Parler d’un cours de cuisine | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Parler d’un cours de cuisine, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

Dèr èr é madlaounings-koursous i mèdh-bô-reur-hû-se. Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

Hvilke retter lærer de dig at lave?

Vèl-gue rè-deur lèr dé daï èd lè-ou-e ? Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ?

Enkle pastaretter og simple saucer.

Èng-leu pèste-rè-deur ô sèm-bleu saou-seur. Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

Er kurset åbent for begyndere?

Èr kours-eu ô-beune fo beu-geuneu-re ? Est-ce que le cours est ouvert aux débutants ?

Kurset starter med de grundlæggende trin.

Kours-eu sda-reu mèdh di grôn-lègneu drine. Le cours commence par les étapes de base.

Du burde tilmelde dig.

Dou bour-deu til-mèl-deu daï. Tu devrais t’inscrire.

Jeg vil gerne lære én nyttig opskrift.

Yaï vèl guè-neu lè-a èn neut-teg op-sgrèft. Je veux apprendre une recette utile.

Du kan lave den til os bagefter.

Dou kèn lè-ou-e dèn til ôs bè-ou-ef-deur. Tu pourras la préparer pour nous ensuite.

Mot par mot

Der Dans «Der er et madlavningskursus», «Der» introduit l’existence de quelque chose : «il y a». Il s’emploie dans la structure Der er + chose pour dire qu’une chose est présente ou existe.

er Dans «Der er», «er» signifie «il y a», tandis que dans «Er kurset åbent», il correspond à «est» dans une question. Cette forme s’emploie avec un sujet ou dans la structure existentielle Der er.

et Dans «et madlavningskursus», «et» signifie «un» et introduit le nom qui suit. Il se place directement devant un nom singulier comme dans et + nom.

madlavningskursus «Madlavningskursus» désigne ici un cours de cuisine. C’est le nom de l’activité proposée au centre communautaire et il peut s’employer après une expression comme Der er pour annoncer un cours ou une activité.

i Dans «i medborgerhuset», «i» signifie «dans» ou «à» pour indiquer le lieu où se trouve l’activité. Il s’emploie devant un lieu, comme dans i + lieu.

medborgerhuset «Medborgerhuset» désigne ici la maison communautaire où a lieu le cours. Dans «i medborgerhuset», le mot complète l’indication de lieu et s’emploie après i pour préciser où se déroule une activité.

Hvilke Dans «Hvilke retter», «Hvilke» signifie «quels» ou «quelles» et demande de choisir parmi plusieurs possibilités. Il se place directement devant le nom pluriel concerné, ici retter.

retter «Retter» signifie ici «plats», c’est-à-dire des préparations culinaires. Dans «Hvilke retter», il désigne les plats que le cours apprend à préparer et peut s’employer avec un adjectif comme enkle.

lærer Dans «lærer de dig at lave», «lærer» signifie «enseignent» : les personnes du cours apprennent à quelqu’un à cuisiner. La structure utile est verbe + personne + at + action, comme apprendre quelqu’un à faire quelque chose.

de Dans «lærer de dig», «de» signifie «ils» ou «elles» et désigne les personnes qui enseignent. Il s’emploie comme sujet placé avec le verbe pour indiquer qui fait l’action.

dig Dans «lærer de dig at lave», «dig» signifie «te» ou «toi» et désigne la personne qui reçoit l’enseignement. Il se place ici après le verbe pour indiquer à qui l’on apprend quelque chose.

at Dans «at lave», «at» marque l’infinitif et introduit l’action que l’on apprend à réaliser. Il se place devant un verbe à l’infinitif dans cette structure.

lave Dans «at lave», «lave» signifie ici «préparer» ou «cuisiner» des plats. Il s’emploie avec ce qui est préparé, comme dans at lave retter, ou avec un pronom comme den.

Enkle Dans «Enkle pastaretter», «Enkle» signifie «simples» et décrit les plats proposés. Il se place devant le nom qu’il caractérise, ici pastaretter.

pastaretter «Pastaretter» signifie «plats de pâtes». Dans «Enkle pastaretter», le mot désigne le type de plats enseignés et s’emploie avec l’adjectif placé devant lui.

og Dans «Enkle pastaretter og simple saucer», «og» signifie «et» et relie deux éléments de la liste. Il sert à relier des noms, des groupes de mots ou des propositions.

simple Dans «simple saucer», «simple» signifie «simples» ou «de base» et décrit les sauces. Il se place directement devant le nom qu’il caractérise.

saucer «Saucer» signifie «sauces» dans la description des préparations du cours. Dans «simple saucer», il suit l’adjectif qui précise leur caractère.

kurset «Kurset» signifie «le cours» dans «Er kurset åbent» et «Kurset starter». Il désigne le cours déjà mentionné et peut être le sujet d’une question ou d’une phrase sur son début.

