Mouvement, maison et quartier | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Mouvement, maison et quartier, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg kommer nu.

Yaï kom-eu nou. J'arrive maintenant.

Jeg går hjem.

Yaï gor yèm. Je vais à la maison.

Jeg er hjemme.

Yaï èa yèm-eu. Je suis à la maison.

Jeg er udenfor nu.

Yaï èa ou-zeun-for nou. Je suis dehors maintenant.

Jeg kommer tilbage.

Yaï kom-eu te-lèï. Je reviendrai.

Jeg bor her i nærheden.

Yaï bo-eu hè-eu i nè-eu-hé-dheun. J'habite près d'ici.

Mot par mot

Jeg Dans « Jeg kommer nu. » et les autres répliques, « Jeg » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place ici avant le verbe, comme dans « Jeg bor her i nærheden. ». Utilisez-le pour parler de vous-même.

kommer Dans « Jeg kommer nu. », « kommer » signifie « arrive » ou « viens », tandis que dans « Jeg kommer tilbage. », il signifie « reviens ». C’est une forme de « komme » et son sens précis dépend de l’expression qui l’accompagne, comme « nu » ou « tilbage ». Utilisez « Jeg kommer + indication de temps ou de retour » pour annoncer votre arrivée ou votre retour.

nu Dans « Jeg kommer nu. », « nu » signifie « maintenant » et indique que l’action se produit au moment présent. Il est placé après « kommer » dans cette phrase. Utilisez-le lorsque vous voulez préciser qu’une action a lieu immédiatement ou au moment où vous parlez.

går Dans « Jeg går hjem. », « går » signifie « vais » et exprime un déplacement vers un lieu. C’est une forme de « gå » et elle est suivie ici de « hjem », qui indique la destination. Utilisez « går hjem » pour annoncer que vous allez chez vous.

hjem Dans « Jeg går hjem. », « hjem » signifie « à la maison » ou « chez soi » et indique la destination du déplacement. Après un verbe de mouvement comme « går », il forme l’expression « går hjem ». Pour parler du lieu où l’on se trouve déjà, le dialogue emploie « hjemme » dans « Jeg er hjemme. ».

er Dans « Jeg er hjemme. » et « Jeg er udenfor nu. », « er » signifie « suis » et sert à décrire une situation ou une localisation actuelle. C’est une forme de « være » et elle est suivie ici d’une indication de lieu. Utilisez « Jeg er + lieu ou indication de lieu » pour dire où vous vous trouvez.

hjemme Dans « Jeg er hjemme. », « hjemme » signifie « à la maison » ou « chez soi » et décrit le lieu où l’on se trouve. Avec « er », il exprime une localisation, contrairement à « hjem » dans « Jeg går hjem. », qui indique une destination. Utilisez « er hjemme » pour dire que vous êtes chez vous.

udenfor Dans « Jeg er udenfor nu. », « udenfor » signifie « dehors » ou « à l’extérieur ». Avec « er », il décrit le lieu où se trouve la personne, et « nu » précise que c’est le cas maintenant. Utilisez « er udenfor » pour informer quelqu’un que vous êtes à l’extérieur.

tilbage Dans « Jeg kommer tilbage. », « tilbage » indique un retour et donne à « kommer » le sens de « reviens » ou « revient vers le point de départ ». L’expression complète « kommer tilbage » sert à annoncer que l’on reviendra. Utilisez-la lorsque vous dites à quelqu’un que vous allez revenir.

bor Dans « Jeg bor her i nærheden. », « bor » signifie « habite » ou « vis » et décrit le lieu de résidence. C’est une forme de « bo » et elle est suivie ici d’indications de lieu. Utilisez « bor + lieu » pour dire où vous habitez.

her Dans « Jeg bor her i nærheden. », « her » signifie « ici » et situe le lieu par rapport au contexte de la conversation. Il accompagne « i nærheden » pour préciser que la personne habite dans les environs d’ici. Utilisez « bor her » pour dire que vous habitez ici.

i Dans l’expression « her i nærheden », « i » contribue à former « i nærheden », qui signifie « dans les environs » ou « à proximité ». Il ne faut pas interpréter « i » séparément du groupe dans cette phrase. Utilisez « i nærheden » pour situer une personne ou une chose dans un secteur proche.

nærheden Dans « Jeg bor her i nærheden. », « nærheden » désigne les environs ou la proximité, et l’expression « i nærheden » signifie « dans les environs » ou « à proximité ». Avec « her », « her i nærheden » signifie « ici, dans les environs ». Utilisez « i nærheden » pour indiquer qu’un lieu se trouve près de l’endroit dont on parle.

Points de Grammaire

Nutid: verbet ender ofte på -r

Jeg kommer nu.

Yaï kom-eu nou.

J’arrive maintenant.

Au présent, de nombreux verbes danois prennent la terminaison -r : komme devient kommer.

gå hjem / være hjemme

Jeg går hjem, men jeg er hjemme nu.

Yaï gor yèm, mène yaï èa yèm-eu nou.

Je rentre chez moi, mais je suis à la maison maintenant.

hjem indique une direction, tandis que hjemme indique un lieu où l’on se trouve.

Vocabulaire Danois

bo Verbe

bo-eu habiter bor

Jeg bor her i nærheden.

gå Verbe

gor aller går

Jeg går hjem.

her Adverbe

hè-eu ici

Jeg bor her i nærheden.

hjem Adverbe

yèm chez soi

Jeg går hjem.

hjemme Adverbe

yèm-eu à la maison

Jeg er hjemme.

i Préposition

i dans

Jeg bor her i nærheden.

jeg Pronom

yaï je

Jeg kommer nu.

komme Verbe

kom-eu venir kommer

Jeg kommer nu.

nu Adverbe

nou maintenant

Jeg kommer nu.

tilbage Adverbe

te-lèï de retour

Jeg kommer tilbage.

udenfor Adverbe

ou-zeun-for dehors

Jeg er udenfor nu.

være Verbe

vè-eu être er

Jeg er hjemme.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'arrive maintenant.

Voir la Réponse

Jeg kommer nu.

Je vais à la maison.

Voir la Réponse

Jeg går hjem.

Je suis à la maison.

Voir la Réponse

Jeg er hjemme.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

venir

Voir la Réponse

kommer

de retour

Voir la Réponse

tilbage

dehors

Voir la Réponse

udenfor

chez soi

Voir la Réponse

hjem