À propos de cette leçon
Avec Actions et choix de base à la maison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.
Dialogue
A
Åbn døren, tak.
Ô'n deu-eun, tègue. Ouvre la porte, s'il te plaît.
B
Luk vinduet, tak.
Loug vè-nou-euth, tègue. Ferme la fenêtre, s'il te plaît.
A
Tænd det, tak.
Tèn dé, tègue. Allume-le, s'il te plaît.
B
Sluk det, tak.
Sloug dé, tègue. Éteins-le, s'il te plaît.
A
Giv mig det her, tak.
Gui maï dé hè-eu, tègue. Donne-moi ça, s'il te plaît.
B
Jeg tager det her.
Yaï tè-eu dé hè-eu. Je vais prendre ça.Mot par mot
Åbn
« Åbn » signifie « ouvre » dans la demande « Åbn døren, tak. ». C’est la forme utilisée pour demander directement à quelqu’un d’ouvrir quelque chose. On peut la réutiliser avec un objet, par exemple dans le nouvel exemple « Åbn vinduet. ».
døren
« døren » signifie « la porte » dans « Åbn døren, tak. ». Cette forme désigne la porte précise dont on parle dans la situation. Elle s’emploie comme objet après une action, par exemple dans le nouvel exemple « Luk døren. ».
tak
« tak » signifie ici « s’il te plaît » dans « Åbn døren, tak. » et « Luk vinduet, tak. ». Placé à la fin d’une demande, il la rend polie. « tak » peut aussi servir à remercier quelqu’un dans d’autres situations.
Luk
« Luk » signifie « ferme » dans la demande « Luk vinduet, tak. ». C’est la forme employée pour demander directement de fermer quelque chose. On peut la réutiliser avec un objet, par exemple dans le nouvel exemple « Luk døren. ».
vinduet
« vinduet » signifie « la fenêtre » dans « Luk vinduet, tak. ». Cette forme désigne la fenêtre précise que l’on demande de fermer. Elle s’emploie comme objet après une action, comme dans le nouvel exemple « Åbn vinduet. ».
Tænd
« Tænd » signifie « allume » dans « Tænd det, tak. ». Cette forme sert à demander d’allumer un appareil ou une source de lumière déjà comprise dans le contexte. On peut la réutiliser avec un objet, par exemple dans le nouvel exemple « Tænd lyset. ».
det
Dans « Tænd det, tak. » et « Sluk det, tak. », « det » reprend l’objet dont on parle et signifie « le/la » ou « ça ». Il évite de répéter le nom de l’appareil ou de la chose concernée. Le même élément apparaît dans l’expression « det her » de « Giv mig det her, tak. ».
Sluk
« Sluk » signifie « éteins » dans « Sluk det, tak. ». Cette forme sert à demander d’arrêter un appareil ou une source de lumière déjà comprise dans le contexte. On peut la réutiliser avec un objet, par exemple dans le nouvel exemple « Sluk lyset. ».
Giv
« Giv » signifie « donne » dans « Giv mig det her, tak. ». Cette forme sert à demander qu’une personne remette quelque chose à quelqu’un. Le schéma réutilisable est « Giv mig ... », suivi de la chose demandée.
mig
« mig » signifie « moi » dans « Giv mig det her, tak. » et indique la personne qui doit recevoir quelque chose. Il se place après « Giv » dans la demande « Giv mig ... ». On peut le réutiliser dans le nouvel exemple « Giv mig bogen. ».
her
« her » signifie « ici » et, dans « det her », contribue au sens « ceci » ou « cette chose-ci ». L’expression complète « det her » désigne une chose proche ou montrée dans la situation. On peut la réutiliser dans le nouvel exemple « Jeg vælger det her. ».
Jeg
« Jeg » signifie « je » dans « Jeg tager det her. ». Il indique la personne qui fait l’action ou exprime le choix. Il se place normalement avant le verbe dans une phrase comme « Jeg tager ... ».
tager
« tager » signifie ici « prends » dans « Jeg tager det her. » et exprime le choix de prendre la chose montrée. Avec un objet, on peut réutiliser le schéma « Jeg tager ... », par exemple dans le nouvel exemple « Jeg tager bogen. ».
Points de Grammaire
Impératif : radical verbal sans pronom sujet
Åbn døren.
Ô'n deu-eun.Ouvre la porte.
À l’impératif, le verbe danois s’emploie sans pronom sujet : Åbn signifie « ouvre ».
Verbe + mig + det her
Giv mig det her.
Gui maï dé hè-eu.Donne-moi ceci.
Le pronom mig (« moi ») se place directement après le verbe pour indiquer le destinataire.
Vocabulaire Danois
det
Pronom
dé
le / cela
- Genre
- neuter
Tænd det, tak.
det her
Expression
dé hè-eu
ceci / ça ici
Giv mig det her, tak.
døren
Nom
deu-eun
la porte
- Genre
- common
Åbn døren, tak.
Giv
Verbe
gui
donne
Giv mig det her, tak.
Jeg
Pronom
yaï
je
Jeg tager det her.
Luk
Verbe
loug
ferme
Luk vinduet, tak.
mig
Pronom
maï
moi
Giv mig det her, tak.
Sluk
Verbe
sloug
éteins
Sluk det, tak.
tak
Interjection
tègue
s'il te plaît
Åbn døren, tak.
Tænd
Verbe
tèn
allume
Tænd det, tak.
vinduet
Nom
vè-nou-euth
la fenêtre
- Genre
- neuter
Luk vinduet, tak.
Åbn
Verbe
ô'n
ouvre
Åbn døren, tak.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Voir la Réponse
Åbn døren, tak.Ferme la fenêtre, s'il te plaît.
Voir la Réponse
Luk vinduet, tak.Allume-le, s'il te plaît.
Voir la Réponse
Tænd det, tak.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
éteins
Voir la Réponse
Slukla fenêtre
Voir la Réponse
vinduetla porte
Voir la Réponse
dørenallume