Parler de sa famille et de son animal | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de sa famille et de son animal, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Bor du sammen med din familie?

Bo(u) dou sam-eun mè dèn fa-mi-li-e ? Est-ce que tu vis avec ta famille ?

Jeg bor sammen med mit barn.

Yaï bo(u) sam-eun mèd barn. Je vis avec mon enfant.

Er der også et kæledyr derhjemme?

È-a ôw-so é kè-leu-deu-a dè-a yèm-e ? Est-ce qu'il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

Vi har en lille hund.

Vi ha-a eun leu-le houn. Nous avons un petit chien.

Hvordan har de det sammen?

Vo-dan ha di dé sam-eun ? Comment s'entendent-ils ?

De leger sammen hver dag.

Di lé-a sam-eun vè-a dè. Ils jouent ensemble tous les jours.

Mot par mot

Bor « Bor » signifie ici « habites » ou « vis » et correspond au verbe « bo » (« habiter, vivre »). Dans « Bor du sammen med din familie? », il ouvre la question avant « du ». Vous pouvez réutiliser « Bor du ...? » pour demander où quelqu’un habite.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle. Ici, il est placé après « Bor » dans la question « Bor du sammen med din familie? ». Utilisez « du » pour vous adresser directement à une personne.

sammen « sammen » signifie « ensemble » dans « Bor du sammen med din familie? ». Avec « med », l’expression « sammen med » indique que l’on vit avec quelqu’un ou que l’on fait quelque chose avec quelqu’un. Vous pouvez employer « sammen med » pour parler d’une activité ou d’une vie partagée.

med « med » signifie « avec » et introduit ici la personne avec laquelle on vit. Dans « sammen med din familie », il suit « sammen ». Utilisez « med » pour présenter la personne ou la chose qui accompagne une action ou une situation.

din « din » signifie « ton » ou « ta » et indique que la famille appartient à la personne à qui l’on parle. Il est utilisé ici devant « familie » dans « din familie ». Vous pouvez placer « din » devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient à votre interlocuteur.

familie « familie » signifie « famille » et désigne ici les proches avec lesquels on vit. Dans « din familie », il suit le possessif « din ». Vous pouvez utiliser « familie » pour parler de votre propre famille ou de celle d’une autre personne.

Jeg « Jeg » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « Jeg bor sammen med mit barn », il est placé au début de la phrase avant « bor ». Utilisez « jeg » pour parler de vous-même.

mit « mit » signifie « mon » ou « ma » et indique ici que l’enfant est celui de la personne qui parle. Il est placé devant « barn » dans « mit barn ». Vous pouvez employer « mit » devant un nom comme « barn » pour exprimer la possession.

barn « barn » signifie « enfant » et désigne ici l’enfant avec lequel la personne parle habite. Dans « mit barn », il suit le possessif « mit ». Vous pouvez utiliser « barn » pour parler d’un enfant dans un contexte familial.

Er « Er » signifie ici « est » dans une question qui demande si quelque chose existe ou se trouve quelque part. Dans « Er der også et kæledyr derhjemme? », il est placé au début de la question. Vous pouvez réutiliser « Er der ...? » pour demander s’il y a quelque chose.

der « der » participe ici à la construction « Er der ...? », qui signifie « y a-t-il ...? » ou « est-ce qu’il y a ...? ». Il ne désigne pas ici un lieu précis à lui seul. Utilisez « Er der » avant le nom de ce dont vous demandez la présence.

også « også » signifie « aussi » et ajoute ici l’idée qu’un animal est présent en plus de ce qui est déjà évoqué. Dans « Er der også et kæledyr derhjemme? », il se trouve avant « et kæledyr ». Vous pouvez placer « også » pour ajouter un élément ou une information.

et « et » signifie « un » ou « une » et introduit ici « kæledyr ». Il est utilisé devant ce nom dans « et kæledyr ». Vous pouvez employer « et » devant un nom qui prend cet article en danois.

kæledyr « kæledyr » signifie « animal de compagnie » et désigne ici l’animal qui pourrait être présent à la maison. Dans « et kæledyr », il suit l’article « et ». Vous pouvez utiliser ce mot pour parler d’un animal domestique qui vit avec des personnes.

derhjemme « derhjemme » signifie « à la maison » ou « chez soi » et indique ici le lieu où l’animal pourrait se trouver. Dans « et kæledyr derhjemme », il vient après le groupe nominal. Vous pouvez employer « derhjemme » pour parler de ce qui se passe dans son propre logement.

