Routines et famille | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Routines et famille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg går i seng.

Yaï ko i sèng. Je vais me coucher.

Jeg vågner tidligt.

Yaï vô-neu ti-leth. Je me réveille tôt.

Jeg går på arbejde.

Yaï ko po ar-baï-ye. Je vais au travail.

Jeg går i skole.

Yaï ko i sgô-leu. Je vais à l'école.

Jeg er sammen med min familie.

Yaï è sa-men mè min fa-mi-li-eu. Je suis avec ma famille.

Det er min ven.

Dé è mèn vèn. C'est mon ami.

Mot par mot

Jeg Jeg signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « Jeg går i seng. », « Jeg vågner tidligt. » et « Jeg er sammen med min familie. », il se place au début pour indiquer le sujet.

går går exprime ici l’action d’aller dans « Jeg går i seng. », « Jeg går på arbejde. » et « Jeg går i skole. ». Il s’emploie avec un groupe qui indique la destination, comme « i seng », « på arbejde » ou « i skole ».

i Dans « Jeg går i seng. » et « Jeg går i skole. », i introduit le lieu ou la destination indiquée par seng et skole. On le retrouve ici dans les groupes « i seng » et « i skole » après går.

seng seng signifie « lit » dans « Jeg går i seng. ». Le mot désigne le lieu vers lequel la personne va, et l’expression réutilisable est « i seng ».

vågner vågner signifie « se réveille » dans « Jeg vågner tidligt. » et décrit le réveil du sujet. On peut réutiliser la structure « Jeg vågner » en ajoutant une indication du moment où l’on se réveille.

tidligt tidligt signifie « tôt » dans « Jeg vågner tidligt. » et précise le moment du réveil. Il se place ici après vågner pour indiquer quand l’action a lieu.

på Dans « Jeg går på arbejde. », på introduit la destination ou l’activité exprimée par arbejde. On réutilise cette préposition dans le groupe « på arbejde ».

arbejde arbejde signifie « travail » dans « Jeg går på arbejde. ». Il désigne ici le travail comme destination ou activité, après la préposition på.

skole skole signifie « école » dans « Jeg går i skole. ». Le mot désigne le lieu vers lequel la personne va, dans le groupe « i skole ».

er er correspond à « suis » dans « Jeg er sammen med min familie. » et à « est » dans « Det er min ven. ». Cette même forme relie le sujet à ce qui est décrit ou présenté.

sammen sammen signifie « ensemble » dans « Jeg er sammen med min familie. » et indique que le locuteur se trouve avec sa famille. Il s’emploie ici avec med dans le groupe « sammen med min familie ».

med med signifie « avec » dans « Jeg er sammen med min familie. » et introduit la personne ou le groupe qui accompagne le sujet. Un schéma courant est « sammen med » suivi d’une personne ou d’un groupe.

min min signifie « mon » ou « ma » et indique le lien avec le locuteur dans « min familie » et « min ven ». Il se place devant le nom dans les groupes « min familie » et « min ven ».

familie familie signifie « famille » dans « Jeg er sammen med min familie. ». Le mot désigne le groupe avec lequel le locuteur est ensemble, dans l’expression « sammen med min familie ».

Det Dans « Det er min ven. », Det désigne l’élément que l’on présente, tandis que l’ensemble de la phrase sert à identifier quelqu’un. La structure réutilisable est « Det er » suivie de ce qui est présenté.

ven ven signifie « ami » dans « Det er min ven. » et désigne la personne présentée. Le mot s’emploie ici après le possessif dans le groupe « min ven ».

Points de Grammaire

gå på arbejde

Jeg går på arbejde.

Yaï ko po ar-baï-ye.

Je vais au travail.

En danois, on utilise la préposition « på » dans cette expression, tandis que le français utilise « au ».

gå i skole

Jeg går i skole.

Yaï ko i sgô-leu.

Je vais à l’école.

L’expression danoise se construit avec « i » ; il faut la mémoriser comme un groupe fixe.

Vocabulaire Danois

arbejde Nom

ar-baï-ye travail

Genre: neuter

gå Verbe

ko aller går

gå i seng Expression

ko i sèng aller se coucher går i seng

gå i skole Expression

ko i sgô-leu aller à l'école går i skole

gå på arbejde Expression

ko po ar-baï-ye aller au travail går på arbejde

jeg Pronom

yaï je

sammen med Expression

sa-men mè avec, en compagnie de

seng Nom

sèng lit

Genre: common

skole Nom

sgô-leu école

Genre: common

tidligt Adverbe

ti-leth tôt

være Verbe

vè-è être er

vågne Verbe

vô-neu se réveiller vågner

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais me coucher.

Voir la Réponse

Jeg går i seng.

Je me réveille tôt.

Voir la Réponse

Jeg vågner tidligt.

Je vais au travail.

Voir la Réponse

Jeg går på arbejde.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

se réveiller

Voir la Réponse

vågner

tôt

Voir la Réponse

tidligt

travail

Voir la Réponse

arbejde

lit

Voir la Réponse

seng