Règles de la cuisine partagée | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Règles de la cuisine partagée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Jeg er ny i dette fælleskøkken. Hvad skal jeg vide?

Yaï è-a nu i dè-deu fèl-leu-skeu-geun. Va sgèl yaï vi-eu ? Je suis nouveau dans cette cuisine partagée. Que dois-je savoir ?

Hold køkkenbordene ryddelige, og ryd op lige efter madlavningen.

Hol keu-geun-bô-a-neu reud-eu-li-eu, ô reud ôp li-eu èf-da mè-lao-neun-geun. Garde les plans de travail dégagés et nettoie juste après avoir cuisiné.

Hvor skal jeg stille en pande, efter jeg har vasket den?

Vo sgèl yaï sdileu ène pè-neu, èf-da yaï ha vas-geu dène ? Où dois-je mettre une poêle après l'avoir lavée ?

Brug den nederste hylde ved siden af vasken, når panden er tør.

Proug dène né-a-eus-deu hu-leu vé si-eun èou, no pa-neu è-a teu-a. Utilise l'étagère du bas à côté de l'évier, une fois que la poêle est sèche.

Skal jeg tørre køkkenbordet af, før jeg går?

Sgèl yaï teu-a-eu keu-geun-bô-a-deu èou, feu yaï gor ? Dois-je essuyer le plan de travail avant de partir ?

Tør køkkenbordet af, og sæt alt, du har brugt, på plads.

Teu-a keu-geun-bô-a-deu èou, ô sèd al, dou ha prougt, po plès. Essuie-le et range tout ce que tu as utilisé.

Er der andet, jeg skal tjekke?

È-a dè-a a-neu, yaï sgèl tchè-gueu ? Est-ce que je dois vérifier autre chose ?

Lad pladsen være klar til den næste person.

Lè plès-neu vè-a kla teul dène nèsteu pèrson. Laisse l'espace prêt pour la personne suivante.

Mot par mot

Jeg « Jeg » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Jeg er ny ». Il s’emploie comme sujet, notamment devant « er ».

er « er » signifie ici « suis » dans « Jeg er ny » et relie le sujet à son état. Il s’emploie avec un sujet comme « Jeg » pour exprimer ce que quelqu’un est ou comment il se trouve.

ny « ny » signifie « nouveau » ou « nouvelle » : la personne qui parle vient d’arriver dans cette cuisine. Il s’emploie après « er » pour décrire une personne ou une chose comme nouvelle dans une situation.

i « i » signifie « dans » et situe la personne dans « i dette fælleskøkken ». Il s’emploie devant un lieu pour indiquer où quelqu’un se trouve.

dette « dette » signifie « ce » ou « cette » et précise le lieu désigné dans « dette fælleskøkken ». Il s’emploie devant le nom auquel il se rapporte pour parler d’un élément précis.

fælleskøkken « fælleskøkken » signifie « cuisine partagée » et désigne le lieu dont parlent les interlocuteurs. Le mot est utilisé après « dette » pour nommer cet espace commun.

Hvad « Hvad » signifie « quoi » ou « que » et introduit la question « Hvad skal jeg vide? ». Il s’emploie pour demander quelle information il faut connaître.

skal « skal » indique ici ce qu’il faut ou ce qu’il devrait faire : « Hvad skal jeg vide? » signifie « Que dois-je savoir ? ». Il s’emploie avec un autre verbe, ici « vide ».

vide « vide » signifie « savoir » dans « skal jeg vide ». Il vient après « skal » pour exprimer l’action que la personne demande s’il lui faut accomplir ou connaître.

Hold « Hold » demande de garder les plans de travail dans un certain état : « Hold køkkenbordene ryddelige ». Il sert ici à donner une consigne de maintien de la propreté et de l’ordre.

køkkenbordene « køkkenbordene » désigne les plans de travail de la cuisine dans « Hold køkkenbordene ryddelige ». Le mot est l’objet de la consigne et indique les surfaces qu’il faut garder dégagées.

ryddelige « ryddelige » signifie « rangés », « dégagés » ou « en ordre » à propos des plans de travail. Dans « Hold køkkenbordene ryddelige », il décrit l’état dans lequel ces surfaces doivent rester.

og « og » signifie « et » et relie les deux consignes de « Hold køkkenbordene ryddelige, og ryd op ». Il sert ici à enchaîner deux actions demandées.

