Photographier des rues calmes | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Photographier des rues calmes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Tager du billeder?

Tè-a dou bè-la ? Tu prends des photos ?

Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

Yaï brou-a mid lè-le ké-mè-ra di flé-ste dè-e. J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

Hvad kan du lide at fotografere?

Vè kèn dou li-e èd fo-to-gra-fé-a ? Qu'aimes-tu photographier ?

Stille gader er mine favoritter.

Stè-le gè-a è mi-ne fè-vo-ré-da. Les rues calmes sont mes préférées.

Må jeg se et?

Mo yaï sé èdh ? Puis-je en voir une ?

Her er et billede, jeg tog nær mit hjem.

Hè-a èdh bè-le, yaï to nè-a mid yèm. Voici une photo que j'ai prise près de chez moi.

Det ser enkelt og klart ud.

Dé sè-a èn-gueuld eug klar oudh. Elle a l'air simple et nette.

Jeg øver mig, når jeg har tid.

Yaï eu-ve maï, no yaï ha tidh. Je m'entraîne chaque fois que j'ai le temps.

Mot par mot

Tager Dans «Tager du billeder?», «Tager» signifie prendre des photos. Cette forme sert ici à demander si quelqu’un pratique cette activité; on peut réutiliser le verbe avec ce que l’on prend ou fait.

du Dans «Tager du billeder?», «du» désigne la personne à qui l’on parle. Il se place comme sujet avec le verbe lorsqu’on pose une question directe à quelqu’un.

billeder Dans «Tager du billeder?», «billeder» signifie des photos ou des images. C’est le pluriel de «billede» et il s’emploie ici dans la combinaison courante avec le verbe signifiant prendre.

Jeg Dans «Jeg bruger mit lille kamera», «Jeg» signifie je et désigne la personne qui parle. La même forme apparaît en début de phrase, tandis que «jeg» apparaît après une virgule dans «jeg tog».

bruger Dans «Jeg bruger mit lille kamera», «bruger» signifie utilise. La forme s’emploie avec l’objet utilisé, ici «mit lille kamera», par exemple pour expliquer quel outil on emploie.

mit Dans «mit lille kamera» et «mit hjem», «mit» indique que le nom appartient au locuteur et signifie mon. Cette forme est utilisée devant ces noms neutres; on la place avant le nom possédé.

lille Dans «mit lille kamera», «lille» décrit une petite taille. Il se place avant le nom qu’il décrit et sert ici à préciser que l’appareil photo est petit.

kamera Dans «mit lille kamera», «kamera» désigne l’appareil utilisé pour prendre des photos. Il s’emploie avec un déterminant et peut être précisé par un adjectif placé devant lui.

de Dans «de fleste dage», «de» fait partie de l’expression qui signifie la plupart des jours. Pour parler d’une majorité, on réutilise cette expression avant un nom au pluriel.

fleste Dans «de fleste dage», «fleste» contribue à exprimer l’idée de la majorité; avec «de», l’ensemble signifie la plupart des. La tournure «de fleste» se place devant un nom pluriel, comme «dage».

dage Dans «de fleste dage», «dage» signifie jours. C’est le pluriel de «dag» et il désigne ici les jours habituels pendant lesquels la personne utilise son appareil.

Hvad Dans «Hvad kan du lide at fotografere?», «Hvad» signifie quoi ou que et introduit la question sur l’objet de l’activité. Il sert couramment à demander quelle chose ou quelle activité est concernée.

kan lide Dans «Hvad kan du lide at fotografere?», «kan lide» signifie aimer ou apprécier. «kan» et «lide» forment ensemble cette expression, qui ne se comprend pas ici en traduisant chaque élément séparément; elle se réutilise avant un nom ou avant «at» suivi d’une activité.

at Dans «at fotografere», «at» introduit le verbe qui exprime l’activité aimée. Il se réutilise entre une expression comme «kan lide» et un verbe d’activité.

fotografere Dans «at fotografere», «fotografere» signifie photographier ou prendre des photos. Il nomme ici l’activité que la personne aime et s’emploie après «at» pour parler de cette activité.

Stille Dans «Stille gader», «Stille» signifie calmes et décrit les rues photographiées. Il se place avant le nom «gader» pour préciser leur caractère.

gader Dans «Stille gader», «gader» signifie rues. C’est le pluriel de «gade» et il peut être précédé d’un adjectif comme «Stille» pour décrire les rues.

er Dans «Stille gader er mine favoritter», «er» relie «Stille gader» à «mine favoritter» et signifie sont. Il s’emploie pour dire ce qu’est une chose ou pour lui attribuer une description.

mine Dans «mine favoritter», «mine» signifie mes et indique que les favoris appartiennent au locuteur. Cette forme accompagne ici le nom pluriel «favoritter».

favoritter Dans «mine favoritter», «favoritter» signifie favoris, au sens des choses préférées. Le mot s’emploie ici pour exprimer une préférence personnelle, avec «mine» devant lui.

