Payer les courses et demander un sac | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Payer les courses et demander un sac, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg glemte min indkøbspose.

Yaï glème-de men ène-keub-pô-se. J'ai oublié mon sac de courses.

Du kan købe en pose her.

Dou kan keu-beu eu-n pô-se hèa. Vous pouvez acheter un sac ici.

En indkøbspose ville hjælpe.

Ène ène-keub-pô-se vil-le yèl-beu. Un sac de courses m'aiderait.

Betaler du med kort eller kontant?

Be-tè-la dou mè kôd è-la keun-tènt ? Vous payez par carte ou en espèces ?

Jeg betaler med kort.

Yaï be-tè-la mè kôd. Je paierai par carte.

Har du brug for en kvittering?

Hèa dou brou foa ène kvi-tè-reung ? Avez-vous besoin d'un reçu ?

Læg kvitteringen i posen, tak.

Lèï kvi-tè-reung-eun i pô-seun, tèk. Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.

Her er dine dagligvarer.

Hèa èa di-neu tè-li-vè-a. Voici vos courses.

Jeg kan bære dem nu.

Yaï kan pèa dèm nou. Je peux les porter maintenant.

Mot par mot

Jeg « Jeg » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il s’emploie comme sujet, comme dans « Jeg glemte ». On le réutilise devant le verbe pour parler de ses propres actions ou capacités.

glemte « glemte » signifie ici « ai oublié » dans « Jeg glemte min indkøbspose ». C’est la forme passée de « glemme ». On peut l’utiliser avec ce qui a été oublié, par exemple dans la structure « Jeg glemte ... ».

min « min » signifie « mon » ou « ma » et indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il se place avant le nom dans « min indkøbspose ». On l’utilise pour présenter un objet qui appartient au locuteur.

indkøbspose « indkøbspose » signifie « sac de courses » dans « min indkøbspose ». Le mot désigne le sac utilisé pour transporter les achats. Il s’emploie directement après un possessif comme « min ».

Du « Du » signifie « tu » ou « vous » et désigne la personne à qui l’on parle. Il est le sujet de « Du kan købe ». On l’utilise pour s’adresser directement à une personne dans une conversation.

kan « kan » signifie ici « peux » ou « pouvez » et exprime la possibilité ou l’autorisation d’acheter un sac. Il est suivi de l’infinitif « købe » dans « kan købe ». On peut réutiliser la structure « Du kan ... » pour indiquer ce que quelqu’un peut faire.

købe « købe » signifie « acheter » dans « Du kan købe en pose her ». C’est la forme utilisée après « kan ». On le réutilise après ce verbe pour parler de ce que l’on peut acheter ou faire.

en « en » signifie « un » ou « une » et introduit ici un sac non défini dans « en pose ». Il se place devant le nom. On l’utilise pour présenter un élément singulier qui n’est pas encore identifié précisément.

pose « pose » signifie « sac » dans « en pose ». Ici, il s’agit du sac proposé au client pour ses achats. Le mot peut être utilisé après « en » ou après un verbe comme « købe ».

her « her » signifie « ici » et indique le lieu où le sac peut être acheté. Il se trouve à la fin de « Du kan købe en pose her ». On l’utilise pour montrer le lieu proche de la conversation.

ville « ville » signifie ici « voudrait » dans « ville hjælpe » et présente une aide envisagée ou souhaitée. Il est suivi de « hjælpe ». On peut réutiliser « ville » avec un verbe pour exprimer ce qui aiderait ou se produirait dans une situation envisagée.

hjælpe « hjælpe » signifie « aider » dans « ville hjælpe ». Il exprime l’effet attendu du sac : il apporterait une aide. On le retrouve après un verbe comme « ville », par exemple dans la structure « ... ville hjælpe ».

Betaler « Betaler » signifie ici « paies » ou « payez » dans la question « Betaler du med kort eller kontant? ». La question porte sur le moyen de paiement choisi. On peut utiliser cette forme avec « du » pour demander comment une personne paie.

med « med » signifie ici « avec » ou « par » et introduit le moyen de paiement dans « med kort ». Il relie l’action de payer au moyen utilisé. On le réutilise dans la structure « betale med ... ».

kort « kort » signifie « carte » dans « med kort », c’est-à-dire par carte bancaire. Le mot suit « med » pour préciser le moyen de paiement. On peut l’utiliser dans la structure « betale med kort ».

eller « eller » signifie « ou » et propose une alternative entre « med kort » et « kontant ». Il relie deux possibilités dans la question « med kort eller kontant? ». On l’utilise pour demander un choix entre deux options.

kontant « kontant » signifie ici « en espèces » et désigne l’autre moyen de paiement proposé dans « kort eller kontant ». Il est placé après « eller » comme alternative à « med kort ». On peut l’utiliser pour préciser qu’un paiement se fait en espèces.

