temps disponible. Il s’utilise après «mere» pour parler d’une quantité supplémentaire et après «har» pour demander si quelqu’un est disponible. Nouvel exemple : «Jeg har tid nu.»
du Dans «Har du tid?», «du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle. Dans cette question, il se place après «Har». Nouvel exemple : «Har du kaffe?»

Points de Grammaire

ikke après le verbe

Jeg er ikke klar nu.

yaï èr ég-gue kla nou

Je ne suis pas prêt maintenant.

En danois, ikke se place généralement après le verbe conjugué pour former la négation.

har brug for + nom

Jeg har brug for mere tid.

yaï ha brou fo mé-re ti

J’ai besoin de plus de temps.

L’expression fixe har brug for signifie « avoir besoin de » et est suivie directement d’un nom.

Vocabulaire Danois

bedre Adjectif
bé-re mieux
er Verbe
èr être
har brug for Expression
ha brou fo avoir besoin de
har det bedre Expression
ha de bé-re se sentir mieux
ikke Adverbe
ég-gue ne ... pas
jeg Pronom
yaï je
klar Adjectif
kla prêt
meget Adverbe
méth très
mere Déterminant
mé-re plus de
nu Adverbe
nou maintenant
tid Nom
ti temps
travlt Adjectif
traoult occupé

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je me sens mieux.

Voir la RéponseJeg har det bedre.

Je suis très occupé.

Voir la RéponseJeg har meget travlt.

Je suis prêt maintenant.

Voir la RéponseJeg er klar nu.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

prêt

Voir la Réponseklar

ne ... pas

Voir la Réponseikke

mieux

Voir la Réponsebedre

occupé

Voir la Réponsetravlt