Écouter de la musique pendant son temps libre | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Écouter de la musique pendant son temps libre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Lytter du til musik?

Leu-deu dou tel mou-SIK ? Tu écoutes de la musique ?

Jeg lytter i min fritid.

Yai leu-deu i mine fri-tid. J'écoute de la musique pendant mon temps libre.

Hvilken slags musik kan du lide?

Vel-ken slès mou-SIK kan dou li-yeu ? Quel genre de musique aimes-tu ?

Jeg kan lide langsomme sange.

Yai kan li-yeu long-seu-meu seng-eu. J'aime les chansons lentes.

Bruger du høretelefoner?

Brou-eur dou heur-eu-te-fo-NO-reu ? Tu utilises des écouteurs ?

Jeg bruger dem, når jeg vil slappe af.

Yai brou-eur dèm, nor yai vel slè-beu èw. Je les utilise quand je veux me détendre.

Må jeg høre noget?

Mo yai heur-eu no-eu ? Je peux entendre quelque chose ?

Jeg spiller et roligt nummer.

Yai spi-leu è ro-li-teu no-meu. Je vais passer un morceau calme.

Mot par mot

Lytter « Lytter » signifie ici « tu écoutes » dans « Lytter du til musik? ». C’est une forme du verbe lytte, utilisée pour poser une question sur l’écoute de musique ; on peut réutiliser la structure « Lytter du til musik? » pour demander si quelqu’un écoute de la musique.

du « du » désigne la personne à qui l’on parle : « tu ». Dans « Lytter du til musik? », il se place après le verbe dans cette question ; on l’emploie pour s’adresser directement à une personne.

til « til » relie l’action d’écouter à ce qui est écouté dans « Lytter du til musik? ». Il se place avant le contenu écouté dans la structure lytte til + chose, utile pour parler d’un contenu audio.

musik « musik » désigne la musique écoutée dans « Lytter du til musik? ». Il suit til ici et sert à parler du contenu musical dont on parle ou qu’on écoute.

Jeg « Jeg » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Jeg lytter i min fritid. ». Il se place avant le verbe pour annoncer le sujet ; on l’utilise pour parler de ses propres activités.

i Dans « i min fritid », « i » situe l’activité dans le temps et signifie ici « pendant ». Il introduit une expression de temps pour indiquer quand l’on écoute de la musique.

min « min » signifie « mon » dans « min fritid » et indique que le temps libre appartient à la personne qui parle. Il se place devant le nom dans ce groupe ; on l’utilise pour parler de quelque chose qui est à soi.

fritid « fritid » désigne le temps libre, ici dans « min fritid ». Avec i et min, il forme une expression indiquant quand une activité de loisir a lieu.

Hvilken « Hvilken » signifie « quel » ou « quelle » dans « Hvilken slags musik kan du lide? ». Il ouvre une question sur le type de musique ; ici, il se place devant slags pour demander une préférence.

slags « slags » signifie « sorte » ou « type » dans « Hvilken slags musik ». Avec Hvilken, il sert à demander la catégorie de musique que la personne aime. Le modèle Hvilken slags + nom permet de demander quel type de chose quelqu’un préfère.

kan lide « kan lide » signifie ici « aimer » dans « Hvilken slags musik kan du lide? ». Dans cette construction, kan introduit la forme et lide la complète ; le sens « aimer » vient de leur association. Pour la réutiliser, placez après elle ce qu’on aime, comme dans « kan lide langsomme sange », afin d’exprimer ou de demander une préférence.

langsomme « langsomme » décrit « sange » dans « langsomme sange » et signifie ici « lentes ». Il se place devant le nom pour décrire le rythme des chansons, notamment lorsqu’on parle de ses goûts musicaux.

sange « sange » désigne les chansons dans « langsomme sange ». Sa forme de référence est sang ; ici, il nomme ce que la personne aime et peut servir à parler de morceaux chantés.

