Faire connaissance et parler du professeur | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Faire connaissance et parler du professeur, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Rart at møde dig.

Rard è meuthe-e daï. Ravi de faire votre connaissance.

Er det din første lektion her?

Èr dé dine feur-steu lèg-siôn hèr ? Est-ce votre premier cours ici ?

Jeg har været her før.

Yaï ha vèe-dh hèr feur. Je suis déjà venu ici.

Jeg har været her et stykke tid.

Yaï ha vèe-dh hèr eud steu-gueu ti-dh. Je suis ici depuis un moment.

Hvordan er læreren?

Vo-dane è lèr-reune ? Comment est le professeur ?

Læreren er meget venlig.

Lèr-reune è mé-dh vèn-li. Le professeur est très gentil.

Mot par mot

Rart Dans «Rart at møde dig», signifie «agréable» et exprime ici le plaisir de rencontrer quelqu’un. La structure Rart at + infinitif permet de dire qu’une action est agréable, par exemple dans une nouvelle phrase.

at Dans «Rart at møde dig», «at» introduit l’infinitif «møde» et correspond ici à «de» dans «ravi de rencontrer». Il se place devant une forme verbale à l’infinitif, comme dans at møde.

møde Dans «Rart at møde dig», «møde» signifie «rencontrer» et désigne l’action de faire connaissance. Il s’emploie après at et peut être suivi de la personne rencontrée, comme dans at møde dig.

dig Dans «Rart at møde dig», «dig» désigne la personne à qui l’on parle et correspond ici à «te» ou «vous». Cette forme se place notamment après un verbe qui concerne directement la personne, comme dans møde dig.

Er Dans «Er det din første lektion her?», «Er» signifie «est» et ouvre la question. La structure Er + sujet permet de demander si une affirmation est vraie, par exemple dans une nouvelle question.

det Dans «Er det din første lektion her?», «det» correspond à «ce» ou «cela» et renvoie ici à la situation de la leçon. Il apparaît entre Er et le groupe nominal qui précise ce dont on parle.

din Dans «Er det din første lektion her?», «din» signifie «ton» ou «votre» et indique que la leçon appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom concerné, selon le modèle din + nom.

første Dans «Er det din første lektion her?», «første» signifie «premier» et indique que la leçon est la première pour cette personne dans ce lieu. Il se place devant le nom, comme dans første lektion.

lektion Dans «Er det din første lektion her?», «lektion» signifie «leçon» et désigne la séance de langue. Il peut être précédé d’un possessif et d’un ordinal, comme dans din første lektion.

her Dans «Er det din første lektion her?», «her» signifie «ici» et indique le lieu de la leçon. Dans «Jeg har været her før», il indique également le lieu où la personne s’est déjà trouvée.

Jeg Dans «Jeg har været her før», «Jeg» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il se place généralement avant le verbe, comme dans Jeg har.

har Dans «Jeg har været her før», «har» participe avec «været» à l’expression indiquant que la personne a été ici. Il se place avant une autre forme verbale, comme dans Jeg har været.

været Dans «Jeg har været her før» et «Jeg har været her et stykke tid», «været» signifie «été» et indique la présence dans un lieu. Il suit «har» et peut être suivi d’une indication de lieu, comme dans har været her.

før Dans «Jeg har været her før», «før» signifie «avant» ou «auparavant» et précise que la personne est déjà venue ici. Placé après l’indication de lieu, il permet d’exprimer une expérience antérieure, comme dans været her før.

et Dans «Jeg har været her et stykke tid», «et» signifie «un» et introduit la quantité dans l’expression de durée. Il se place devant «stykke» dans et stykke tid, qui signifie ici «pendant un certain temps».

stykke Dans «Jeg har været her et stykke tid», «stykke» signifie normalement «morceau», mais il contribue ici à l’expression et stykke tid, qui désigne une période. Cette expression sert à parler d’une durée relativement indéterminée.

tid Dans «Jeg har været her et stykke tid», «tid» signifie «temps» et complète l’expression qui indique la durée de la présence. Il s’emploie ici avec et stykke pour parler d’une période.

Hvordan Dans «Hvordan er læreren?», «Hvordan» signifie «comment» et sert ici à demander quelles sont les qualités ou la manière d’être du professeur. Le modèle Hvordan er + personne ou chose permet de poser ce type de question.

læreren Dans «Hvordan er læreren?», «læreren» signifie «le professeur» et désigne la personne qui enseigne le cours. La même forme apparaît avec une majuscule au début de la phrase dans «Læreren er meget venlig», et elle peut être suivie de er et d’une description.

meget Dans «Læreren er meget venlig», «meget» signifie «très» et renforce la description «venlig». Il se place devant un adjectif, selon le modèle meget + adjectif.

venlig Dans «Læreren er meget venlig», «venlig» signifie «gentil» ou «aimable» et décrit le caractère du professeur. Il se place après er pour donner une appréciation sur une personne, comme dans er venlig.

Points de Grammaire

at + infinitiv

Det er rart at møde dig.

Dé è rard è meuthe-e daï.

C’est agréable de te/vous rencontrer.

Efter et andet verbum bruges infinitiven med at, som i at møde.

din + ordinaltal + substantiv

din første lektion

Dine feur-steu lèg-siôn

ta première leçon / votre premier cours

Possessivet din står foran første og substantivet; første ændres ikke efter køn.

Vocabulaire Danois

at møde Verbe

è meuthe-e rencontrer

det Pronom

dé cela, ce

dig Pronom

daï te, vous

din Déterminant

dine ton, ta, tes, votre, vos

er Verbe

è être

før Adverbe

feur avant, auparavant

første Numéral

feur-steu premier, première

her Adverbe

hèr ici

jeg Pronom

yaï je

lektion Nom

lèg-siôn cours, leçon

rart Adjectif

rard agréable

været Verbe

vèe-dh été

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ravi de faire votre connaissance.

Voir la Réponse

Rart at møde dig.

Est-ce votre premier cours ici ?

Voir la Réponse

Er det din første lektion her?

Je suis déjà venu ici.

Voir la Réponse

Jeg har været her før.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

cours, leçon

Voir la Réponse

lektion

agréable

Voir la Réponse

rart

premier, première

Voir la Réponse

første

été

Voir la Réponse

været