Payer et emballer les courses à la caisse | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Payer et emballer les courses à la caisse, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Er denne kasse åben nu?

Èr dèn-ne caisse ô-beun nou ? Cette caisse est ouverte maintenant ?

Du kan lægge dine varer her.

Dou kèn lègueu di-ne vâ-eu hè-eu. Vous pouvez poser vos articles ici.

Skal jeg bruge skærmen til at betale?

Skaal yaï brou-eu skèr-meun teul a be-tè-leu ? Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

Brug skærmen til højre for dig.

Brou skèr-meun teul hoï-eu fo-eu daï. Utilisez l'écran à votre droite.

Posen føles for fuld.

Pô-seun feu-leusse fo-eu foul. Le sac semble trop plein.

Jeg kan lægge den tunge vare i en anden pose.

Yaï kèn lègueu deun tong-eu vâ-eu i én è-neun pô-seu. Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.

Læg venligst tingene af glas i en separat pose.

Lè ven-leust tèng-eu-neu èou glèss i én sé-pa-râd pô-seu. Veuillez mettre les articles en verre dans un sac séparé.

Jeg vil være forsigtig, mens jeg lægger dem i posen.

Yaï vil vè-eu fo-stigue-ti, mènss yaï lègueu dème i pô-seun. Je ferai attention en les mettant dans le sac.

Mot par mot

Er Dans « Er denne kasse åben nu? », « Er » signifie « est » et sert à poser une question. C’est la forme de « være » utilisée ici au début de la question.

denne Dans « denne kasse », « denne » signifie « cette » et désigne la caisse dont on parle. Il se place devant le nom pour préciser un élément particulier.

kasse Dans « denne kasse », « kasse » signifie « caisse », au sens de caisse de magasin. On l’emploie ici pour parler de l’endroit où l’on paie.

åben Dans « kasse åben », « åben » signifie « ouverte » et décrit l’état de la caisse. Il s’emploie ici avec « Er » pour demander si la caisse fonctionne actuellement.

nu Dans « åben nu », « nu » signifie « maintenant » et situe la question dans le moment présent. On l’utilise pour demander si une situation est vraie au moment où l’on parle.

Du Dans « Du kan lægge dine varer her », « Du » désigne la personne à qui l’on parle et signifie « tu » ou « vous ». Il est placé comme sujet avant « kan ».

kan Dans « Du kan lægge », « kan » indique que la personne a la possibilité ou l’autorisation de poser ses articles. Il se place avant un verbe à l’infinitif, ici « lægge ».

lægge Dans « lægge dine varer her », « lægge » signifie « poser » ou « mettre » quelque chose à un endroit. Après « kan », il introduit l’action, avec « dine varer » comme objet et « her » comme indication de lieu.

dine Dans « dine varer », « dine » signifie « tes » ou « vos » et indique que les articles appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il accompagne ici le nom pluriel « varer ».

varer Dans « dine varer », « varer » signifie « articles » ou « produits », c’est-à-dire les courses du client. Le mot est utilisé comme objet de « lægge ».

her Dans « lægge dine varer her », « her » signifie « ici » et indique l’endroit où poser les articles. Il se place après le groupe verbal pour préciser le lieu.

Skal Dans « Skal jeg bruge skærmen til at betale? », « Skal » sert à demander si l’on doit ou devrait faire quelque chose. La structure « Skal jeg ...? » permet de demander une instruction ou une confirmation.

jeg Dans « Skal jeg bruge », « jeg » signifie « je » et désigne la personne qui pose la question. Il est placé après « Skal » dans cette question.

bruge Dans « bruge skærmen », « bruge » signifie « utiliser ». Il suit « Skal » et prend « skærmen » comme objet.

skærmen Dans « bruge skærmen », « skærmen » signifie « l’écran », celui qui sert à payer. « Skærmen » est la forme définie de « skærm » et désigne un écran précis.

til Dans « til at betale », « til » relie l’utilisation de l’écran au but de l’action et signifie ici « pour ». La structure « til at » peut introduire un objectif suivi d’un verbe.

at Dans « at betale », « at » marque l’infinitif du verbe qui suit. Il introduit ici « betale » après « til ».

betale Dans « at betale », « betale » signifie « payer ». Il exprime l’action que l’on veut effectuer avec l’écran.

Brug Dans « Brug skærmen », « Brug » signifie « utilisez » et donne une instruction directe. C’est la forme employée pour demander à quelqu’un d’utiliser l’écran.

højre Dans « til højre for dig », « højre » signifie « droite » et indique le côté où se trouve l’écran. L’expression complète précise une position par rapport à la personne à qui l’on parle.

for Dans « til højre for dig », « for » sert à exprimer la position « par rapport à » quelqu’un. Avec « dig », il indique que la droite est déterminée par la position de cette personne.

dig Dans « højre for dig », « dig » signifie « toi » ou « vous » et désigne la personne de référence pour la position. Il suit la préposition « for ».

