Habiter près du cours et venir à vélo ou en bus | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Habiter près du cours et venir à vélo ou en bus, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Hvor bor du?

Vo-a bo-a dou ? Tu habites où ?

Jeg bor lige i nærheden.

Yaï bo-a li-e i nè-a-hé-dhen. J'habite tout près.

Hvordan kommer du herhen?

Voa-dan ko-ma dou hè-a-hé-ne ? Comment viens-tu ici ?

Jeg cykler på solrige dage.

Yaï su-kleu po so-li-e dè-ye. Je fais du vélo les jours ensoleillés.

Hvad med regnvejrsdage?

Vadh mèdh ragne-vè-a-s-dè-ye ? Et les jours de pluie ?

Jeg tager bussen, når det regner.

Yaï tè-a bouss-ne, nô dé ragne-a. Je prends le bus quand il pleut.

Mot par mot

Hvor «Hvor» signifie «où» dans la question «Hvor bor du?». Il sert à demander le lieu où se trouve ou habite quelqu’un. On peut réutiliser «Hvor» pour demander un lieu.

bor «Bor» exprime ici le fait d’habiter ou de vivre. Il apparaît dans «Hvor bor du?» et «Jeg bor lige i nærheden»; la forme de citation correspondante est «bo». On peut réutiliser «bor» avec un lieu ou une indication de proximité.

du «Du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle. Dans «Hvor bor du?», il est placé après «bor» dans la question. On peut réutiliser «du» pour s’adresser directement à une personne.

Jeg «Jeg» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il commence les phrases «Jeg bor lige i nærheden», «Jeg cykler på solrige dage» et «Jeg tager bussen, når det regner». On peut réutiliser «Jeg» avant une action ou une information sur soi.

lige Dans «lige i nærheden», «lige» renforce l’idée de proximité. C’est l’ensemble «lige i nærheden» qui signifie «tout près», tandis que «lige» apporte l’idée de «juste». Ce mot peut aussi être réutilisé pour renforcer une expression comme «juste ici».

i «I» signifie ici «dans» ou «à» et relie «nærheden» à l’idée de lieu. Dans «i nærheden», l’ensemble signifie «dans les environs» ou «à proximité». On peut réutiliser «i» dans une indication de lieu suivie d’un nom.

nærheden «Nærheden» désigne la proximité ou les environs dans «i nærheden». Avec «lige», l’expression «lige i nærheden» signifie «tout près». On peut réutiliser «i nærheden» pour indiquer qu’un lieu se trouve proche.

Hvordan «Hvordan» signifie «comment» dans «Hvordan kommer du herhen?». Il introduit une question sur la manière de venir ou de faire quelque chose. On peut réutiliser «Hvordan» au début d’une question sur une manière ou une méthode.

kommer «Kommer» exprime ici le fait de venir ou d’arriver. Dans «Hvordan kommer du herhen?», il désigne le déplacement de la personne vers le lieu où se trouve le locuteur; la forme de citation correspondante est «komme». On peut réutiliser «kommer» pour parler d’un déplacement vers un lieu.

herhen «Herhen» signifie «jusqu’ici» et indique une direction vers l’endroit où se trouve le locuteur. Dans «kommer du herhen», il précise que la personne vient vers cet endroit. On peut réutiliser «herhen» avec un verbe de déplacement vers le lieu du locuteur.

cykler «Cykler» exprime ici le fait de faire du vélo. Dans «Jeg cykler på solrige dage», la personne indique qu’elle vient à vélo les jours ensoleillés; la forme de citation correspondante est «cykle». On peut réutiliser «cykler» pour parler d’un déplacement à vélo.

på «På» relie ici l’action à la période indiquée par «solrige dage». Dans «på solrige dage», l’ensemble signifie «les jours ensoleillés» ou «pendant les jours ensoleillés». On peut réutiliser «på» devant une indication de jour ou de période.

solrige «Solrige» signifie «ensoleillés» et décrit «dage» dans «solrige dage». Il précise que les jours concernés sont caractérisés par le soleil. On peut réutiliser «solrige» devant un nom désignant des jours ou une période ensoleillée.

dage «Dage» signifie «jours» dans «solrige dage». Il désigne les jours pendant lesquels la personne fait du vélo; la forme de citation correspondante est «dag». On peut réutiliser «dage» pour parler de plusieurs jours ou d’une période.