Bruger « Bruger » signifie ici « tu utilises » dans « Bruger du høretelefoner? ». C’est une forme du verbe bruge, utilisée pour demander si quelqu’un se sert d’un équipement, comme des écouteurs.

høretelefoner « høretelefoner » désigne les écouteurs ou le casque dans « Bruger du høretelefoner? ». Il nomme l’équipement utilisé pour écouter de la musique et se place après le verbe dans cette question.

dem « dem » signifie ici « les » et renvoie à høretelefoner dans « Jeg bruger dem ». Il se place après le verbe pour remplacer l’objet déjà mentionné et éviter de répéter son nom.

når « når » signifie « quand » ou « lorsque » dans « når jeg vil slappe af ». Il introduit la proposition qui indique à quel moment la personne utilise les écouteurs ; on l’emploie pour relier une action à son moment.

vil « vil » signifie ici « veut » dans « når jeg vil slappe af ». C’est une forme du verbe ville ; il se place devant l’action souhaitée et permet de parler d’une intention ou d’un souhait.

slappe af « slappe af » signifie ici « se détendre » dans « vil slappe af ». Les deux éléments slappe et af forment ensemble l’expression et doivent rester associés pour ce sens. Après vil, elle nomme l’action que la personne souhaite faire, par exemple pour parler d’un moment de repos.

Må « Må » signifie ici « puis-je » et sert à demander la permission dans « Må jeg høre noget? ». C’est une forme du verbe modal måtte ; il se place avant jeg dans cette question et s’emploie pour demander l’autorisation de faire quelque chose.

høre « høre » signifie ici « entendre » dans « Må jeg høre noget? ». Il désigne ce que la personne souhaite entendre et peut se réutiliser avec un objet pour demander à entendre un son ou un contenu.

noget « noget » signifie « quelque chose » dans « høre noget ». Il vient après høre pour désigner un contenu non précisé ; on l’utilise quand on ne nomme pas exactement ce que l’on veut entendre.

spiller « spiller » signifie ici « joue » ou « passe » pour de la musique, dans « Jeg spiller et roligt nummer. ». C’est une forme du verbe spille ; on l’emploie avec un objet musical pour dire que l’on fait entendre une chanson ou une piste.

et « et » signifie ici « un » dans « et roligt nummer ». Il se place devant nummer pour introduire une piste qui n’a pas encore été précisée ; on l’emploie devant un nom de ce type.

roligt « roligt » décrit « nummer » dans « et roligt nummer » et signifie ici « calme », à propos de la musique. C’est une forme de rolig ; il se place devant le nom qu’il décrit pour caractériser le morceau.

nummer « nummer » désigne ici un morceau ou une piste musicale dans « et roligt nummer ». Il suit roligt et est introduit par et ; dans ce contexte, on l’emploie pour proposer ou faire écouter une piste.

Points de Grammaire

hvilken slags + substantiv

hvilken slags musik

vel-ken slès mou-SIK

quel genre de musique

« hvilken slags » signifie « quel genre de » et se place directement avant le nom.

kan lide + substantiv

kan lide musik

kan li-yeu mou-SIK

aimer la musique

« kan lide » est l’expression danoise fixe pour dire « aimer ».

Vocabulaire Danois

bruge Verbe

brou-eu utiliser bruger

fritid Nom

fri-TID temps libre

hvilken slags Expression

vel-ken slès quel genre de

høre Verbe

heur-eu entendre

høretelefon Nom

heur-eu-te-fo-NONE écouteur høretelefoner

kan lide Expression

kan li-yeu aimer

langsom Adjectif

long-seum lent langsomme

lytte Verbe

leu-deu écouter lytter

musik Nom

mou-SIK musique

noget Pronom

no-eu quelque chose

sang Nom

seng chanson sange

slappe af Verbe

slè-beu èw se détendre

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu écoutes de la musique ?

Voir la Réponse

Lytter du til musik?

J'écoute de la musique pendant mon temps libre.

Voir la Réponse

Jeg lytter i min fritid.

Quel genre de musique aimes-tu ?

Voir la Réponse

Hvilken slags musik kan du lide?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

temps libre

Voir la Réponse

fritid

utiliser

Voir la Réponse

bruger

écouter

Voir la Réponse

lytter

lent

Voir la Réponse

langsomme