Har « Har » signifie ici « as » ou « avez » dans la question « Har du brug for en kvittering? ». Avec « brug for », il participe à l’expression qui demande si quelqu’un a besoin de quelque chose. On réutilise cette structure avec « Har du brug for ... ? » pour demander si une personne a besoin d’un objet ou d’une aide.

brug « brug » signifie ici « besoin » dans l’expression « har brug for ». Sa contribution est liée à l’idée d’avoir besoin de quelque chose, et non à un sens isolé. On réutilise l’expression complète « har brug for » avant ce dont on a besoin.

for « for » fait partie de l’expression « har brug for », qui signifie « avoir besoin de ». Il introduit l’élément nécessaire, ici « en kvittering ». On conserve donc « for » dans la structure « har brug for ... ».

kvittering « kvittering » signifie « reçu » dans « en kvittering ». Ici, il s’agit du reçu du paiement au magasin. On peut l’utiliser après « en » pour demander ou mentionner un reçu non défini.

Læg « Læg » signifie « mets » ou « mettez » dans « Læg kvitteringen i posen, tak ». Il sert à demander de placer le reçu dans le sac. On peut l’utiliser au début d’une demande pour indiquer où placer quelque chose.

kvitteringen « kvitteringen » signifie « le reçu » dans « Læg kvitteringen i posen ». La forme désigne un reçu précis, celui dont on vient de parler. Elle s’emploie ici comme élément placé dans le sac.

i « i » signifie « dans » et indique que le reçu doit être placé à l’intérieur du sac dans « i posen ». Il introduit le lieu où se trouve ou va se trouver quelque chose. On le réutilise pour parler d’un objet placé dans un contenant.

posen « posen » signifie « le sac » dans « i posen ». La forme désigne le sac précis utilisé pour les courses. Elle suit « i » pour indiquer le contenant dans lequel placer le reçu.

tak « tak » signifie « merci » et rend la demande plus polie dans « Læg kvitteringen i posen, tak ». Il est placé à la fin de la demande. On peut l’ajouter après une requête pour remercier la personne à l’avance.

er « er » signifie ici « sont » dans « Her er dine dagligvarer ». Avec « Her », l’ensemble présente ce qui se trouve ici : les courses du client. On peut réutiliser la structure « Her er ... » pour présenter ou remettre quelque chose à quelqu’un.

dine « dine » signifie « tes » ou « vos » et indique que les courses appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il se place avant « dagligvarer » dans « dine dagligvarer ». On l’utilise devant un nom pour parler de plusieurs choses appartenant à l’interlocuteur.

dagligvarer « dagligvarer » signifie « courses » ou « produits alimentaires » dans « dine dagligvarer ». Le mot désigne les articles achetés au magasin. Il peut être utilisé après un possessif comme « dine » pour parler des courses d’une personne.

bære « bære » signifie « porter » dans « Jeg kan bære dem nu ». Il indique que la personne est capable de transporter les courses. Il est utilisé après « kan » dans la structure « kan bære ... ».

dem « dem » signifie « les » et renvoie ici aux courses mentionnées dans « dine dagligvarer ». Il représente ce que la personne peut porter dans « bære dem ». On l’utilise après le verbe pour reprendre plusieurs objets déjà connus.

nu « nu » signifie « maintenant » et indique le moment où la personne peut porter les courses dans « Jeg kan bære dem nu ». Il se place ici à la fin de la phrase. On l’utilise pour préciser qu’une action a lieu au moment présent.

Points de Grammaire

Nu + verbe + sujet

Nu betaler jeg kontant.

Nou be-tè-la yaï keun-tènt.

Maintenant, je paie en espèces.

Quand un adverbe comme « nu » commence la phrase, le verbe vient avant le sujet en danois.

Vocabulaire Danois

betale Verbe

be-tè-la payer Betaler

du Pronom

dou tu / vous

glemme Verbe

glème oublier glemte

have brug for Expression

hèa brou foa avoir besoin de

her Adverbe

hèa ici

hjælpe Verbe

yèl-beu aider

indkøbspose Nom

ène-keub-pô-se sac de courses

Genre: common

jeg Pronom

yaï je

kontant Adverbe

keun-tènt en espèces

kort Nom

kôd carte

Genre: common

købe Verbe

keu-beu acheter

pose Nom

pô-se sac

Genre: common

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai oublié mon sac de courses.

Voir la Réponse

Jeg glemte min indkøbspose.

Vous pouvez acheter un sac ici.

Voir la Réponse

Du kan købe en pose her.

Un sac de courses m'aiderait.

Voir la Réponse

En indkøbspose ville hjælpe.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sac de courses

Voir la Réponse

indkøbspose

aider

Voir la Réponse

hjælpe

oublier

Voir la Réponse

glemte

acheter

Voir la Réponse

købe