Hvad «Hvad» signifie «quoi» ou «que» dans la question «Hvad med regnvejrsdage?». Avec «med», il participe à la question «Et les jours de pluie ?». On peut réutiliser le schéma «Hvad med + un groupe nominal ?» pour demander ce qu’il en est d’un autre sujet.

med Dans «Hvad med regnvejrsdage?», «med» introduit le sujet dont on demande ce qu’il en est; il correspond ici à «quant à» ou «et pour». Le sens de la question vient de l’ensemble «Hvad med». On peut réutiliser «Hvad med + un groupe nominal ?» pour proposer ou évoquer une autre possibilité.

regnvejrsdage «Regnvejrsdage» désigne les «jours de pluie». Dans «Hvad med regnvejrsdage?», ce mot nomme la situation opposée aux «solrige dage» évoqués juste avant. On peut réutiliser «regnvejrsdage» pour parler de jours où il pleut.

tager «Tager» exprime ici le fait de prendre un moyen de transport. Dans «Jeg tager bussen», il signifie «je prends le bus»; la forme de citation correspondante est «tage». On peut réutiliser «tager» avec un moyen de transport, comme dans la structure «tager + moyen de transport».

bussen «Bussen» signifie «le bus» dans «Jeg tager bussen». Il s’agit de la forme définie de «bus», utilisée ici comme moyen de transport. On peut réutiliser «tager bussen» pour dire que l’on prend le bus.

når «Når» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit la situation «det regner» dans «når det regner». Il relie cette situation au choix de prendre le bus. On peut réutiliser «når» devant une proposition pour indiquer le moment ou la condition d’une action.

det Dans «det regner», «det» fait partie de l’expression utilisée pour parler de la pluie. Ici, il ne désigne pas une personne ou un objet précis. On peut réutiliser «det» dans une expression météorologique comme «det regner».

regner «Regner» signifie ici «pleut» dans «når det regner». Il décrit la météo qui entraîne le choix de prendre le bus; la forme de citation correspondante est «regne». On peut réutiliser «det regner» pour dire qu’il pleut.

Points de Grammaire

Hvor + verbe + sujet ?

Hvor bor du?

Vo-a bo-a dou ?

Où habites-tu ?

Dans une question commençant par « hvor », le verbe précède le sujet : « bor du ».

på + adjectif au pluriel + nom au pluriel

på solrige dage

Po so-li-e dè-ye

pendant les jours ensoleillés

Devant un nom pluriel, l’adjectif prend la forme « solrige », comme dans « solrige dage ».

Vocabulaire Danois

bo Verbe

bo habiter bor

Hvor bor du?

cykle Verbe

su-kleu faire du vélo cykler

Jeg cykler på solrige dage.

dag Nom

dè jour dage

Jeg cykler på solrige dage.

du Pronom

dou tu

Hvor bor du?

herhen Adverbe

hè-a-hé-ne ici, jusqu'ici

Hvordan kommer du herhen?

hvad med Expression

vadh mèdh et, qu'en est-il de

Hvad med regnvejrsdage?

hvor Adverbe

vo-a où

Hvor bor du?

hvordan Adverbe

voa-dan comment

Hvordan kommer du herhen?

komme Verbe

kho-meu venir, arriver kommer

Hvordan kommer du herhen?

lige i nærheden Expression

li-e i nè-a-hé-dhen tout près

Jeg bor lige i nærheden.

på Préposition

po sur, pendant

Jeg cykler på solrige dage.

solrig Adjectif

so-li ensoleillé solrige

Jeg cykler på solrige dage.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu habites où ?

Voir la Réponse

Hvor bor du?

J'habite tout près.

Voir la Réponse

Jeg bor lige i nærheden.

Comment viens-tu ici ?

Voir la Réponse

Hvordan kommer du herhen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

faire du vélo

Voir la Réponse

cykler

venir, arriver

Voir la Réponse

kommer

ici, jusqu'ici

Voir la Réponse

herhen

comment

Voir la Réponse

hvordan