Posen Dans « Posen føles for fuld », « Posen » signifie « le sac » et désigne le sac dont on parle. « Posen » est la forme définie de « pose ».

føles Dans « Posen føles for fuld », « føles » exprime la sensation que donne le sac et signifie ici « semble » ou « se sent ». Il relie le sac à la description « for fuld ».

fuld Dans « for fuld », « fuld » signifie « plein » et décrit le sac. Avec « for », le groupe signifie que le sac est trop plein.

den Dans « den tunge vare », « den » introduit le groupe nominal défini et correspond ici à « l’ ». Il accompagne « tunge vare » pour parler d’un article précis.

tunge Dans « den tunge vare », « tunge » signifie « lourd » et décrit l’article. C’est la forme utilisée dans ce groupe nominal défini, devant « vare ».

vare Dans « den tunge vare », « vare » signifie « article » ou « produit ». Il désigne ici l’article lourd que l’on peut déplacer dans un autre sac.

i Dans « i en anden pose », « i » signifie « dans » et indique le sac qui reçoit l’article. Il introduit ici le lieu ou le contenant.

en Dans « en anden pose », « en » correspond à « un » ou « une » et introduit un sac singulier non encore précisé. Il se trouve devant « anden pose ».

anden Dans « en anden pose », « anden » signifie « autre » et distingue ce sac du premier sac. La structure « en anden » sert à parler d’un autre élément du même type.

pose Dans « en anden pose », « pose » signifie « sac ». Le mot désigne ici le sac supplémentaire dans lequel on met l’article lourd.

venligst Dans « Læg venligst tingene », « venligst » signifie « s’il vous plaît » et rend la demande plus polie. Il peut accompagner une instruction ou une demande directe.

tingene Dans « tingene af glas », « tingene » désigne les articles en question et signifie « les choses » ou « les articles ». C’est la forme définie plurielle de « ting », utilisée ici pour parler d’objets précis.

af Dans « tingene af glas », « af » indique la matière et signifie ici « en » ou « de ». La structure « af glas » précise que les articles sont en verre.

glas Dans « tingene af glas », « glas » désigne ici le verre comme matière. Il complète « af » pour préciser la composition des articles.

separat Dans « en separat pose », « separat » signifie « séparé » et indique que le sac doit être distinct des autres. Il décrit le sac demandé pour les articles en verre.

vil Dans « Jeg vil være forsigtig », « vil » indique ici l’intention ou l’engagement de la personne à être prudente. Il se place avant l’infinitif « være ».

være Dans « vil være forsigtig », « være » signifie « être ». Il suit « vil » et introduit la qualité décrite par « forsigtig ».

forsigtig Dans « være forsigtig », « forsigtig » signifie « prudent » ou « attentif ». Il décrit la manière dont la personne s’engage à manipuler les articles en verre.

mens Dans « mens jeg lægger dem i posen », « mens » signifie « pendant que » et relie deux actions simultanées. Il introduit ici l’action qui se déroule au moment de mettre les articles dans le sac.

dem Dans « lægger dem i posen », « dem » signifie « les » et désigne les articles en verre mentionnés auparavant. Il est placé comme objet de « lægger ».

Points de Grammaire

Brug + objet

Brug skærmen, venligst.

Brou skèr-meun, vèn-leust.

Utilisez l’écran, s’il vous plaît.

À l’impératif, le verbe danois se place souvent en tête : Brug signifie « utilisez ».

føles + adjectif

Posen føles tung.

Pô-seun feu-leusse tong.

Le sac semble lourd.

føles + adjectif décrit une sensation ; l’adjectif tung qualifie le sujet posen.

Vocabulaire Danois

betale Verbe

be-tè-leu payer

bruge Verbe

brou-eu utiliser Brug

føle Verbe

feu-leu sembler, ressentir føles

her Adverbe

hè-eu ici

højre Adverbe

hoï-eu droite

kasse Nom

caisse-seu caisse

Genre: common
Défini: kassen
Pluriel: kasser

lægge Verbe

lègueu poser, mettre

nu Adverbe

nou maintenant

pose Nom

pô-seu sac posen

Genre: common
Défini: posen
Pluriel: poser

skærm Nom

skèr-m écran skærmen

Genre: common
Défini: skærmen
Pluriel: skærme

vare Nom

vâ-eu article, marchandise varer

Genre: common
Défini: varen
Pluriel: varer

åben Adjectif

ô-beun ouvert

Pluriel: åbne

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette caisse est ouverte maintenant ?

Voir la Réponse

Er denne kasse åben nu?

Vous pouvez poser vos articles ici.

Voir la Réponse

Du kan lægge dine varer her.

Utilisez l'écran à votre droite.

Voir la Réponse

Brug skærmen til højre for dig.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écran

Voir la Réponse

skærmen

caisse

Voir la Réponse

kasse

payer

Voir la Réponse

betale

utiliser

Voir la Réponse

Brug