Possession et capacité de base | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Possession et capacité de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg har denne her.

yaï haa dè-ne hè-a. J'ai celui-ci.

Jeg har den ikke.

yaï haa dène ègue-e. Je ne l'ai pas.

Jeg kan gøre det.

yaï kèn keu-e dé. Je peux le faire.

Jeg kan ikke gøre det.

yaï kèn ègue-e keu-e dé. Je ne peux pas le faire.

Kan du hjælpe mig?

kèn dou yèl-be maï ? Peux-tu m'aider ?

Kan du gøre det her?

kèn dou keu-e dé hè-a ? Peux-tu faire ça ?

Mot par mot

Jeg «Jeg» signifie « je » et désigne la personne qui parle dans les six phrases du dialogue. Il se place généralement avant le verbe dans une phrase déclarative, comme dans « Jeg har denne her. » ou « Jeg kan gøre det. » On l’utilise pour parler de soi, par exemple pour dire ce que l’on a ou ce que l’on peut faire.

har « har » signifie ici « ai » ou « possède », comme dans « Jeg har denne her. » et « Jeg har den ikke. » Il suit le sujet « Jeg » et peut être suivi directement de l’objet possédé. On l’utilise pour dire qu’on possède quelque chose ou qu’on l’a avec soi.

denne Dans « denne her », « denne » indique l’objet montré ou choisi : « celui-ci » ou « celle-ci ». Le mot prend son sens complet avec « her », qui renforce l’idée d’un objet proche ou désigné. Cette expression convient notamment quand on choisit un objet parmi plusieurs.

her Dans l’expression « denne her », « her » ajoute l’idée de proximité et contribue au sens « celui-ci » ou « celle-ci ». Il ne porte pas seul tout le sens de l’expression : « denne her » forme un ensemble. On peut reprendre cette construction pour désigner clairement un objet proche.

den « den » remplace ici une chose déjà connue dans « Jeg har den ikke » et signifie « le » ou « la », selon le contexte français. Il se place après « har » et avant « ikke » dans cette phrase négative. On l’utilise pour éviter de répéter le nom d’un objet déjà mentionné ou compris.

ikke « ikke » marque la négation dans « Jeg har den ikke » et signifie « ne… pas ». Dans cette phrase, il vient après « har » et complète la négation de l’énoncé. On peut l’utiliser pour dire qu’on n’a pas quelque chose ou qu’une action n’est pas possible.

kan « kan » signifie « peux » ou « peut être capable de », comme dans « Jeg kan gøre det. » et « Kan du hjælpe mig? » Il est suivi d’un verbe sous la forme « gøre » ou « hjælpe », sans « at » dans ces phrases. On l’utilise pour parler d’une capacité ou demander si quelqu’un est capable de faire quelque chose.

gøre « gøre » signifie « faire » dans « Jeg kan gøre det » et « Jeg kan ikke gøre det ». Après « kan », il exprime l’action que la personne peut ou ne peut pas accomplir. On peut réutiliser le schéma « Jeg kan gøre det » pour dire qu’on peut faire une tâche déterminée.

det « det » remplace ici une chose, une tâche ou une action connue dans « gøre det ». Dans « Jeg kan gøre det », il est l’objet de l’action « gøre » ; dans « Kan du gøre det her? », « det her » désigne ce qui est montré ou demandé. On l’utilise pour éviter de répéter ce dont on parle déjà.

du « du » signifie « tu » ou « vous » et désigne la personne à qui l’on parle dans « Kan du hjælpe mig? » et « Kan du gøre det her? » Dans ces questions, il vient après « Kan », car la question porte sur la capacité de cette personne. On l’utilise pour s’adresser directement à quelqu’un.

hjælpe « hjælpe » signifie « aider » dans « Kan du hjælpe mig? » Après « kan », il indique l’action demandée, sans « at ». Il est suivi de « mig », la personne qui reçoit l’aide ; cette structure sert à demander à quelqu’un de nous aider.

mig « mig » signifie « me » ou « moi » et désigne la personne qui doit recevoir l’aide dans « Kan du hjælpe mig? » Il vient après le verbe « hjælpe » comme complément de l’action. On l’utilise pour parler de soi quand on est la personne concernée par l’action de quelqu’un d’autre.

Points de Grammaire

ikke après le pronom objet

Jeg har det ikke.

yaï haa dé ègue-e.

Je ne l'ai pas.

En danois, ikke se place souvent après le verbe et le pronom objet dans une phrase principale.

denne her

denne her

dè-ne hè-a

celui-ci / celle-ci

Cette expression démonstrative insiste sur un élément proche ; her renforce l'idée de proximité.

Vocabulaire Danois

den Pronom

dène le / la

denne her Expression

dè-ne hè-a celui-ci / celle-ci

det Pronom

dé le / la / cela

du Pronom

dou tu

gøre Verbe

keu-e faire

har Verbe

haa avoir

her Adverbe

hè-a ici

hjælpe Verbe

yèl-be aider

ikke Adverbe

ègue-e ne ... pas

jeg Pronom

yaï je

mig Pronom

maï me / moi

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai celui-ci.

Voir la Réponse

Jeg har denne her.

Je ne l'ai pas.

Voir la Réponse

Jeg har den ikke.

Je peux le faire.

Voir la Réponse

Jeg kan gøre det.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

aider

Voir la Réponse

hjælpe

ne ... pas

Voir la Réponse

ikke

faire

Voir la Réponse

gøre

avoir

Voir la Réponse

har