ryd op « ryd op » signifie « range et nettoie » dans la consigne donnée après la cuisine. « ryd » porte l’action de remettre en ordre, tandis que « op » complète l’expression et contribue à l’idée de débarrasser et ranger.

lige « lige » signifie ici « juste » ou « immédiatement » dans « lige efter madlavningen ». Il renforce l’idée que le rangement doit avoir lieu sans attendre après la cuisine.

efter « efter » signifie « après » et établit le moment de l’action dans « lige efter madlavningen ». Il s’emploie ici avant le nom qui indique ce qui doit être terminé en premier.

madlavningen « madlavningen » désigne ici la préparation du repas ou l’activité de cuisiner. Dans « efter madlavningen », il indique le moment après lequel il faut ranger.

Hvor « Hvor » signifie « où » et introduit la question « Hvor skal jeg stille en pande? ». Il s’emploie pour demander le lieu où placer quelque chose.

stille « stille » signifie ici « poser » ou « mettre », à propos de la poêle. Dans « skal jeg stille en pande », il indique l’action de placer un objet à un endroit.

en « en » correspond ici à « une » dans « en pande » et présente une poêle sans la désigner comme déjà identifiée. Il se place devant le nom « pande ».

pande « pande » signifie « poêle » et désigne l’objet qu’il faut placer après l’avoir lavé. Il s’emploie ici après « en » dans « en pande ».

har « har » signifie « avoir » dans « har vasket » et participe à l’expression « après que j’ai lavé la poêle ». Il s’emploie ici avec « vasket » pour situer le lavage avant le placement.

vasket « vasket » signifie « lavé » dans « har vasket den ». Il complète « har » et indique que le lavage de la poêle est pris en compte avant l’action suivante.

den « den » signifie ici « la » ou « la chose », avec le sens de « la poêle » dans « har vasket den ». Il reprend « en pande » sans répéter le nom.

Brug « Brug » signifie « utilise » et donne la consigne d’utiliser l’étagère du bas. Il s’emploie ici pour demander directement l’utilisation d’un objet ou d’un endroit.

nederste « nederste » signifie « inférieur » ou « du bas » et précise quelle étagère choisir dans « den nederste hylde ». Il sert à distinguer cette étagère des autres selon sa position.

hylde « hylde » signifie « étagère » et désigne l’endroit où placer la poêle. Dans « den nederste hylde », le mot est précisé par « nederste ».

ved siden af « ved siden af » signifie « à côté de » et situe l’étagère par rapport à l’évier. « ved » indique la proximité, « siden » renvoie au côté et « af » complète l’expression « le côté de ».

vasken « vasken » signifie « l’évier » et sert de point de repère dans « ved siden af vasken ». Il désigne l’évier près duquel se trouve l’étagère.

når « når » signifie « quand » ou « lorsque » et introduit la condition temporelle « når panden er tør ». Il indique que l’on utilise l’étagère au moment où la poêle est sèche.

panden « panden » signifie « la poêle » et reprend la poêle déjà mentionnée. Dans « når panden er tør », elle est le sujet de la description de son état.

tør « tør » signifie « sec » ou « sèche » et décrit l’état attendu de la poêle dans « panden er tør ». Il s’emploie ici après « er » pour indiquer que la poêle a fini de sécher.

tørre « tørre » signifie ici « essuyer » dans « tørre køkkenbordet af ». Il désigne l’action de nettoyer la surface avec un mouvement d’essuyage.

køkkenbordet « køkkenbordet » signifie « le plan de travail de la cuisine » et désigne la surface à essuyer. Dans « tørre køkkenbordet af », il est l’objet de l’action.

af « af » complète ici « tørre » dans « tørre køkkenbordet af » et contribue au sens d’essuyer complètement la surface. Il ne signifie pas à lui seul toute l’action d’essuyer.

før « før » signifie « avant que » ou « avant de » et situe l’essuyage avant le départ dans « før jeg går ». Il introduit ici l’action qui doit avoir lieu en premier.

går « går » signifie ici « pars » ou « vais » dans « før jeg går », avec l’idée de quitter la cuisine. Il indique l’action de la personne qui parle après le nettoyage.

sæt « sæt » signifie « mets » ou « pose » et donne la consigne de remettre les objets utilisés à leur place. Il s’emploie ici avec « på plads » dans « sæt alt ... på plads ».

