Parler du jogging comme loisir | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Parler du jogging comme loisir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

Yaï bekeun-teu èd yokeu èfteu ar-baï-deu. J'ai commencé à faire du jogging après le travail.

Hvordan går det indtil videre?

Vo-dan gore dè in-tèl vi-reu ? Comment ça se passe jusqu'ici ?

Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.

Mit tèm-po è long-somte, mèn yaï bli-eu bé-reu. Mon rythme est lent, mais je m'améliore.

Har du en fast rute?

Ha dou èn fèst rou-deu ? Tu as un parcours régulier ?

Jeg løber som regel rundt om parken.

Yaï leu-beu som ré-seul round om par-keun. Je cours généralement autour du parc.

Hvilket mål arbejder du hen imod?

Vil-keu môle ar-baï-deu dou hènn i-môle ? Quel objectif cherches-tu à atteindre ?

Jeg vil jogge uden at stoppe.

Yaï vil yokeu ou-den èd sdobeu. Je veux faire du jogging sans m'arrêter.

Det er realistisk, hvis du øger træningen lidt ad gangen.

Dè è ré-a-lis-tisk, viss dou eu-eu trè-ningueun lite è guè-neun. C'est réaliste si tu augmentes l'effort progressivement.

Mot par mot

Jeg «Jeg» signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place comme sujet devant le verbe dans « Jeg begyndte at jogge ».

begyndte «begyndte» signifie « a commencé » dans ce dialogue. Avec « at jogge », la structure « begyndte at jogge » exprime le début d’une activité.

at «at» est le marqueur de l’infinitif dans « at jogge ». Il suit ici « begyndte » pour introduire l’activité qui a commencé.

jogge «jogge» signifie « faire du jogging » ou « courir doucement ». Dans « at jogge efter arbejde », il désigne l’activité commencée après le travail.

efter «efter» signifie « après » dans « efter arbejde » et indique le moment qui suit le travail. La structure « efter + activité ou moment » sert à situer une action dans le temps.

arbejde «arbejde» signifie « travail » dans « efter arbejde ». Avec « efter », il désigne le travail en général, sans article, comme moment de référence.

Hvordan «Hvordan» signifie « comment » et ouvre la question « Hvordan går det indtil videre? ». Il sert ici à demander comment la situation ou l’activité évolue.

går «går» signifie ici « va » dans l’expression « Hvordan går det », qui demande comment les choses se passent. Il ne décrit pas un déplacement, mais l’évolution d’une situation.

det «det» est le pronom qui renvoie à la situation dans « Hvordan går det ». La même forme s’écrit « Det » au début de « Det er realistisk » et signifie alors « cela » ou « c’est ».

indtil «indtil» signifie « jusqu’à » dans « indtil videre ». Il contribue à limiter la période considérée jusqu’au moment présent.

videre «videre» signifie littéralement « plus loin » ou « davantage », mais dans « indtil videre » il contribue au sens « jusqu’ici » ou « jusqu’à présent ». Cette expression sert à parler de la situation à ce stade.

Mit «Mit» signifie « mon » et indique que le tempo appartient à la personne qui parle. Il précède ici le nom « tempo » dans « Mit tempo er langsomt ».

tempo «tempo» signifie « rythme » ou « allure », ici l’allure de course. Dans « Mit tempo er langsomt », il désigne la vitesse à laquelle la personne court.

er «er» signifie « est » et relie « Mit tempo » à la description « langsomt ». La structure « sujet + er + adjectif » sert ici à décrire le tempo.

langsomt «langsomt» signifie « lent » dans « Mit tempo er langsomt ». Il décrit l’allure de course, et se combine ici avec « er » pour former une description.

men «men» signifie « mais » et introduit un contraste entre le rythme lent et l’amélioration. Il relie les deux parties de « Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre ».

bliver «bliver» signifie ici « devient » ou « s’améliore progressivement » dans « jeg bliver bedre ». La structure « bliver + adjectif » exprime un changement d’état.

bedre «bedre» signifie « meilleur » dans « bliver bedre ». Avec « bliver », l’expression « bliver bedre » indique une amélioration progressive.

Har «Har» signifie « as » ou « avez » et commence la question « Har du en fast rute? ». La structure « Har du + nom ? » sert à demander si quelqu’un possède ou suit quelque chose.

du «du» signifie « tu » ou « vous » et désigne la personne à qui l’on parle. Dans « Har du en fast rute? », il est le sujet placé après le verbe dans une question.

en «en» signifie « un » ou « une » et introduit « rute » dans « en fast rute ». Il présente ici une route indéfinie comme objet de la question.

fast «fast» signifie « fixe » ou « régulier » dans « en fast rute ». Il décrit une route suivie de manière habituelle et se place avant le nom.

rute «rute» signifie « itinéraire » ou « trajet ». Dans « en fast rute », il désigne le parcours régulier utilisé pour courir.

løber «løber» signifie « cours » dans « Jeg løber som regel rundt om parken ». Il décrit l’activité habituelle de la personne autour du parc.