åbent Dans «kurset åbent», «åbent» signifie «ouvert» et indique que le cours accepte les débutants. Il s’emploie ici après le verbe être pour décrire l’état ou l’accessibilité du cours.

for Dans «åbent for begyndere», «for» signifie «pour» et indique à qui le cours est destiné. La structure utile est åbent for + groupe de personnes.

begyndere «Begyndere» signifie «débutants» et désigne les personnes qui commencent à apprendre. Dans «for begyndere», il suit for pour indiquer le public visé.

starter Dans «Kurset starter», «starter» signifie «commence» et décrit le début du cours. Il s’emploie avec le sujet de l’activité et peut être suivi de med pour préciser par quoi elle commence.

med Dans «starter med de grundlæggende trin», «med» signifie ici «avec» et introduit les éléments de départ du cours. La structure starter med + élément permet de dire par quoi une activité commence.

grundlæggende Dans «de grundlæggende trin», «grundlæggende» signifie «de base» ou «fondamentaux» et décrit les étapes enseignées au début. Il se place devant le nom qu’il précise.

trin «Trin» signifie ici «étapes» dans «de grundlæggende trin». Le mot désigne les étapes simples par lesquelles le cours commence et peut suivre un adjectif descriptif.

Du Dans «Du burde tilmelde dig», «Du» signifie «tu» ou «vous» et désigne la personne à qui l’on parle. Il s’emploie comme sujet placé devant le verbe.

burde Dans «Du burde tilmelde dig», «burde» exprime un conseil : «tu devrais». Il se place avant le verbe d’action et forme ici la structure burde + infinitif.

tilmelde Dans «tilmelde dig», «tilmelde» signifie «inscrire» ou «s’inscrire» à une activité. Avec dig, la construction indique que l’interlocuteur doit s’inscrire lui-même au cours.

Jeg Dans «Jeg vil gerne lære», «Jeg» signifie «je» et désigne la personne qui exprime son souhait. Il s’emploie comme sujet placé devant le verbe.

vil Dans «Jeg vil gerne lære», «vil» participe à l’expression du souhait «je voudrais» ou «je veux». Avec gerne, il se place avant l’action souhaitée.

gerne Dans «vil gerne lære», «gerne» renforce l’idée de souhait et donne le sens de «vouloir bien» ou «aimerait». La structure utile est vil gerne + action.

lære Dans «lære én nyttig opskrift», «lære» signifie «apprendre» une recette. Il s’emploie avec ce que l’on veut apprendre, ici une opskrift, et suit vil gerne dans la phrase.

én Dans «én nyttig opskrift», «én» signifie «une seule» et insiste sur le nombre un. Il se place devant le nom singulier qu’il quantifie.

nyttig Dans «nyttig opskrift», «nyttig» signifie «utile» et décrit la recette que la personne souhaite apprendre. Il se place devant le nom qu’il caractérise.

opskrift «Opskrift» signifie «recette», c’est-à-dire les instructions pour préparer un plat. Dans «én nyttig opskrift», le mot désigne ce que la personne veut apprendre.

kan Dans «Du kan lave den», «kan» signifie «peux» et exprime ici la possibilité de cuisiner la recette. Il se place avant le verbe d’action, sans at dans cette construction.

den Dans «lave den», «den» signifie «la» ou «cela» et renvoie à la recette mentionnée juste avant. Il se place après le verbe pour représenter ce qui sera cuisiné.

til Dans «lave den til os», «til» signifie «pour» et introduit les personnes qui recevront le plat. La structure verbe + chose + til + personne indique pour qui l’on fait quelque chose.

os Dans «til os», «os» signifie «nous» et désigne les personnes pour lesquelles la recette sera préparée. Il suit til pour former le groupe qui indique le destinataire.

bagefter Dans «Du kan lave den til os bagefter», «bagefter» signifie «ensuite» ou «après». Il indique que l’action de cuisiner aura lieu après l’action ou le moment mentionné et se place ici à la fin de la phrase.

Points de Grammaire

vil gerne + infinitif

Du vil gerne tilmelde dig.

Dou vèl guè-neu til-mèl-deu daï.

Tu veux bien t’inscrire.

En danois, vil gerne exprime une envie polie et se construit avec l’infinitif du verbe.

Nom défini singulier : -et

medborgerhuset

mèdh-bô-reur-hû-se

le centre communautaire

Pour un nom neutre comme medborgerhus, la forme définie ajoute -et : medborgerhuset.

Vocabulaire Danois

begynder Nom

beu-geuneu-re débutant begyndere

Er kurset åbent for begyndere?

enkel Adjectif

èng-eul simple enkle

Enkle pastaretter og simple saucer.

grundlæggende Adjectif

grôn-lègneu de base, fondamental

Kurset starter med de grundlæggende trin.

lave Verbe

lè-ou-e faire, cuisiner

Hvilke retter lærer de dig at lave?

lære Verbe

lè-a apprendre lærer

Hvilke retter lærer de dig at lave?

madlavningskursus Nom

mèdh-laounings-koursous cours de cuisine

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

medborgerhus Nom

mèdh-bô-reur-hûs centre communautaire medborgerhuset

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

pastaret Nom

pèste-rèd plat de pâtes pastaretter

Enkle pastaretter og simple saucer.

ret Nom

rèd plat retter

Hvilke retter lærer de dig at lave?

sauce Nom

saou-seu sauce saucer

Enkle pastaretter og simple saucer.

starte Verbe

sda-reu commencer starter

Kurset starter med de grundlæggende trin.

åben Adjectif

ô-beune ouvert åbent

Er kurset åbent for begyndere?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

Voir la Réponse

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

Voir la Réponse

Enkle pastaretter og simple saucer.

Est-ce que le cours est ouvert aux débutants ?

Voir la Réponse

Er kurset åbent for begyndere?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

apprendre

Voir la Réponse

lærer

ouvert

Voir la Réponse

åbent

sauce

Voir la Réponse

saucer

simple

Voir la Réponse

enkle