alt « alt » signifie « tout » et englobe chaque élément utilisé dans « alt, du har brugt ». Il sert ici d’objet à l’action de remettre les choses en place.

du « du » signifie « tu » ou « vous » et désigne la personne à qui l’on parle dans « du har brugt ». Il est le sujet de cette partie de la consigne.

brugt « brugt » signifie « utilisé » dans « du har brugt » et renvoie à tout ce que la personne a utilisé. Il complète « har » pour décrire les objets concernés par « alt ».

på plads « på plads » signifie « à sa place » ou « en place » dans « sæt alt ... på plads ». « på » indique la position et « plads » désigne la place prévue ; ensemble, l’expression demande de remettre chaque chose à l’endroit approprié.

der « der » participe à la construction « Er der andet? », qui signifie « Y a-t-il autre chose ? ». Il sert ici à présenter l’existence éventuelle d’un élément supplémentaire.

andet « andet » signifie « autre chose » dans « Er der andet, jeg skal tjekke? ». Il demande s’il existe un élément supplémentaire à vérifier.

tjekke « tjekke » signifie « vérifier » dans « jeg skal tjekke ». Il vient après « skal » pour nommer l’action que la personne demande si elle doit encore faire.

Lad « Lad » signifie ici « laisse » dans « Lad pladsen være klar ». Il introduit une consigne qui demande de maintenir un lieu dans un certain état.

pladsen « pladsen » signifie « l’espace » et désigne la cuisine ou la zone qui doit rester prête. Dans « Lad pladsen være klar », il est l’élément dont on décrit l’état.

være « være » signifie « être » ou « rester » dans « Lad pladsen være klar ». Avec « Lad », il exprime le fait de laisser l’espace dans l’état indiqué.

klar « klar » signifie « prêt » ou « prête » et décrit l’état attendu de l’espace dans « være klar ». Il indique que la cuisine doit pouvoir être utilisée par la personne suivante.

til « til » signifie ici « pour » dans « klar til den næste person ». Il relie l’état de l’espace à la personne qui l’utilisera ensuite.

næste « næste » signifie « suivant » ou « suivante » et précise « person » dans « den næste person ». Il désigne la personne qui viendra après l’utilisateur actuel.

person « person » signifie « personne » et désigne l’utilisateur qui viendra après dans « den næste person ». Il complète l’expression qui explique pour qui l’espace doit rester prêt.

Points de Grammaire

Imperativ med partikelverbum: tør ... af

Tør vasken af.

Teu-a vas-geun èou.

Essuie l’évier.

À l’impératif, le verbe et la particule se séparent : tørre af devient « tør ... af ».

Imperativ med objektprædikativ: hold ... ryddelige

Hold køkkenbordene ryddelige.

Hol keu-geun-bô-a-neu reud-eu-li-eu.

Gardez les plans de travail propres et rangés.

Après hold, l’adjectif décrit l’objet et prend la forme définie plurielle : ryddelige.

Vocabulaire Danois

fælleskøkken Nom

fèl-leu-skeu-geun cuisine partagée

Jeg er ny i dette fælleskøkken.

holde Verbe

hol-leu garder Hold

Hold køkkenbordene ryddelige.

køkkenbord Nom

keu-geun-bô-a plan de travail køkkenbordene

Hold køkkenbordene ryddelige.

lige efter Expression

li-eu èf-da juste après

Ryd op lige efter madlavningen.

madlavning Nom

mè-lao-neun cuisine, préparation des repas madlavningen

Ryd op lige efter madlavningen.

ny Adjectif

nu nouveau

Jeg er ny i dette fælleskøkken.

pande Nom

pè-neu poêle

Hvor skal jeg stille en pande?

rydde op Expression

reud-eu ôp ranger

Ryd op lige efter madlavningen.

ryddelig Adjectif

reud-eu-li propre et rangé ryddelige

Hold køkkenbordene ryddelige.

stille Verbe

sdileu poser, mettre

Hvor skal jeg stille en pande?

vaske Verbe

vas-geu laver vasket

Efter jeg har vasket den.

vide Verbe

vi-eu savoir

Hvad skal jeg vide?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je dois vérifier autre chose ?

Voir la Réponse

Er der andet, jeg skal tjekke?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

propre et rangé

Voir la Réponse

ryddelige

cuisine, préparation des repas

Voir la Réponse

madlavningen

garder

Voir la Réponse

Hold

cuisine partagée

Voir la Réponse

fælleskøkken