Invitations et actions partagées | Cours de danois en français

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic invitations and shared action..

FR → DA / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Invitations et actions partagées, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

A

Lad os gå nu.

Lè euss ko nou. Allons-y maintenant.
B

Lad os spise sammen.

Lè euss spî-seu sa-meun. Mangeons ensemble.
A

Lad os begynde nu.

Lè euss bé-kuneu nou. Commençons maintenant.
B

Lad os stoppe her.

Lè euss steu-beu hèr. Arrêtons-nous ici.
A

Kom med mig.

Keum mé maï. Viens avec moi.
B

Vent på mig.

Vèn po maï. Attends-moi.

Mot par mot

Lad Dans « Lad os gå nu », « Lad » sert à proposer une action commune : « allons-y ». Il s’emploie dans la construction « Lad os + infinitif », par exemple dans une nouvelle phrase : « Lad os spise » pour proposer de manger.
os Dans « Lad os gå nu », « os » signifie « nous » et désigne les personnes incluses dans l’invitation. Il suit « Lad » dans la construction « Lad os + infinitif ».
gå Dans « Lad os gå nu », « gå » signifie « aller ». Il suit « Lad os » sous cette forme dans une proposition d’action commune ; nouvelle phrase : « Lad os gå hjem » signifie « Rentrons à la maison ».
nu Dans « Lad os gå nu », « nu » signifie « maintenant » et précise que l’action doit avoir lieu à ce moment. Il se place ici après l’action proposée.
spise Dans « Lad os spise sammen », « spise » signifie « manger ». Il suit « Lad os » sous cette forme pour proposer de manger ; nouvelle phrase : « Lad os spise frokost » signifie « Mangeons le déjeuner ».
sammen Dans « Lad os spise sammen », « sammen » signifie « ensemble » et indique que les personnes feront l’action en commun. Il se place ici après « spise » pour préciser la manière de manger.
begynde Dans « Lad os begynde nu », « begynde » signifie « commencer ». Il suit « Lad os » sous cette forme pour proposer de commencer quelque chose ; nouvelle phrase : « Lad os begynde mødet » signifie « Commençons la réunion ».
stoppe Dans « Lad os stoppe her », « stoppe » signifie « s’arrêter » ou « arrêter l’action ». Il suit « Lad os » sous cette forme pour proposer de s’arrêter ensemble ; « her » précise le lieu.
her Dans « Lad os stoppe her », « her » signifie « ici » et indique le lieu où l’on propose de s’arrêter. Il se place après « stoppe » pour préciser l’endroit.
Kom Dans « Kom med mig », « Kom » signifie « viens » et sert à donner une invitation ou une consigne directe. Il peut être suivi de « med » et d’une personne pour inviter quelqu’un à venir avec soi.
med Dans « Kom med mig », « med » signifie « avec » et introduit la personne qui accompagne. La construction « med mig » signifie « avec moi ».
mig Dans « Kom med mig », « mig » signifie « moi » et désigne la personne avec laquelle l’interlocuteur doit venir. Il suit la préposition « med » dans la construction « med mig ».
Vent Dans « Vent på mig », « Vent » signifie « attends » et sert à demander à quelqu’un de patienter. Il se construit ici avec « på » et la personne attendue : « Vent på mig ».
på Dans « Vent på mig », « på » fait partie de la construction qui signifie « attendre quelqu’un ». Il est suivi ici de « mig » dans « på mig » ; nouvelle phrase : « Vent på Anna » signifie « Attends Anna ».

Points de Grammaire

Lad os + infinitiv

Lad os spise sammen.

Lè euss spî-seu sa-meun.

Allons manger ensemble.

« Lad os » introduit une proposition à la première personne du pluriel, comme « allons » ou « faisons » en français.

Impératif sans sujet

Kom med mig.

Keum mé maï.

Viens avec moi.

À l’impératif, le verbe danois apparaît généralement sans pronom sujet : « Kom » signifie « viens ».

Vocabulaire Danois

begynde Verbe
bé-kuneu commencer

Lad os begynde nu.

gå Verbe
ko aller

Lad os gå nu.

her Adverbe
hèr ici

Lad os stoppe her.

Kom Verbe
keum Viens

Kom med mig.

Lad os Expression
Lè euss Allons

Lad os gå nu.

med Préposition
mé avec

Kom med mig.

mig Pronom
maï moi

Kom med mig.

nu Adverbe
nou maintenant

Lad os gå nu.

sammen Adverbe
sa-meun ensemble

Lad os spise sammen.

spise Verbe
spî-seu manger

Lad os spise sammen.

stoppe Verbe
steu-beu s'arrêter

Lad os stoppe her.

Vent Verbe
vèn Attends

Vent på mig.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Allons-y maintenant.

Voir la RéponseLad os gå nu.

Mangeons ensemble.

Voir la RéponseLad os spise sammen.

Commençons maintenant.

Voir la RéponseLad os begynde nu.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ensemble

Voir la Réponsesammen

s'arrêter

Voir la Réponsestoppe

commencer

Voir la Réponsebegynde

manger

Voir la Réponsespise