Må Dans «Må jeg se et?», «Må» sert à demander la permission et signifie puis-je ou est-ce que je peux. On l’utilise au début d’une question lorsqu’on demande l’autorisation de faire quelque chose.

se Dans «Må jeg se et?», «se» signifie voir. Il désigne l’action demandée après «Må» et peut être suivi de la chose que l’on souhaite regarder.

et Dans «Må jeg se et?», «et» renvoie à un seul élément déjà compris, ici un «billede», et évite de répéter le nom. Dans «et billede», la même forme accompagne aussi ce nom neutre au singulier.

Her Dans «Her er et billede», «Her» signifie ici et sert à présenter la photo montrée. La tournure se réutilise pour attirer l’attention sur quelque chose que l’on présente ou donne.

billede Dans «et billede», «billede» signifie image ou photo. C’est le singulier correspondant à «billeder» et il désigne ici la photo prise près du domicile.

tog Dans «jeg tog», «tog» signifie ai pris ou pris, dans le contexte d’une photo. Cette forme s’emploie avec ce qui a été pris et peut être complétée par un lieu, comme «nær mit hjem».

nær Dans «nær mit hjem», «nær» signifie près de. Il introduit le lieu situé à proximité et se place avant le lieu concerné.

hjem Dans «mit hjem», «hjem» signifie maison ou domicile. Avec «mit», il désigne le domicile du locuteur et s’emploie pour situer une personne ou une action.

Det Dans «Det ser enkelt og klart ud», «Det» renvoie à l’image dont on parle et signifie elle ou cela dans cette phrase. Il sert ici de sujet pour donner une impression sur quelque chose déjà présenté.

ser Dans «Det ser enkelt og klart ud», «ser» participe à la construction qui signifie avoir l’air ou sembler. Avec «ud» et une description comme «enkelt og klart», elle sert à donner son impression sur l’apparence de quelque chose.

enkelt Dans «Det ser enkelt og klart ud», «enkelt» décrit l’image comme simple. Il fait partie de la description placée entre le verbe et «ud» pour exprimer l’apparence perçue.

klart Dans «Det ser enkelt og klart ud», «klart» décrit l’image comme claire ou nette. Il est coordonné avec «enkelt» dans la description de l’apparence.

ud Dans «Det ser enkelt og klart ud», «ud» complète la construction qui signifie avoir l’air ou sembler; il ne signifie pas simplement dehors ici. Cette construction se réutilise pour donner une impression suivie d’une description.

øver Dans «Jeg øver mig, når jeg har tid», «øver» signifie pratique ou m’exerce, ici en parlant de la photographie. Il s’emploie avec «mig» dans la tournure qui exprime le fait de s’entraîner soi-même.

mig Dans «Jeg øver mig», «mig» renvoie à la personne qui parle et complète l’expression signifiant je m’exerce. Cette forme se réutilise avec «øver» lorsque l’on parle de sa propre pratique.

når Dans «når jeg har tid», «når» signifie quand ou lorsque et introduit le moment où l’action a lieu. Il se place devant une proposition qui précise le moment ou la condition temporelle.

har Dans «jeg har tid», «har» signifie ai ou dispose de. Avec «tid», il exprime le fait d’avoir du temps disponible et se réutilise avec ce que l’on possède ou dont on dispose.

tid Dans «jeg har tid», «tid» signifie temps, au sens du temps disponible. La combinaison avec «har» sert à dire qu’une personne dispose de temps pour faire une activité.

Points de Grammaire

øve sig → øver mig

Jeg øver mig.

Yaï eu-va maï.

Je m’entraîne.

Le verbe pronominal prend un pronom réfléchi : øve sig devient øver mig avec « jeg ».

Når + proposition, verbe en deuxième position

Når jeg fotograferer, bruger jeg et kamera.

No yaï fo-to-gra-fé-a, brou-a yaï èdh ké-mè-ra.

Quand je photographie, j’utilise un appareil photo.

Après une proposition introduite par « når », le verbe vient avant le sujet dans la proposition principale.

Vocabulaire Danois

billede Nom

bè-le-dh image, photo billeder

Tager du billeder?

bruge Verbe

brou-e utiliser bruger

Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

dag Nom

dè jour dage

Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

favorit Nom

fè-vo-rid favori, préféré favoritter

Stille gader er mine favoritter.

fotografere Verbe

fo-to-gra-fé-a photographier

Hvad kan du lide at fotografere?

gade Nom

gè-e rue gader

Stille gader er mine favoritter.

her Adverbe

hè-a ici, voici

Her er et billede, jeg tog nær mit hjem.

kamera Nom

ké-mè-ra appareil photo

Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

lille Adjectif

lè-le petit

Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

se Verbe

sé voir

Må jeg se et?

stille Adjectif

stè-le calme, silencieux

Stille gader er mine favoritter.

tage Verbe

tè-e prendre Tager

Tager du billeder?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu prends des photos ?

Voir la Réponse

Tager du billeder?

Qu'aimes-tu photographier ?

Voir la Réponse

Hvad kan du lide at fotografere?

Les rues calmes sont mes préférées.

Voir la Réponse

Stille gader er mine favoritter.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

photographier

Voir la Réponse

fotografere

calme, silencieux

Voir la Réponse

stille

image, photo

Voir la Réponse

billeder

jour

Voir la Réponse

dage