Vi « Vi » signifie « nous » et désigne ici les personnes qui ont le chien. Dans « Vi har en lille hund », il est placé au début de la phrase avant « har ». Utilisez « vi » pour parler de vous-même avec une ou plusieurs autres personnes.

har « har » signifie « avons » dans « Vi har en lille hund » et correspond au verbe « have » (« avoir »). Dans « Hvordan har de det sammen? », « har det sammen » forme avec les autres mots l’expression utilisée pour demander comment les personnes ou les animaux s’entendent. Vous pouvez réutiliser « har » pour exprimer la possession, par exemple dans « Vi har ... ».

en « en » signifie « un » ou « une » et introduit ici « lille hund ». Il est placé devant ce nom dans « en lille hund ». Vous pouvez employer « en » devant un nom qui prend cet article en danois.

lille « lille » signifie « petit » ou « petite » et décrit ici la taille du chien. Dans « en lille hund », il se place entre l’article « en » et le nom « hund ». Vous pouvez placer « lille » avant un nom pour décrire quelque chose de petite taille.

hund « hund » signifie « chien » et désigne ici l’animal de compagnie de la famille. Dans « en lille hund », il suit l’adjectif « lille ». Vous pouvez utiliser « hund » pour parler d’un chien dans un contexte quotidien ou familial.

Hvordan « Hvordan » signifie « comment » et demande ici de quelle manière deux êtres vivent leur relation. Dans « Hvordan har de det sammen? », il ouvre la question. Vous pouvez employer « Hvordan » pour demander comment se passe une situation.

de « de » signifie « ils » ou « elles » et désigne ici l’enfant et le chien. Dans « Hvordan har de det sammen? », il est placé après « Hvordan » et, dans « De leger sammen hver dag », au début de la phrase. Utilisez « de » pour parler de plusieurs personnes ou êtres déjà identifiés.

det « det » signifie ici « cela » ou « ça » à l’intérieur de « har det sammen ». L’expression entière « Hvordan har de det sammen? » demande comment les deux êtres s’entendent ; ce sens ne vient pas de « det » seul. Vous pouvez mémoriser « har det sammen » comme une construction pour parler de la relation entre plusieurs êtres.

leger « leger » signifie ici « jouent » et correspond au verbe « lege » (« jouer »). Dans « De leger sammen hver dag », il décrit ce que font l’enfant et le chien. Vous pouvez réutiliser « leger » pour parler d’enfants ou d’animaux qui jouent.

hver « hver » signifie « chaque » et indique ici que l’action se répète tous les jours. Dans « hver dag », il précède « dag ». Vous pouvez employer « hver » devant une unité de temps pour exprimer une répétition régulière.

dag « dag » signifie « jour » et complète l’expression « hver dag », qui signifie « tous les jours ». Dans « De leger sammen hver dag », cette expression indique la fréquence de l’action. Vous pouvez utiliser « dag » avec une indication de fréquence pour parler d’une journée ou d’une répétition quotidienne.

Points de Grammaire

har det sammen

har det sammen

ha di dé sam-eun

s'entendre

Expression figée utilisée pour parler de la façon dont des personnes s'entendent.

Vocabulaire Danois

barn Nom

baane enfant

bor Verbe

bo-a vis

derhjemme Adverbe

dè-a yèm-e à la maison

familie Nom

fa-mi-li-e famille

har det sammen Expression

ha di dé sam-eun s'entendre

hund Nom

houn chien

Hvordan Adverbe

vo-dan comment

kæledyr Nom

kè-leu-deu-a animal de compagnie

leger Verbe

lé-a jouent

lille Adjectif

leu-le petit

også Adverbe

ôw-so aussi

sammen Adverbe

sam-eun ensemble

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que tu vis avec ta famille ?

Voir la Réponse

Bor du sammen med din familie?

Je vis avec mon enfant.

Voir la Réponse

Jeg bor sammen med mit barn.

Est-ce qu'il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

Voir la Réponse

Er der også et kæledyr derhjemme?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

animal de compagnie

Voir la Réponse

kæledyr

petit

Voir la Réponse

lille

famille

Voir la Réponse

familie

chien

Voir la Réponse

hund