som «som» fait partie de l’expression « som regel », qui signifie « généralement » ou « d’habitude ». Ici, il ne porte pas seul le sens de toute l’expression.

regel «regel» signifie « règle », mais dans « som regel » il contribue à l’expression qui signifie « généralement » ou « d’habitude ». Le sens adverbial vient de l’ensemble « som regel ».

rundt «rundt» signifie « autour » dans « rundt om parken ». Avec « om », il décrit un déplacement qui suit le contour du parc.

om «om» signifie « autour de » dans « rundt om parken ». La construction complète « rundt om + lieu » indique le lieu autour duquel on se déplace.

parken «parken» signifie « le parc » et désigne le parc mentionné comme parcours de course. La forme apparaît dans « rundt om parken », après la préposition « om ».

Hvilket «Hvilket» signifie « quel » ou « lequel » dans « Hvilket mål arbejder du hen imod? ». Il introduit la question portant sur le but visé.

mål «mål» signifie « objectif » ou « but » dans « Hvilket mål ». Dans « arbejder du hen imod », il désigne le résultat vers lequel la personne dirige ses efforts.

arbejder «arbejder» signifie « travailles » dans « arbejder du hen imod ». Avec « hen imod », il exprime le fait de faire des efforts en direction d’un objectif.

hen «hen» contribue à l’idée de direction dans « hen imod ». Avec « imod », il oriente l’action vers l’objectif mentionné dans « arbejder du hen imod ».

imod «imod» signifie « vers » ou « en direction de » dans « hen imod ». Il complète cette expression pour relier l’action à l’objectif visé.

vil «vil» signifie « veux » dans « Jeg vil jogge uden at stoppe » et exprime ici une volonté. Il est suivi de l’infinitif « jogge » dans la structure « vil jogge ».

uden «uden» signifie « sans » dans « uden at stoppe ». La structure « uden at + infinitif » indique qu’une action n’a pas lieu.

stoppe «stoppe» signifie « s’arrêter » dans « uden at stoppe ». Précédé de « at », il forme l’infinitif dans l’expression qui signifie « sans s’arrêter ».

realistisk «realistisk» signifie « réaliste » dans « Det er realistisk ». Il décrit l’objectif ou la possibilité évoquée comme raisonnable à atteindre.

hvis «hvis» signifie « si » et introduit la condition « hvis du øger træningen lidt ad gangen ». Il relie la possibilité présentée à la manière dont l’entraînement est augmenté.

øger «øger» signifie « augmentes » dans « du øger træningen ». Il décrit une augmentation progressive de l’entraînement, qui est son complément direct ici.

træningen «træningen» signifie « l’entraînement » dans « øger træningen ». Il désigne l’entraînement dont on augmente progressivement la quantité ou l’intensité.

lidt «lidt» signifie « un peu » dans « lidt ad gangen ». Il indique une petite quantité ajoutée à chaque étape.

ad «ad» fait partie de l’expression « lidt ad gangen », qui signifie « un peu à la fois ». Il ne porte pas seul le sens complet de cette expression.

gangen «gangen» contribue à l’expression « lidt ad gangen », qui signifie « un peu à la fois » ou « progressivement ». Cette expression indique que l’augmentation se fait par petites étapes.

Points de Grammaire

uden at + infinitiv

uden at stoppe

ou-den èd sdobeu

sans s’arrêter

Après « uden at », le verbe reste à l’infinitif : « stoppe ».

blive + adjectif

blive bedre

bli-eu bé-reu

devenir meilleur, s’améliorer

« blive » suivi d’un adjectif exprime un changement d’état ou une amélioration.

Vocabulaire Danois

arbejde Nom

ar-baï-deu travail

efter arbejde

bedre Adjectif

bé-reu meilleur, mieux

Jeg bliver bedre.

begynde Verbe

be-keu-neu commencer begyndte

Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

blive Verbe

bli-eu devenir bliver

Jeg bliver bedre.

fast Adjectif

fèst régulier, fixe

Har du en fast rute?

indtil videre Expression

in-tèl vi-reu jusqu'ici

Hvordan går det indtil videre?

jogge Verbe

yokeu faire du jogging

Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

langsom Adjectif

long-som lent langsomt

Mit tempo er langsomt.

løbe Verbe

leu-beu courir løber

Jeg løber som regel rundt om parken.

rute Nom

rou-deu itinéraire

Genre: common

Har du en fast rute?

som regel Expression

som ré-seul d'habitude, généralement

Jeg løber som regel rundt om parken.

tempo Nom

tèm-po rythme

Genre: neuter

Mit tempo er langsomt.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai commencé à faire du jogging après le travail.

Voir la Réponse

Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

Comment ça se passe jusqu'ici ?

Voir la Réponse

Hvordan går det indtil videre?

Tu as un parcours régulier ?

Voir la Réponse

Har du en fast rute?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

travail

Voir la Réponse

arbejde

commencer

Voir la Réponse

begyndte

faire du jogging

Voir la Réponse

jogge

devenir

Voir la Réponse

bliver